knit russian
связа́ть
to connect, to link, to join
to tie, to bind, to tie up (into a bundle)
to put (someone) in touch, to connect (by phone)
to knit, to crochet
to bind (by an obligation)
to tie up (a person), to bind hand and foot
вяза́ть
to knit, to crochet
to tie up, to bind, to tie together
to be astringent, to make the mouth pucker
to fit together, to tally
перевяза́ть
to bandage, to dress (a wound), to bind up
to tie up, to tie round, to cord up
to tie again, to re-tie, to knit again
дру́жный
close-knit, friendly, harmonious, amicable
concerted, unanimous, simultaneous, joint
повяза́ть
to knit
навяза́ть
to impose (on someone), to force (on someone), to foist (on someone)
to tie on, to fasten on, to knot on
to knit (a quantity of), to crochet (a quantity of)
сколоти́ть
to knock together, to knit together
срасти́сь
to grow together, to knit (of bones), to fuse together, to heal over
to work out, to come off, to go through
сплочённый
cohesive tight-knit close-knit
вя́заный
knitted, crocheted, knit
нахму́риться
to frown, to scowl, to knit one's brows
to grow dark, to cloud over
перевя́зывать
to bandage, to dress (a wound), to bind up
to tie up, to tie round, to cord
to tie up again, to re-tie, to rebandage
to knit again, to re-knit, to crochet again
спа́ивать
to get (someone) drunk, to accustom to drinking, to make a drunkard of
to solder, to braze, to solder together
to unite, to weld together, to knit together
сраста́ться
to grow together, to knit, to fuse together, to coalesce
to work out, to come together, to pan out
ввя́зывать
to involve (in something), to drag into, to embroil
to knit in, to crochet in
ввяза́ть
to involve, to get (someone) mixed up in, to entangle, to drag into
to knit in, to crochet in
скола́чивать
to knock together, to knit together
скла́дный
coherent, fluent, smooth, well-turned
well-built, shapely, trim, well-knit
срасти́ть
to knit (a bone) together, to make grow together, to heal (a fracture)
to splice, to intertwine, to twist together
to join, to fuse together, to merge
сра́щивать
to splice, to join, to join up
to merge, to fuse, to closely link
to knit together, to make grow together, to graft
to intertwine, to twist together, to strand
спа́янный
united, close-knit, tightly knit
soldered together, welded together
сплоти́вшийся
united, cohesive, close-knit
спе́вшийся
close-knit, well-coordinated, well-matched
надвяза́ть
to knit on, to add to by knitting
срасти́вший
grown together, coalesced, fused, knit together
намо́рщиться
to make a wry face, to wince, to screw up one's face, to knit one's brow
to become wrinkled, to wrinkle up, to crease
петля́
loop, bight, sling
noose
hinge
stitch (in knitting), run (in a stocking)
buttonhole, eyelet
распуска́ть
to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home
to spread (rumours), to circulate, to put about
to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)
to dissolve (in liquid), to melt
to unravel (knitting), to unpick
распусти́ть
to disband, to dissolve, to dismiss, to send home
to let down (hair), to undo, to unravel (knitting)
to spread (a rumour), to circulate, to put about
to spread, to spread out, to unfurl
to let get out of hand, to spoil, to let run wild
to melt, to dissolve
to let out (a seam), to widen
вяза́ние
knitting, crocheting, tying, binding
ко́фта
cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front
спи́ца
knitting needle
spoke
вяза́льный
knitting, crochet
binding
фуфа́йка
sweater, jersey, knitted undershirt
quilted jacket, padded jacket
трикота́жный
stockinet, knitted, jersey
вя́занный
knitted, crocheted
вяза́льщица
knitter, knitting woman
вя́занка
knitted garment
вяза́нье
knitting, crochet
сраста́ние
accretion, knitting, inosculation
вяза́льщик
knitter
binder, tier
надвя́зывать
to add by knitting, to lengthen by knitting, to crochet on
to tie on, to lengthen by tying on
вяза́вший
knitting, who knitted, having knitted
надвя́зывающий
tying on, adding by tying, adding by knitting
надвя́зывавший
knitting on, adding by knitting, extending by knitting
надвя́зываемый
being tied on, being knitted on, being added (by tying/knitting)
Examples
Have you finished knitting that sweater?
У неё много увлече́ний: она гото́вит, шьёт, занима́ется садово́дством, коллекциони́рует ма́рки и всё в э́том ду́хе.
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
She knits a wool sweater.
Э́ти разноцве́тные носки связаны вручную.
These multicolored socks are hand-knitted.
Моя́ ба́бушка связа́ла э́то собственноручно.
My grandmother knit that by hand.
Мэри связа́ла па́ру разноцве́тных носко́в.
Mary knitted a pair of multicolored socks.
Педагогический коллектив школы очень дружный.
The school's teaching staff is very close-knit.
Бабушка связала мне теплую безрукавку.
My grandmother knitted me a warm vest.
Бабушка занималась вязаньем весь вечер.
Grandmother spent the whole evening knitting.
Этот свитер связан из полушерсти.
This sweater is knitted from a wool blend.
Иммигрантская община здесь очень дружная.
The immigrant community here is very close-knit.
Она перекручивала пряжу перед вязанием.
She twisted the yarn before knitting.
Вязальщица показала соседке новый узор.
The knitter showed her neighbor a new pattern.
Эта скатёрочка связана вручную.
This little tablecloth was knitted by hand.
Дизайнер выбрал мягкий, хорошо драпируемый трикотаж.
The designer chose a soft, highly drapable knit fabric.
Надвязывающий рукав мастер работал молча.
The craftsman adding length to the sleeve by knitting worked in silence.
