недотро́га
- 1.
touchy person, oversensitive person, shrinking violet, sensitive soul
Он така́я недотро́га — обижа́ется на любо́е сло́во.
He's such a touchy fellow — he takes offence at every word.
Colloquial; usually mildly mocking. Applies to both sexes.
- 2.
prude, hard-to-get type, touch-me-not
Она́ у нас недотро́га — за ру́ку не возьмёшь.
She's a real prude with us — you can't even take her hand.
Colloquial; often of a woman who avoids physical closeness.
Examples
Хва́тит притворя́ться недотро́гой.
Stop playing hard to get.
Мэри разы́грывала из себя недотро́гу.
Mary was playing hard to get.
Хва́тит разы́грывать из себя недотро́гу.
Stop playing hard to get.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | недотро́га | недотро́ги |
| Gen.Genitive | недотро́ги | недотро́г |
| Dat.Dative | недотро́ге | недотро́гам |
| Acc.Accusative | недотро́гу | недотро́г |
| Inst.Instrumental | недотро́гой недотро́гою | недотро́гами |
| Prep.Prepositional | недотро́ге | недотро́гах |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
RandysPudge edited translation 4 years ago.
Lucian edited noun basics 7 years ago.
