knit russian

нахму́риться
to frown, to scowl, to knit one's brows
to grow dark, to cloud over
связа́ть
to connect, to link, to join
to tie, to bind, to tie up (into a bundle)
to put (someone) in touch, to connect (by phone)
to knit, to crochet
to bind (by an obligation)
to tie up (a person), to bind hand and foot
дру́жный
close-knit, friendly, harmonious, amicable
concerted, unanimous, simultaneous, joint
перевяза́ть
to bandage, to dress (a wound), to bind up
to tie up, to tie round, to cord up
to tie again, to re-tie, to knit again
вяза́ть
to knit, to crochet
to tie up, to bind, to tie together
to be astringent, to make the mouth pucker
to fit together, to tally
повяза́ть
to knit
навяза́ть
to impose (on someone), to force (on someone), to foist (on someone)
to tie on, to fasten on, to knot on
to knit (a quantity of), to crochet (a quantity of)
сколоти́ть
to knock together, to knit together
вя́заный
knitted, crocheted, knit
срасти́сь
to grow together, to knit (of bones), to fuse together, to heal over
to work out, to come off, to go through
перевя́зывать
to bandage, to dress (a wound), to bind up
to tie up, to tie round, to cord
to tie up again, to re-tie, to rebandage
to knit again, to re-knit, to crochet again
сплочённый
cohesive tight-knit close-knit
сраста́ться
to grow together, to knit, to fuse together, to coalesce
to work out, to come together, to pan out
скола́чивать
to knock together, to knit together
спа́ивать
to get (someone) drunk, to accustom to drinking, to make a drunkard of
to solder, to braze, to solder together
to unite, to weld together, to knit together
ввя́зывать
to involve (in something), to drag into, to embroil
to knit in, to crochet in
скла́дный
well-knit
fluent, smooth
harmonious, coherent
спа́янный
united, close-knit, tightly knit
soldered together, welded together
сра́щивать
to join, to joint, to intertwine, to intertwist, to knit, to inosculate, to splice
ввяза́ть
to knit in, to mix up, to involve
срасти́ть
to join, to joint, to intertwine, to intertwist, to knit, to inosculate, to splice
сплоти́вшийся
united, cohesive, close-knit
спе́вшийся
close-knit, well-coordinated, well-matched
срасти́вший
grown together, coalesced, fused, knit together
надвяза́ть
to knit on, to add to by knitting
петля́
loop, bight, sling
noose
hinge
stitch (in knitting), run (in a stocking)
buttonhole, eyelet
распусти́ть
to disband, to dissolve, to dismiss, to send home
to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)
to spread (a rumour), to circulate, to put about
to spread, to spread out, to unfurl
to let get out of hand, to spoil, to let run wild
to melt, to dissolve
to let out (a seam), to widen
ко́фта
cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front
распуска́ть
to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home
to spread (rumours), to circulate, to put about
to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)
to dissolve (in liquid), to melt
to unravel (knitting), to unpick
спи́ца
knitting needle
spoke
фуфа́йка
sweater, jersey, knitted undershirt
quilted jacket, padded jacket
вя́занка
knitted garment
трикота́жный
stockinet, knitted, jersey
вяза́нье
knitting, crochet
вяза́ние
knitting, crocheting, tying, binding
вяза́льный
knitting, crochet
binding
вяза́льщик
knitter
binder, tier
надвя́зывать
to add by knitting
сраста́ние
accretion, knitting, inosculation
вяза́льщица
knitter, knitting woman
вяза́вший
knitting, who knitted, having knitted
вя́занный
knitted, crocheted
надвя́зывающий
tying on, adding by tying, adding by knitting
надвя́зывавший
knitting on, adding by knitting, extending by knitting
надвя́зываемый
being tied on, being knitted on, being added (by tying/knitting)

Examples

Она связа́ла па́пе свитер.
She knitted her father a sweater.
Ты зако́нчила вяза́ть свитер?
Have you finished knitting that sweater?
Том лю́бит вяза́ть.
Tom likes to knit.
Моя́ сестра́ вя́жет с самого утра.
My sister has been knitting since this morning.
Ма́ма связа́ла мне свитер.
Mother knitted a sweater for me.
Она вя́жет шарф.
She is knitting a scarf.
У неё много увлече́ний: она гото́вит, шьёт, занима́ется садово́дством, коллекциони́рует ма́рки и всё в э́том ду́хе.
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
Ма́ма вя́жет мне но́вый свитер.
My mother is knitting me a new sweater.
Она вя́жет шерстяно́й свитер.
She knits a wool sweater.
Де́вушка Тома связа́ла ему свитер.
Tom's girlfriend knitted him a sweater.
Она связа́ла ему свитер.
She knit him a sweater.
Она связа́ла ему на день рожде́ния свитер.
She knit him a sweater for his birthday.
Она вя́жет свитер.
She is knitting a sweater.
Том тоже лю́бит вяза́ть.
Tom likes knitting too.
Она увлечена́ вяза́нием.
She is absorbed in knitting.
Том вя́жет.
Tom knits.
Сдвинь бро́ви!
Knit your eyebrows!
Я связа́ла Тому свитер.
I knitted a sweater for Tom.
Мэри ничего не зна́ет о шитье́ и вяза́нии.
Mary knows nothing of sewing or knitting.
Дочь вя́жет.
The daughter knits.
Мэри связа́ла Тому на день рожде́ния свитер.
Mary knitted Tom a pullover for his birthday.
«Же́нщины нихрена не разбира́ются в футбо́ле». — «Да? Ну а мужчи́ны нихрена не разбира́ются в вяза́нии».
Women know fuck all about football. "Yeah? Well, men know fuck all about knitting."
Мэри отложи́ла вяза́ние и вста́ла.
Mary put her knitting aside and stood up.
Э́ти разноцве́тные носки связаны вручную.
These multicolored socks are hand-knitted.
Она была́ занята́ вяза́нием.
She was busy with her knitting.
Что вя́жешь?
What are you knitting?
Ты довязала э́тот свитер?
Have you finished knitting that sweater?
Мэри вя́жет для Тома свитер.
Mary is knitting a sweater for Tom.
Моя́ ба́бушка связа́ла э́то свои́ми рука́ми.
My grandmother knit that by hand.
Моя́ ба́бушка связа́ла э́то собственноручно.
My grandmother knit that by hand.
Мэри связа́ла па́ру разноцве́тных носко́в.
Mary knitted a pair of multicolored socks.
Вяза́ние мо́жет быть дороги́м хо́бби.
Knitting can be an expensive hobby.
Она носи́ла свитер, кото́рый сама́ связа́ла.
She wore a sweater that she'd knitted herself.
Мэри вя́жет Тому шарф.
Mary is knitting Tom a scarf.
Я лу́чше оста́нусь дома и повяжу́.
I'd rather stay home and knit.
Я связа́ла для него свитер.
I knitted a sweater for him.
Я связа́л для него свитер.
I knitted a sweater for him.
Она вя́жет свитер своему́ па́рню.
She is knitting a sweater for her boyfriend.
Том пыта́лся уговори́ть Мэри связа́ть ему шарф.
Tom tried to convince Mary to knit him a scarf.
Мэри связа́ла Тому свитер.
Mary knitted a sweater for Tom.
Том вы́рос в дру́жной семье́.
Tom grew up in a close-knit family.
Я вяжу́.
I knit.
Мэри вя́жет Тому свитер.
Mary is knitting Tom a sweater.
Я люблю́ вяза́ть.
I like knitting.
Педагогический коллектив школы очень дружный.
The school's teaching staff is very close-knit.
Бабушка решила повязать мне тёплый шарф
Grandma decided to knit me a warm scarf.
Мама связала мне новую кофту зимой.
My mother knitted me a new cardigan in winter.
Бабушка вяжет носки тонкими спицами.
Grandma is knitting socks with thin needles.
Мастер связал ажурный шарф из тонких ниток.
The craftsman knitted a delicate scarf from fine yarn.
Она надела вязаный свитер и шапку.
She put on a knitted sweater and hat.
На кровати лежал вязаный плед.
There was a knitted blanket lying on the bed.
Мне подарили вязаные носки на зиму.
I was given knitted socks for the winter.
Бабушка связала внучке тёплые башмачки.
Grandma knitted her granddaughter some warm little shoes.
Эта женщина известная мастерица вязания.
This woman is a well-known knitting expert.
Бабушка связала мне теплую безрукавку.
My grandmother knitted me a warm vest.
Сплочённый коллектив легко справился с задачей.
The close-knit group handled the task easily.
Вязка носков занимает у бабушки два вечера.
Knitting a pair of socks takes Grandma two evenings.
Она была праматерью большого и дружного рода.
She was the matriarch of a large, close-knit family.
Она связала маленькое одеяльце для внука.
She knitted a small blanket for her grandson.
Бабушка занималась вязаньем весь вечер.
Grandmother spent the whole evening knitting.
Она положила вязанье в корзину.
She put her knitting in the basket.
Вязанье помогает ей успокоиться после работы.
Knitting helps her calm down after work.
Бабушка связала красивые кружева для скатерти.
Grandma knitted beautiful lace for the tablecloth.
Он вырос в веротерпимой и дружной семье.
He grew up in a religiously tolerant and close-knit family.
Я купила новые вязальные спицы в магазине.
I bought new knitting needles at the store.
На столе лежала вязальная машина моей бабушки.
My grandmother's knitting machine was lying on the table.
На фабрике требуется опытный вязальщик.
The factory is looking for an experienced knitter.
Вязальщик быстро закончил шарф из шерсти.
The knitter quickly finished a woolen scarf.
Он подарил ей вязаную душегрейку на праздник.
He gave her a knitted sleeveless jacket as a gift.
Бабушка связала мне красивую жакетку.
Grandma knitted me a beautiful jacket.
Этот шарф связан из мягкого мохера.
This scarf is knitted from soft mohair.
Семья жила небогато, но дружно.
The family lived modestly, but they were close-knit.
Этот свитер связан из полушерсти.
This sweater is knitted from a wool blend.
Мы купили пряденую нить для вязания.
We bought spun yarn for knitting.
На столе лежала красивая вязаная салфеточка.
A beautiful knitted doily lay on the table.
Бабушка вязала кружево по старому сколку.
Grandmother knitted lace using an old pattern.
Это очень спаянный и дружный коллектив.
This is a very close-knit and friendly team.
Их спаянная команда всегда побеждает вместе.
Their close-knit team always wins together.
Врачи заметили срастание костей после перелома.
The doctors noticed that the bones had begun to knit after the fracture.
Срастание тканей идёт медленно, но верно.
The tissues are knitting together slowly but surely.
После операции началось срастание мышц.
The muscles began to knit together after the surgery.
Иммигрантская община здесь очень дружная.
The immigrant community here is very close-knit.
Бабушка связала кружевце для салфетки.
Grandmother knitted a piece of lace for the napkin.
Она перекручивала пряжу перед вязанием.
She twisted the yarn before knitting.
Единоверческая община была небольшой, но дружной.
The Old Believer community was small but close-knit.
Вязальщица сидела у окна с клубком шерсти.
The knitter sat by the window with a ball of wool.
Опытная вязальщица закончила свитер за неделю.
The experienced knitter finished a sweater in a week.
Вязальщица показала соседке новый узор.
The knitter showed her neighbor a new pattern.
Эта скатёрочка связана вручную.
This little tablecloth was knitted by hand.
Она стала убавлять петли к концу вязания.
She started decreasing the number of stitches toward the end of the knitting.
Бабушка вяжет с редкой умелостью.
Grandmother knits with exceptional skill.
Бабушка, связавшая мне свитер, живёт в деревне.
The grandmother who knitted me a sweater lives in the countryside.
Напевающая бабушка вязала внуку тёплые носки.
The humming grandmother knitted warm socks for her grandson.
Бабушка, вязавшая носки, сидела у окна весь вечер.
The grandmother, who was knitting socks, sat by the window all evening.
Женщина, вязавшая шарф, подарила его дочке.
The woman who was knitting a scarf gave it to her daughter.
Мастерица, вязавшая свитера, продавала их на рынке.
The craftswoman who knitted sweaters sold them at the market.
Подремавшая после обеда бабушка снова взялась за вязание.
The grandmother, who had taken a nap after lunch, took up her knitting again.
Она, распутавшая клубок ниток, начала вязать шарф.
After untangling the ball of yarn, she started knitting a scarf.
Дизайнер выбрал мягкий, хорошо драпируемый трикотаж.
The designer chose a soft, highly drapable knit fabric.
Надвязывающий рукав мастер работал молча.
The craftsman adding length to the sleeve by knitting worked in silence.
У нас спевшийся коллектив, работаем без ссор.
We are a close-knit team and work without arguments.
Она решила надвязать рукав старого свитера.
She decided to knit an extension onto the sleeve of an old sweater.