somewhat often used word (#2355)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
explanation
Also: having things out
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Мы никогда не узна́ли я́сного объясне́ния э́той зага́дки. We never got a clear explanation of the mystery.
- Ты предлага́ешь ино́е объясне́ние? Are you suggesting another theory?
- Нет вре́мени для объясне́ний. There is no time for explanation.
- У меня нет никако́го объясне́ния. I have no explanation.
- Объясне́ние мо́жет быть гораздо сложнее. The explanation may be much more complex.
- У меня нет вре́мени на объясне́ния. I don't have time to explain.
- Я не хочу́ извинений. Я хочу́ объясне́ний. I don't want an apology. I want an explanation.
- Мы не до́лжны принима́ть его объясне́ние за чи́стую моне́ту. We shouldn't accept his explanation at face value.
- «Всем приве́т! Я верну́лся!» — «Ма́льчик мой, ты опозда́л. Наде́юсь, у тебя есть объясне́ние». — «Да, отсюда до Коридая был большо́й зато́р». Hey, everyone! I'm back! "My boy, you're late. I hope you have an explanation." "Yeah, traffic was bad up from here to Koridai."
- Схо́дство между двумя э́тими людьми́ не поддаётся объясне́нию. The resemblance between these two men is uncanny.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | объясне́ние | объясне́ния |
| gen. genitive | объясне́ния | объясне́ний |
| dat. dative | объясне́нию | объясне́ниям |
| acc. accusative | объясне́ние | объясне́ния |
| inst. instrumental | объясне́нием | объясне́ниями |
| prep. prepositional | объясне́нии | объясне́ниях |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Contributions
-
anonymous edited stress 1 week ago
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)