обходи́ть

обойти́

Imperfective обходи́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective обойти́ (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 3,000)

Translation

1.
go around, travel around, get around
2.
evade, circumvent

Usage info

сов. 1. dolanmaq, dövrə vurmaq: dövrələmək, arxasına keçmək, dalına keçmək; обойти город с востока şəhəri şərqdən ötüb keçmək; обойти фланг неприятеля düşmənin cinahına keçmək; 2. məc. ötürmək, üstündən keçmək, toxunmamaq, buraxmaq; обойти щекотливый вопрос incə məsələnin üstündən ötmək; обойти молчанием sükutla keçmək; 3. dan. etmək, keçmək; yanından keçmək; 4. gəzmək, dəymək, baş çəkmək; обойти все дома bütün evləri gəzmək; обойти вс ех знакомых bütün tanışlarına dəymək (baş çəkmək); 5. məc. y

Examplesallобходи́тьобойти́

Они меня обошли́.They passed me by.
Мы обошли́ вокруг о́зера.We've walked all around the lake.
Если мы обойдём Парк-стрит, э́то сэконо́мит нам вре́мя.It'll save time if we avoid Park Street.
Он обошёл вопро́с.He sidestepped the question.
Пона́добится изверну́ться, чтобы обойти́ э́ту пробле́му.You'll have to find a trick to circumvent that issue.
Ложь мо́жет обойти́ полмира, пока пра́вда ещё обувается.A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.
Свет за секу́нду обойдёт зе́млю семь с полови́ной раз.Light travels around the earth seven and a half times a second.
Он обошёл все инста́нции.He did all the legwork.

Past

	imperfective	perfective
masculine	обходи́л	обошёл
feminine	обходи́ла	обошла́
neuter	обходи́ло	обошло́
plural	обходи́ли	обошли́

Present

	imperfective
я	обхожу́
ты	обхо́дишь
он/она́/оно́	обхо́дит
мы	обхо́дим
вы	обхо́дите
они́	обхо́дят

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду обходи́ть	обойду́
ты	бу́дешь обходи́ть	обойдёшь
он/она́/оно́	бу́дет обходи́ть	обойдёт
мы	бу́дем обходи́ть	обойдём
вы	бу́дете обходи́ть	обойдёте
они́	бу́дут обходи́ть	обойду́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	обходи́!	обойди́!
вы	обходи́те!	обойди́те!

Participles

Active present	обходя́щий		someone who is doing
Active past	обходи́вший	обоше́дший	someone who was doing
Passive present	обходи́мый		avoidable
Passive past	обхо́женный	обойдённый	something which was being done
Gerund present
Gerund past	обходив обходивши	обойдя́	while doing (past)