ове́явший
- 1.
fan (with wind), blow over, waft over
Ве́тер, ове́явший утёс, пах мо́рем.
The wind that had swept over the cliff smelled of the sea.
Active past participle of овеять: 'the wind that fanned X'. The passive participle овеянный ('wind-swept', 'fanned by the wind') is more frequent in descriptions.
- 2.
imbue (with), steep (in), surround (with an aura)
Леге́нда, ове́явшая ста́рый замок, жива́ до сих пор.
The legend that has enveloped the old castle lives on to this day.
Figurative; usually of mystery, legend or glory. The passive овеянный тайной 'imbued with mystery' is the usual form.
Declension
| ове́явш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий ове́явший | -ая ове́явшая | -ее ове́явшее | -ие ове́явшие |
| Gen.Genitive | -его ове́явшего | -ей ове́явшей | -его ове́явшего | -их ове́явших |
| Dat.Dative | -ему ове́явшему | -ей ове́явшей | -ему ове́явшему | -им ове́явшим |
| Acc.Accusative | -его -ий ове́явшего ове́явший | -ую ове́явшую | -ее ове́явшее | -их -ие ове́явших ове́явшие |
| Inst.Instrumental | -им ове́явшим | -ей -ею ове́явшей ове́явшею | -им ове́явшим | -ими ове́явшими |
| Prep.Prepositional | -ем ове́явшем | -ей ове́явшей | -ем ове́явшем | -их ове́явших |
Short forms
-Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
