grow russian

• стать

  to become

  to begin to, be

  to become, get, grow

  to take to

• большо́й

  big, large, great, important, grown-up

• станови́ться

  to stand, to take a stand

  to become, to get, to grow

• рост

  growth (in a living organism)

  growth (in quantity, prices, etc)

  height

• взро́слый

  adult, grown-up

  mature

• расти́

  to grow

• вы́расти

  grow, grow up, to rear, increase

• вы́вести

  take out, lead out, help out, make go out, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• развива́ться

  develop, grow, evolve, unfold

• вы́водить

  take out, lead out, help out, make go out, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• выводи́ть

  take out, lead out, help out, make go out, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• ворча́ть

  grumble, growl, snarl

• ря́вкнуть

  to growl

• расти́ть

  raise, bring up, grow, cultivate

• уси́ливаться

  become stronger, intensify, gain strength, swell, grow louder, deepen, gather momentum

• смо́лкнуть

  to cease, grow silent, fall into silence, fall silent

• вы́растить

  rear, bring up, raise, breed, grow, cultivate, train, prepare, form

• рыча́ть

  growl, snarl

• выраста́ть

  grow, grow up, increase

• возраста́ть

  to increase/grow (same as вырасти)

• возрасти́

  to increase/grow (same as вырасти)

• старе́ть

  grow old, age, become out of date

• постаре́ть

  grow old, age, become out of date

• затя́гиваться

  prolonged, protracted, extended, be tightened, jam, cover, grow overcast, be covered with clouds, skin over, be delayed, be dragged out, drag on, be drawn out, inhale

• унима́ться

  grow quiet, quiet down, abate, stop

• подрасти́

  grow up

• похолоде́ть

  grow cold, get colder

• расплыва́ться

  run, run to fat, grow obese

• онеме́ть

  become numb, grow numb, grow numb

• зарыча́ть

  start growling

• вытя́гиваться

  stretch, stretch oneself, shoot up, grow, stand erect

• выра́щивать

  to grow, rear, bring up, raise, breed, train, prepare, form

  cultivate

  raise

• помрачне́ть

  grow gloomy, darken

• осмеле́ть

  grow bolder

• разбогате́ть

  to grow rich

• разрасти́сь

  grow, spread, grow thick, bush out

• оцепене́ть

  grow torpid, become rigid, freeze

• рыча́ние

  growl, snarl

• отяжеле́ть

  grow heavy

  weigh down

• прогресси́ровать

  progress, make progress, grow progressively worse

• холоде́ть

  grow cold, get colder

• потускне́ть

  grow dim, dull, lose its lustre, pale

• подраста́ть

  grow up

• обесси́леть

  grow weak, weaken, collapse, break down

• зреть

  see, behold, espy, gaze

  ripen, grow ripe, mature

• узре́ть

  ripen, grow ripe, mature, behold, gaze

• разраста́ться

  grow, spread, grow thick, bush out

• изнемога́ть

  (bookish) to grow weak/lose power/exaust

• срасти́сь

  grow together

  (jargon) work out/be successful

• помолоде́ть

  look younger, grow young again

• нараста́ние

  growth, increase, accumulation, intensification, -ing

• оробе́ть

  grow timid

• врасти́

  grow in, take root, grow, root itself

• смолка́ть

  to cease, grow silent, fall into silence, fall silent

• изныва́ть

  pine

  grow bored

• поумне́ть

  grow wiser

• тускне́ть

  grow dim, dull, lose its lustre, pale

• по́росль

  shoots, young growth, verdure

  shrub

  youth, young people

• перерасти́

  outgrow, outstrip, develop, grow, be too old

• отрасти́

  grow

• нара́щивать

  grow, develop, lengthen, augment, intensify, increase, build up

• стла́ник

  A low-growing creeping shrub

• прорыча́ть

  growl, snarl

• присмире́ть

  grow quiet

• перераста́ть

  outgrow, outstrip, develop, grow, be too old

• ши́риться

  growing

  expanding

• разомле́ть

  languish, grow languid

• дорасти́

  grow, be old enough

• сближа́ться

  get closer, grow closer

• отрасти́ть

  grow

• ворча́ние

  grumbling, grumble, growling

• одеревене́ть

  become grow stiff numb, stiffen

• произраста́ть

  grow, spring up, sprout

• мрачне́ть

  grow gloomy, darken

• молодня́к

  young growth, saplings, young animals, cubs, the younger generation, the youth

• прирасти́

  adhere, grow fast, increase, be on the increase, accrue

• цепене́ть

  grow torpid, become rigid, freeze

• отупе́ть

  grow dull, become torpid, sink into torpor

• опосты́леть

  grow hateful

• неме́ть

  become numb, grow numb, grow numb

• бахча́

  field where melons grow

• похороше́ть

  grow prettier

• богате́ть

  to grow rich

• ря́вкать

  to growl

• омертве́ть

  grow numb

• тяжеле́ть

  grow heavy, become heavier, increase in weight, put on weight, gain weight, grow stout, become heavy with sleep

• взрасти́ть

  grow, cultivate, bring up, nurture

• молоде́ть

  look younger, grow young again

• охладе́ть

  grow cold, grow cool, lose interest

• крепча́ть

  grow stronger, get up

• вы́зреть

  ripen, grow ripe

• вы́махать

  chase, drive out, grow inordinately tall

• сраста́ться

  grow together

  (jargon) work out/be successful

• выра́щивание

  cultivation or growing (of food)

• помутне́ть

  grow turbid, dim

• изнемо́чь

  (bookish) to grow weak/lose power/exaust

• вызрева́ть

  ripen, grow ripe

• осатане́ть

  grow rabid, be possessed

• свирепе́ть

  grow furious

• возмужа́ть

  grow up, be grown up, gain in strength, grow strong

Examples

• Когда я вы́расту, я хочу́ стать королём.When I grow up, I want to be a king.
• Когда я вы́расту, ста́ну лётчиком. А ты кем будешь?When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
• Но́вая демографическая поли́тика нацелена на достиже́ние нулево́го роста населе́ния.The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
• Э́та карти́на мне начина́ет нра́виться.That painting has started to grow on me.
• При ны́нешнем спа́де экономи́ческий рост упа́л до нуля́ проце́нтов.In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
• Сандра вы́росла краси́вой же́нщиной.Sandra has grown up to be a beautiful woman.
• Наши зарубе́жные прода́жи продолжа́ют расти́, и выносят и́мя «Тоё Компью́тер» на у́ровень междунаро́дного би́знеса.Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
• Се́мьям рабо́тников фа́брики нужны́ шко́лы, больни́цы и магази́ны — так ещё больше люде́й приезжа́ют в ме́стность, чтобы предоставля́ть э́ти услу́ги, и го́род растёт.The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
• Фе́рма выра́щивает карто́фель.The farm grows potatoes.
• По ме́ре роста голова́стика, хвост исчеза́ет и начина́ют формироваться ла́пы.As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
• Теперь, когда ты вы́рос, ты не должен вести себя как ребёнок.Now that you are grown up, you must not behave like a child.
• Некоторые расте́ния хорошо расту́т при минима́льной забо́те.Some plants grow well with a minimum of care.
• Тот до́мик вы́глядит в то́чности как до́мик, в кото́ром жила моя́ ба́бушка, когда была́ ма́ленькой де́вочкой, — окружённый я́блонями дом на холме́, покрытом рома́шками.That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
• К концу́ года Кен дорастёт до оде́жды его бра́та.Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
• Коли́чество дождя́ влия́ет на рост урожа́я?Does the amount of rain affect the growth of crops?
• Рис растёт в тёплых стра́нах.Rice grows in warm countries.
• Мы выра́щиваем пшени́цу здесь.We grow wheat here.
• Дни стано́вятся длинне́е.The days are growing longer.
• Семена́м нужны́ вода и во́здух, чтобы прорасти́.Seeds must have air and water to grow.
• Во́лосы моего́ отца́ побеле́ли.My father's hair has grown white.
• Ситуа́ция стано́вится серьёзнее.The situation is growing serious.
• Он вложи́л двести до́лларов в растущее предприя́тие.He invested two hundred dollars in a growing business.
• Э́ти цветы́ расту́т в теплых стра́нах.These flowers grow in warm countries.
• Апельси́ны расту́т в тёплых края́х.Oranges grow in warm countries.
• Я хочу́ чего-то дости́чь в жи́зни.I want to be somebody when I grow up.
• Дохо́ды расту́т, но не так быстро, как расхо́ды.Revenues are growing, but not as fast as costs.
• Его би́знес быстро растёт.His business is growing rapidly.
• Населе́ние Шве́ции растёт.Sweden's population is growing.
• Кем хо́чет стать ваш сын, когда вы́растет?What does your son want to be when he grows up?
• Мно́жество ни́зких дере́вьев расту́т на холме́.Lots of low trees grow on the hill.
• Э́то значит, что еду расти́ть ста́нет сложно.This will mean that growing food will become difficult.
• Если вы посадите я́блочное се́мечко, оно мо́жет вы́расти в де́рево.If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
• Э́та страна́ изве́стна свои́м бы́стрым экономи́ческим ро́стом.The country is famous for the rapid growth of its economy.
• Де́рево переста́ло расти́.The tree stopped growing.
• Де́ньги не расту́т на дере́вьях.Money doesn't grow on trees.
• Моя́ дочь вы́росла из всех свои́х ста́рых вещей.My daughter has grown out of all her old clothes.
• Он выра́щивает помидо́ры в огоро́де.He grows tomatoes in his garden.
• Рис растет в тепло́м кли́мате.Rice grows in warm climates.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются вы́зовы, некоторые называ́ют их "пробле́мы", други́е называ́ют их "возмо́жности роста".Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются препя́тствия, некоторые называ́ют их пробле́мами, други́е говоря́т о возмо́жностях для роста.Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
• Снова и снова в наше́й жи́зни появля́ются тру́дности; одни называ́ют их пробле́мами, други́е — возмо́жностями для роста.Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
• Том отра́щивает усы.Tom is growing a mustache.
• Кем ты хо́чешь стать, когда вы́растешь?What would you like to be when you grow up?
• Вопреки распространенному мне́нию, во́лосы и но́гти не продолжа́ют расти́ после сме́рти.Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.
• Э́ти крестья́не очень нужда́ются в земле́ для выра́щивания ри́са.Those peasants badly need land to grow rice.
• Моя́ дочь вы́росла из э́того костю́ма.My daughter has grown out of this suit.
• Мы выра́щиваем виногра́д, кукуру́зу и плодо́вые дере́вья.We grow grapes, corn and fruit trees.
• Высо́кий проце́нт кислоро́да позволя́ет насеко́мым выраста́ть до угрожа́ющих разме́ров.The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
• Когда я вы́расту, я хочу́ быть королём.When I grow up, I want to be king.
• Все э́ти спо́ры утомля́ют меня.I'm growing tired of all this arguing.
• Когда я вы́расту, хочу́ преподава́ть исто́рию.I want to teach history when I grow up.
• Ты не должен кури́ть, пока не подрастёшь.You must not smoke till you grow up.
• Управля́ющий э́того магази́на отра́щивает бо́роду.The manager of this store is growing a beard.
• Моя́ тётя выра́щивает помидо́ры у себя в огоро́де.My aunt grows tomatoes in her garden.
• Дети так быстро расту́т.Kids grow up so fast.
• Теперь, будучи взро́слым, я ду́маю иначе.Now that I'm a grownup, I think otherwise.
• Когда я вы́расту, я хоте́л бы быть похо́жим на тебя.When I grow up I want to be just like you.
• Дети хотя́т подража́ть взро́слым.Children want to act like grown-ups.
• Между двумя стра́нами име́ются при́знаки растущей напряжённости.There are signs of growing tensions between the two countries.
• В тече́ние трёх дней во́лосы и но́гти продолжа́ют расти́, но телефо́нные звонки сходят на нет.For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.
• Снова и снова пе́ред нами встаю́т зада́чи. Одни счита́ют их препя́тствиями, други́е - возмо́жностями для дальне́йшего разви́тия.Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
• Бога́тые стано́вятся богаче, а бе́дные - бедне́е.The rich grow richer and the poor grow poorer.
• Не взросле́йте. Э́то лову́шка!Don't grow up. It's a trap!
• Не взросле́й. Э́то заса́да!Don't grow up. It's a trap!
• У меня в животе́ урчи́т.My stomach is growling.
• На Ма́рсе цветы́ не расту́т.There are no flowers growing on Mars.
• Де́ньги на дере́вьях не расту́т.Money doesn't grow on trees.
• Я хочу́ стать королём, когда вы́расту.When I grow up, I want to be a king.
• Они не хотя́т старе́ть.They don't want to grow old.
• Э́то де́рево растет рядом с её до́мом.That tree grows next to her house.
• Ибо ты говори́шь: "я бога́т, разбогате́л и ни в чем не име́ю нужды"; а не зна́ешь, что ты несча́стен, и жа́лок, и нищ, и слеп, и наг.Because thou sayest — I am rich, and have grown rich, and have need of nothing, and hast not known that thou art the wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.
• Он взро́слый мужчи́на.He's a grown man.
• Как ты вы́рос!How you've grown!
• Рис выращивается в дождли́вых регио́нах.Rice is grown in rainy regions.
• Толпа́ стано́вится всё больше и больше.The crowd is growing larger and larger.
• Его би́знес стремительно развива́ется.His business is growing rapidly.
• Хо́бби моего́ отца́ - выра́щивание роз.My father's hobby is growing roses.
• Мой оте́ц увлека́ется выра́щиванием роз.My father's hobby is growing roses.
• Дети очень быстро расту́т.Children grow up very quickly.
• Мы выра́щиваем овощи в своём са́ду.We grow vegetables in our garden.
• Мой брат ма́ленький, но сильно подро́с за после́днее вре́мя.My brother is small but he has grown a lot recently.
• Апельси́ны расту́т в тёплых стра́нах.Oranges grow in warm countries.
• Единообра́зие - тюре́мщик свобо́ды и враг роста.Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.
• Том растёт.Tom is growing up.
• Растёт му́дрость, растёт и страда́ние.As wisdom grows, and so does pain.
• Во многом зна́нии много печа́ли.As wisdom grows, and so does pain.
• У меня урчи́т в животе́.My stomach is growling.
• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем ме́ньше мечта́ем.The older we grow, the less we dream.
• Я хочу́ соста́риться с Мэри.I want to grow old with Mary.
• У Тома взро́слая дочь.Tom has a grown daughter.
• У Тома есть взро́слая дочь.Tom has a grown daughter.
• Выраста́й, Том.Grow up, Tom.
• Станови́сь взро́слым, Том.Grow up, Tom.
• Я хочу́ быть пило́том, когда вы́расту.I want to be a pilot when I grow up.
• Сколько ви́дов овоще́й ты выра́щиваешь в своём са́ду?How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
• У меня три взро́слых сы́на.I have three grown sons.
• Том теперь уже взро́слый и мо́жет стоя́ть на со́бственных нога́х.Tom has grown up and can stand on his own feet now.
• Он поду́мывал отрасти́ть себе бо́роду, но отказа́лся от э́той мы́сли.He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
• Лу́чше станови́сь не ста́рше, а мудрее!Don't grow old, grow wise!