type russian

• стать

  need, reason, point

  build, physique, figure, stature

  character, nature, type

  points (of a horse), conformation

• вид

  appearance, look

  view, sight

  kind, sort, type

  species

  form, state

  aspect

• вся́кий

  every type of, every sort of, any type of, any sort of

  all sorts of, all kinds of

• тип

  type, sort, kind, model

  character, character type

  guy, man, character, bloke

  like, such as, something like

  phylum

• хара́ктер

  character, temper, disposition

  nature, type, kind

• набра́ть

  to dial (a number), to type (text)

  to gain, to put on, to accumulate

  to gather, to pick, to collect

  to recruit, to hire, to take on

  to score

• ввести́

  to introduce, to bring in, to institute

  to enter, to input, to type in

  to lead in, to bring in

• разби́ть

  to break, to smash, to shatter, to crash

  to defeat, to beat, to rout

  to divide (into parts), to break down, to split up

  to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture

  to shatter, to wreck, to dash (hopes)

  to pitch (a tent), to set up (a camp)

  to lay out (a garden), to plant out

  to space (type), to letterspace

• бык

  bull, ox

  thug, brute, aggressive type

  strong man, big hefty guy

  pier, supporting pillar

• набира́ть

  to gain, to accumulate, to pick up

  to dial, to type

  to recruit, to hire, to enrol

  to gather, to collect, to pick

• напеча́тать

  to print, to print out

  to type

  to publish, to print, to run (an article)

• поро́да

  breed

  species, type, kind

  rock

  stock, lineage

• печа́тать

  to print, to publish

  to type

• ка́сса

  checkout, till, cash desk

  ticket office, box office, ticket window

  cash, cash on hand

  cash register

  fund, bank

  case (for type)

• вводи́ть

  to introduce, to bring in, to institute, to impose

  to lead in, to bring in, to insert

  to enter, to input, to type in

  to put into (a state), to bring into (a state)

• пи́рога

  pirogue (a type of cake)

• разнови́дность

  variety, kind, type, variant

  variety, subspecies form

• шрифт

  print, type, font

• гера́симовка

  Gerasimov accordion, Gerasimovka (a type of Russian accordion)

• перл

  gem, masterpiece, pearl (of wisdom), howler (ironic)

  pearl

  pearl (5-point type)

• типово́й

  type, model, standard

• перепеча́тать

  to type, to reprint, to retype

• набо́рный

  type-setting

• набо́рщик

  compositor, type-setter

• высту́кивать

  to tap out, to tap, to knock out (a rhythm), to drum

  to tap out (on a keyboard), to type out, to bang out

  to percuss, to tap (to test by sound), to sound out (by tapping)

• курси́в

  italics, italic type, cursive

• типа́ж

  type, typical image, character type

  character

  role type, stock character, casting type

• экономи́чный

  economical, fuel-efficient, energy-saving, economy-type

  cost-effective, efficient, profitable, advantageous

  high-yield, long-lasting in use, that goes a long way

• гарт

  type metal, printer's metal, hard lead

  old type metal for remelting, used type

• недотро́га

  touchy person, oversensitive person, shrinking violet, sensitive soul

  prude, hard-to-get type, touch-me-not

• афга́нка

  Afghan woman, Afghan

  field uniform (Soviet summer type), tropical uniform

  Afghan hash, black Afghan

• венге́рка

  Hungarian woman, Hungarian (female)

  Hungarian dance, csárdás

  Hungarian plum, damson-type plum

  hussar jacket

• здорови́ла

  hefty type

• кегль

  point size, type size, font size

  skittle, ninepin, bowling pin

• мо́дус

  modus, mode, manner, type

  mode, transient property

  mood of a syllogism

• набо́рная

  type-setting office

• набо́рщица

  compositor, type-setter

• одноти́пность

  uniformity, sameness of type, similarity

  identical design, identical construction

  lack of variety of types, limited range of types

• перепеча́тывать

  to reprint, to republish, to reproduce in print

  to retype, to type up, to type out a copy of

• прощелы́га

  rogue, knave, swindler, crook

  good-for-nothing, idler, loafer

  stuck-up fellow, conceited type

• резеда́

  type of flower

• сило́н

  silon, nylon-type synthetic fibre

  silon fabric, silon goods

• словоли́тня

  type-foundry

• талья́нка

  accordion (small Russian type), concertina

  Italian woman

• домкра́тный

  jack, jack-type, related to a jack

• пучко́вый

  bundled, bunch-type, fascicular, beam (as in 'beam radiation')

• рыча́жный

  lever, lever-operated, lever-type

• со́чник

  cottage cheese pastry, sochnik (a type of sweet pastry with cottage cheese filling)

• шуру́пный

  screw (attributive), screw-type, screw-related

• боби́нный

  reel, bobbin, spool, reel-type

• ауди́рование

  A type of speech activity consisting in the understanding and perception of sounding speech

• сви́нчивающий

  screwing, screwing together, unscrewing

  screw-on, screw-off, screw-type

• ру́копись

  manuscript, typescript, copy

• маши́нка

  Machine, typewriter, sewing-machine, clipper

• набо́р

  set, kit, collection

  recruitment, enrolment, intake

  typesetting, composition

  dialling

• кла́виша

  key (on a keyboard or typewriter)

• рена́та

  Renata

  Renata (typeface)

• гарниту́ра

  set, suite (of furniture), matching set

  typeface, font

  headset (with microphone)

• машинопи́сный

  typewritten

• искусствове́дение

  scientific disciplines that study various types of art

• маши́нопись

  typewriting, typescript

• нати́скавший

  having pressed, having printed, having typed

• нати́сканный

  hastily printed, hastily typed, quickly printed, quickly typed

• перевёрстывающий

  re-laying out, re-typesetting, re-editing, readjusting

• перевёрстываемый

  re-layoutable, re-typesettable, re-paginatable

• отсту́канный

  typed out, keyed in

• взаимопревраще́ние

  interconversion of various types of energy

• печа́тавший

  who was printing, having printed, printing

  who was typing, having typed, typing

• на́бранный

  collected, gathered, accumulated

  typed, dialled, entered, typeset (in printing)

  gained (weight), acquired, reached (speed)

  recruited, hired, enlisted

• набира́емый

  being typed, being entered, being keyed in

  being dialled

• строчи́вший

  stitching, sewing, having stitched, having sewn

  scribbling, typing quickly, having scribbled, having typed quickly

  firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

Examples

• Кака́я ваша гру́ппа кро́ви?

  What's your blood type?

• Откры́тие но́вого блю́да прино́сит челове́честву больше по́льзы, чем откры́тие но́вой звезды́.

  The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.

• Лу́чше но́вая еда́, чем но́вая звезда́.

  The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.

• Он превосхо́дит среднестатистического студе́нта.

  He is above the ordinary type of student.

• Сьюзи печа́тает намного быстре́е меня.

  Susie can type many times as fast as I can.

• Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.

  For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

• Настоящее сча́стье обхо́дится дешево; если оно дорого, то в э́том нет ничего хоро́шего.

  Real happiness comes cheap; if it's expensive, it's not of a good type.

• Брак явля́ется одной из форм наруше́ния прав челове́ка.

  Marriage is a type of human rights violation.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.

• Кака́я у вас гру́ппа кро́ви?

  What's your blood type?

• Вы мой тип.

  You're my type.

• Она в моём вку́се.

  She's my type.

• Кака́я у тебя гру́ппа кро́ви?

  What's your blood type?

• Вы зна́ете свою́ гру́ппу кро́ви?

  Do you know your blood type?

• Мне не нра́вятся дома тако́го ти́па.

  I don't like this type of house.

• Кто покупа́ет тако́е иску́сство?

  Who buys this type of art?

• Я из тех, кто очень волну́ется пе́ред аудито́рией, так что я не уме́ю произноси́ть ре́чи.

  I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

• Каки́е инструме́нты вам потре́буются для рабо́ты?

  What type of tools do you require for the job?

• В любо́м слу́чае он рома́нтик.

  He, if anything, is the romantic type.

• Таки́е ти́пы хра́мов распространены по всему́ Бли́жнему восто́ку, особенно в Египте.

  That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.

• Мы до́лжны предотврати́ть повторе́ние э́того происше́ствия.

  We must prevent this type of incident from recurring.

• О, ты мо́жешь печа́тать, не глядя на клавиату́ру? Круто!

  Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

• Я учу́сь печа́тать.

  I'm learning how to type.

• Не могли́ бы вы написа́ть э́то, пожалуйста?

  Will you type this, please?

• Ро́зы - э́то сорт цвето́в, а го́луби - э́то вид птиц.

  Roses are a type of flower and doves are a type of bird.

• Э́то не мой тип.

  This is not my type.

• Он из тех, кто называ́ет ве́щи свои́ми имена́ми.

  He is a type of a person who calls a spade a spade.

• Сиитакэ - э́то вид грибо́в.

  A "shiitake" is a type of mushroom.

• Вы не в моём вку́се.

  You're not my type.

• Ты не в моём вку́се.

  You're not my type.

• Зна́ю я таки́х, как ты.

  I know your type.

• Моя́ любимая еда́ - шокола́дная глазу́рь.

  My favourite type of food is chocolate fudge.

• Вся́кое обще́ние по приро́де свое́й нужда́ется во лжи.

  Every type of socialization requires a lie.

• Шпэцле - э́то вид неме́цких макаро́нных изде́лий.

  Spätzle are a type of German pasta.

• Клёцки по-швабски - э́то разнови́дность неме́цкой па́сты.

  Spätzle are a type of German pasta.

• Том сказа́л мне, что Мэри не в его вку́се.

  Tom told me that Mary wasn't his type.

• Он не в моём вку́се.

  He's not my type.

• Э́тот фотоаппара́т того́ же ти́па, как и тот, что я потеря́л.

  This is the same type of camera as the one I lost.

• Моя́ гру́ппа кро́ви - втора́я положи́тельная.

  My blood type is A positive.

• Windows явля́ется одним из ти́пов компьютерных операцио́нных систе́м.

  Windows is a type of computer operating system.

• У нас по-прежнему есть телеви́зор ста́рого ти́па.

  We still have a TV-set of the old type.

• Том не из тех, кто будет паха́ть от звонка́ до звонка́.

  Tom is not exactly the 9-to-5 type.

• Том из тех, кто называ́ет ве́щи свои́ми имена́ми.

  Tom is the type of a person who calls a spade a spade.

• Она не в моём вку́се.

  She's not my type.

• Ты зна́ешь, кака́я у Тома гру́ппа кро́ви?

  Do you know Tom's blood type?

• Вы зна́ете, кака́я у Тома гру́ппа кро́ви?

  Do you know Tom's blood type?

• Мэри не в моём вку́се.

  Mary is not my type.

• Э́тот автомоби́ль тако́й же ма́рки, как у моего́ отца́.

  This is the same type of car as my father has.

• Чтобы по́льзоваться компью́тером, необходимо научи́ться печа́тать на клавиату́ре.

  In order to use a computer, you must learn to type.

• Соробан — тип япо́нских счётов.

  A "soroban" is a type of Japanese abacus.

• Раньше я печа́тал свои́ письма на маши́нке, но теперь я по́льзуюсь те́кстовым проце́ссором.

  I used to type my letters, but now I use a word processor.

• Хайку — э́то одна из разнови́дностей стихотворе́ния.

  A haiku is one type of poem.

• Макинто́ш — вид операцио́нной систе́мы компью́тера.

  Macintosh is a type of computer operating system.

• Он из тех парне́й, кото́рые не воспринима́ют же́нщин уж очень всерьез.

  He's the type of guy who doesn't take women very seriously.

• Она не из тех, кто выходит замуж.

  She's not the marrying type.

• Том не из тех, кто лжёт.

  Tom isn't the lying type.

• Кака́я у Тома гру́ппа кро́ви?

  What's Tom's blood type?

• Том — э́то не мой тип мужчи́ны.

  Tom isn't my type.

• Мой муж — ревни́вый тип.

  My husband is the jealous type.

• Я не мо́дник.

  I'm not the trendy type.

• Я не мо́дница.

  I'm not the trendy type.

• Я не слежу́ за мо́дой.

  I'm not the trendy type.

• Э́то именно тот тип, что нам ну́жен.

  This is exactly the type that we need.

• Кен не из тех, кто легко выходит из себя.

  Ken is not the type of person who loses his temper easily.

• Том не тот челове́к, с кем я бы хоте́л име́ть де́ло.

  Tom isn't the type of person I want to deal with.

• С таки́м коли́чеством противоречи́вой информа́ции никто больше не зна́ет, како́е ма́сло нужно испо́льзовать для гото́вки.

  With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking.

• Э́то но́вый тип автомоби́ля.

  This is a new type of car.

• Кто-то мне расска́зывал, что лю́ди с пе́рвой гру́ппой кро́ви привлека́ют больше комаро́в, чем лю́ди с други́ми гру́ппами.

  Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.

• Вы не могли́ бы напеча́тать для меня э́то письмо́?

  Could you type this letter for me?

• Ты не мог бы напеча́тать для меня э́то письмо́?

  Could you type this letter for me?

• Том - тако́й челове́к, кото́рому всегда нужно сказа́ть после́днее сло́во.

  Tom is the type of person who always has to have the last word.

• Том - тако́й челове́к, кото́рый стара́ется изо всех сил, чтобы помочь други́м лю́дям.

  Tom is the type of person who goes out of his way to help other people.

• Тако́е постоянно происхо́дит.

  This type of thing happens all the time.

• Э́тот род му́зыки не ка́ждому по душе.

  This type of music is not to everyone's taste.

• Мы с То́мом оба служи́ли во фло́те на похо́жих корабля́х во вре́мя наше́й службы во .

  Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship.

• Како́й вид пи́ццы ты лю́бишь больше всего?

  What's your favorite type of pizza?

• Том - тако́й челове́к, кото́рый всегда тре́бует, чтобы что-то бы́ло сделано, а не про́сит, чтобы э́то бы́ло сделано.

  Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.

• Linux — э́то тип компьютерной операцио́нной систе́мы.

  Linux is a type of computer operating system.

• Линукс — э́то тип компьютерной операцио́нной систе́мы.

  Linux is a type of computer operating system.

• Что ты за челове́к?

  What type of person are you?

• Но́вый ассисте́нт Тома уме́ет очень быстро печа́тать.

  Tom's new assistant can type very fast.

• Но́вая ассисте́нтка Тома уме́ет очень быстро печа́тать.

  Tom's new assistant can type very fast.

• Том уме́ет быстро печа́тать.

  Tom can type very fast.

• Но́вый секрета́рь Тома уме́ет очень быстро печа́тать.

  Tom's new secretary can type very fast.

• У Тома пе́рвая положи́тельная гру́ппа кро́ви.

  Tom's blood type is O positive.

• Гру́ппа кро́ви Тома - 0(I) Rh+.

  Tom's blood type is O+.

• Пе́рвая положи́тельная - са́мая распространённая гру́ппа кро́ви.

  O positive is the most common blood type.

• Я не из таки́х парне́й.

  I'm not that type of guy.

• Э́то вид пирсинга.

  It's a type of body piercing.

• Что значит, я не в твоём вку́се?

  What do you mean, I'm not your type?

• Том сказа́л, что Мэри не в его вку́се.

  Tom said Mary wasn't his type.

• Том не из брезгли́вых.

  Tom isn't the squeamish type.

• Оде́жда Мэри рассортирована по ти́пу и цвету.

  Mary's clothes are grouped by type and color.

• Гру́ппа кро́ви Тома — пе́рвая отрица́тельная.

  Tom's blood type is O negative.

• Мэри не совсем в моём вку́се.

  Mary isn't really my type.

• Том не совсем в моём вку́се.

  Tom isn't really my type.

• Том не из тех, кто у́чится на свои́х оши́бках.

  Tom isn't the type of person who learns from his mistakes.

• Я не в её вку́се.

  I'm not her type.

• Я не в его вку́се.

  I'm not his type.

• Том не в моём вку́се.

  Tom isn't my type.