нахму́риться
- 1.
to frown, to scowl, to knit one's brows
Он нахму́рился и покача́л голово́й.
He frowned and shook his head.
Perfective; of a person or a person's face.
- 2.
to grow dark, to cloud over
Не́бо нахму́рилось, ско́ро бу́дет дождь.
The sky has darkened; it will rain soon.
Of the sky or the weather.
Examples
Врач, нащупывавший опухоль, нахмурился.
The doctor, feeling for the tumor, frowned.
Том нахму́рился.
Tom frowned.
Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рился и отверну́лся.
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.
Врач, прощупывавший живот пациента, нахмурился.
The doctor, who was palpating the patient's abdomen, frowned.
Врач посмотрел на кардиограмму и нахмурился.
The doctor looked at the cardiogram and frowned.
Врач услышал учащающийся пульс и нахмурился.
The doctor heard the quickening pulse and frowned.
Врач, выстукивавший спину пациента, нахмурился.
The doctor, who was tapping the patient's back, frowned.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | нахму́рюсь |
| ты | - | нахму́ришься |
| он/она́/оно́ | - | нахму́рится |
| мы | - | нахму́римся |
| вы | - | нахму́ритесь |
| они́ | - | нахму́рятся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | нахму́рься |
| вы | нахму́рьтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | нахму́рился |
| feminine | нахму́рилась |
| neuter | нахму́рилось |
| plural | нахму́рились |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | frowned, scowling, grim-faced | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | нахму́рившись нахму́рясь | while doing (past) |
Word familyхму́ритьPRO
- хму́ритьto frown
- хму́ростьgloom
- нахму́ритьto frown
- хму́ритьсяto frown; to be overcast
- нахму́ритьсяto frown; to grow dark
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Kurt edited related words 4 years ago.
theundergroundman edited translation 8 years ago.
