frown russian

хму́риться
to frown, to scowl, to look sullen
to be overcast, to cloud over, to grow dark
нахму́риться
to frown, to scowl, to knit one's brows
to grow dark, to cloud over
мо́рщиться
to wince, to grimace, to screw up one's face, to frown
to wrinkle, to crease, to pucker
нахму́рить
to frown
хму́рить
to frown
смо́рщиваться
to wrinkle, to crease, to crinkle
to shrivel, to shrink, to contract
to frown, to furrow one's brow, to wince
нахму́ренный
frowning, with a frown
насу́питься
to frown, to scowl
насу́пить
to frown, to scowl
набы́читься
to sulk, to frown, to scowl, to look daggers
исподло́бья
sullenly, frowningly, with a scowl, distrustfully
from under one's brows, with one's head lowered
хму́рящийся
frowning, scowling, grimacing
насу́пленный
frowning, sullen, scowling, gloomy
нахму́рившийся
frowned, scowling, grim-faced
помо́рщившийся
grimacing, wincing, frowning, puckered
мо́рщащийся
wrinkling, frowning, grimacing, wincing
хму́рившийся
frowning, scowling
нахму́ривший
frowning, having frowned
намо́рщивший
wrinkled, furrowed, having frowned
насу́пивший
frowning, scowling, surly
хму́рящий
frowning, scowling
хму́ривший
frowning, scowling
хму́ренный
frowned, gloomy, sullen, grim
морщи́нивший
wrinkling, frowning, creasing

Examples

Переста́нь морщить лоб!
Stop frowning your forehead!
Не грусти больше, пожалуйста.
Turn that frown upside down.
Он нахму́рился в замеша́тельстве.
He frowned in puzzlement.
Том нахму́рился.
Tom frowned.
Том взгляну́л на часы и нахму́рился.
Tom glanced at his watch, and frowned.
Один из спо́собов прерва́ть брак — э́то уби́йство твоего́ му́жа. Впрочем, э́то порицаемо.
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рился и отверну́лся.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рил бро́ви и отверну́лся.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Том не мог поня́ть, почему Мэри на него хму́рится.
Tom couldn't understand why Mary frowned at him.
Некоторые по́льзователи Татоэбы смо́трят неодобрительно на добавле́ние предложе́ний на неродных языка́х.
On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.
Добавле́ние на Татоэбу предложе́ний не на родно́м вам языке́ некоторыми по́льзователями не одобряется.
On Tatoeba, adding example sentences in non-native languages is frowned upon by some users.
Том слегка нахму́рился.
Tom frowned slightly.
Она нахму́рилась.
She frowned.
Том неодобрительно посмотре́л на Мэри.
Tom frowned at Mary.
Она хмурится, когда слышит плохие новости.
She frowns when she hears bad news.
Не хмурься, всё будет хорошо.
Don't frown; everything will be all right.
Она ответила, глядя исподлобья и хмурясь.
She replied while looking at him from under her brows and frowning.
Он насупился и молчал весь вечер.
He frowned and remained silent all evening.
Девочка насупилась после строгих слов матери.
The girl frowned after her mother’s stern words.
Ребёнок насупился и отвернулся от нас.
The child frowned and turned away from us.
Врач прощупал живот и нахмурился.
The doctor felt his abdomen and frowned.
Врач посмотрел на кардиограмму и нахмурился.
The doctor looked at the cardiogram and frowned.
Он сидел с нахмуренным лицом всё утро.
He sat with a frown on his face all morning.
Нахмуренный отец молча смотрел на сына.
The frowning father silently looked at his son.
Учитель заметил её нахмуренный взгляд.
The teacher noticed the frown in her eyes.
Он держал отвес в руке и хмурился.
He held a plumb line in his hand and frowned.
Он сидел с насупленным лицом и молчал.
He sat there with a frown on his face and said nothing.
Отец, нахмурившийся при виде оценок, ничего не сказал.
The father, who frowned when he saw the grades, said nothing.
Учитель, нахмурившийся от шума, попросил тишины.
The teacher, who frowned at the noise, asked for silence.
Мужчина, нахмурившийся при этих словах, вышел из комнаты.
The man, who frowned at these words, left the room.
Мальчик, хмурящийся в углу, не хотел ни с кем говорить.
The boy frowning in the corner didn't want to talk to anyone.
Учитель, хмурившийся всё утро, наконец улыбнулся.
The teacher, who had been frowning all morning, finally smiled.
Хмурившийся мужчина молча вышел из комнаты.
The frowning man silently left the room.
Я заметил хмурившуюся соседку у подъезда.
I noticed my frowning neighbor by the entrance to the building.
Врач, ощупывающий живот пациента, нахмурился.
The doctor examining the patient's abdomen frowned.
Врач, щупающий пульс больного, нахмурился.
The doctor, feeling the patient’s pulse, frowned.
Врач, вскрывавший конверт с анализами, нахмурился.
The doctor who was opening the envelope containing the test results frowned.
Врач, нащупывавший опухоль, нахмурился.
The doctor, feeling for the tumor, frowned.
Мальчик, насупивший брови, молчал весь урок.
The boy, frowning, remained silent throughout the lesson.
Врач, прощупывавший живот пациента, нахмурился.
The doctor, who was palpating the patient's abdomen, frowned.
Врач, выстукивавший спину пациента, нахмурился.
The doctor, who was tapping the patient's back, frowned.
Врач услышал учащающийся пульс и нахмурился.
The doctor heard the quickening pulse and frowned.
Замеряющий температуру врач нахмурился.
The doctor measuring the temperature frowned.
Он вечно морщится, как человек, брезгающий чужой посудой.
He is always frowning, like someone who is squeamish about using other people's dishes.
Учитель, исчёркивающий сочинение красной ручкой, хмурился.
The teacher, crossing out parts of the essay in red ink, frowned.
Врач, простукивающий грудь пациента, нахмурился.
The doctor, tapping the patient's chest, frowned.