отмежёвываться
- 1.
to dissociate oneself (from), to distance oneself (from), to disassociate oneself (from)
Па́ртия отмежёвывалась от радика́лов.
The party dissociated itself from the radicals.
Used with от + genitive; typical of political and public statements.
- 2.
(rare) to mark off one's land, to demarcate one's boundariesland-surveying
Хозя́ин отмежёвывается от сосе́днего уча́стка.
The owner is marking off his land from the neighbouring plot.
Literal, land-surveying use; rare today.
Examples
Партия отмежёвывается от радикальных взглядов.
The party distances itself from radical views.
Они отмежёвываются от прежних решений руководства.
They distance themselves from the leadership's previous decisions.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | отмежёвываюсь | бу́ду отмежёвываться |
| ты | отмежёвываешься | бу́дешь отмежёвываться |
| он/она́/оно́ | отмежёвывается | бу́дет отмежёвываться |
| мы | отмежёвываемся | бу́дем отмежёвываться |
| вы | отмежёвываетесь | бу́дете отмежёвываться |
| они́ | отмежёвываются | бу́дут отмежёвываться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отмежёвывайся |
| вы | отмежёвывайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отмежёвывался |
| feminine | отмежёвывалась |
| neuter | отмежёвывалось |
| plural | отмежёвывались |
Participles
| Active present | dissociating oneself, distancing oneself, demarcating oneself | |
|---|---|---|
| Active past | having distanced oneself, having demarcated oneself, having dissociated oneself | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | отмежёвываясь | while doing (present) |
| Gerund past | отмежёвывавшись | while doing (past) |
Prefix groupPRO
(Derived from межёвывать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| отмежёвывать | от- | to mark off |
| отмежёвываться | - | to dissociate oneself (from); to mark off one's land |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lisa edited past forms 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
