OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

distance russian

  • даль

    distance, far-off place

  • да́льний

    distant, far, remote

    long, long-distance

    distant (of kinship)

  • расстоя́ние

    distance, space, gap

  • и́здали

    from a distance

  • прое́хать

    to pass by, to drive past, to ride past

    to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride

    to travel through, to drive through, to pass through

    to miss (one's stop), to overshoot

  • пробежа́ть

    to run (a distance), to cover (a distance), to run through

    to run by, to run past, to pass (running)

    to skim, to scan

    to run (over), to run (along), to flit across

  • вдали́

    in the distance, at a distance, far off

  • почти́тельный

    respectful, deferential

    considerable, respectable, fair (distance)

  • проезжа́ть

    to drive past, to ride past, to pass by

    to drive through, to ride through, to travel through

    to cover (a distance), to do (so many kilometres), to travel

    to miss (one's stop), to go past (one's stop)

    to exercise (a horse), to break in (a horse)

  • диста́нция

    distance, range

    race, course, race distance

    railway division, track section

  • отдали́ть

    to move away, to move farther off, to distance

    to alienate, to estrange, to drive apart

    to postpone, to put off, to delay

  • удале́ние

    removal, elimination, getting rid (of something)

    extraction, surgical removal, ablation

    deletion, erasing

    moving away, receding, distance (from something)

    sending-off, ejection, expulsion (of a player)

  • пробега́ть

    to run past, to run by, to pass at a run

    to run through, to run along, to run across

    to cover (a distance), to run (a distance)

    to skim, to scan, to glance over

    to run about (for a while), to be on one's feet (running around)

    to miss (through running around)

  • поо́даль

    at some distance, aloof

  • пролета́ть

    to fly past, to fly by, to fly over, to fly through

    to cover (a distance) by flying, to fly (a distance)

    to fly by, to pass quickly

  • отодви́нуться

    to move aside, to move away, to draw back, to distance oneself

    to be postponed, to be put off, to be pushed back

  • пронести́

    to carry (past), to carry (through), to carry (a distance)

    to smuggle in, to sneak in (an object)

    to blow over, to pass by (of trouble)

    to have diarrhoea

  • недалёкий

    not far, near, close by, short (of a distance)

    near, not distant, immediate

    dim-witted, narrow-minded, dull, not very bright

  • отдале́ние

    distance, remoteness, seclusion

    estrangement, alienation, growing apart

    postponement, deferral, putting off

    moving away, receding

  • отстоя́ть

    to defend, to stand up for, to assert (a right)

    to be distant, to lie away (from), to be situated at a distance

    to stand (for a period of time), to spend (a time) standing

  • перелёт

    flight, long-distance flight, air journey

    migration (of birds), bird migration

    overflight, flight over

  • вдалеке́

    in the distance, at a distance, far off

  • налета́ть

    to attack from the air, to raid, to swoop down on

    to swoop in on, to pounce on, to rush at

    to dig in, to help yourself, to come and get it

    to fly (a given time or distance), to clock up (flying hours)

  • пути́на

    fishing season, fishing run

    path, way, distance travelled

  • да́льность

    distance range

  • междугоро́дный

    intercity, long-distance

    long-distance (call), trunk

  • прошага́ть

    to march (a distance), to stride, to walk (a distance)

    to walk for a while, to march for some time

  • отмаха́ть

    to cover (a distance), to walk (a long way), to do (so many miles)

    to wave away, to shoo away, to drive off (by waving)

  • тра́нспортник

    transport worker, haulier, long-distance lorry driver

    transport plane, transport aircraft, transporter

  • откре́щиваться

    to disown, to disavow, to refuse to have anything to do with, to distance oneself

    to cross oneself (to ward off), to make the sign of the cross

  • автофурго́н

    motor-van, pantechnicon, long-distance truck

  • нае́зживать

    to break in, to train (a horse)

    to make passable by driving, to wear (a track)

    to cover (a distance), to clock up

    to earn by driving

  • отдалённость

    remoteness, distance

  • откачну́ться

    to swing aside, to sway back, to reel back

    to distance oneself (from), to break away (from), to drift away (from)

  • отма́хивать

    to wave away, to shoo away, to brush off

    to cover (a distance), to do (so many kilometres), to walk (a long way)

  • отмежёвываться

    to dissociate oneself (from), to distance oneself (from), to disassociate oneself (from)

    to mark off one's land, to demarcate one's boundaries

  • отшлёпать

    to spank, to give a spanking, to smack

    to soil, to get dirty, to splash with mud

    to trudge (a distance), to wade (a distance)

  • промолоти́ть

    to thresh, to thresh out

    to cover (a distance), to rack up (kilometres), to do (so many kilometres)

    to get through (something hard), to plough through, to knock out (a tough job)

  • пропа́ривать

    to steam thoroughly, to steam-clean, to treat with steam

    to steam (food), to parboil, to precook by steaming

    to soar for a while, to glide over (a distance), to hover (for a time)

  • распо́рка

    strut

    distance piece, cross-piece

  • спринт

    sprint, short-distance race

  • ста́йер

    long-distance runner, stayer

    endurance athlete, distance athlete

  • глазоме́р

    estimation by eye, eye for distance, judgement by eye

  • марш-бросо́к

    forced march, rapid march, long-distance dash

  • отмахну́ть

    to wave away, to shoo away, to brush off (an insect)

    to cover (a distance), to do (so many kilometres)

    to knock off (quickly), to get done in no time

  • доплю́нуть

    to reach by spitting, to be within spitting distance, to be very close (to), to be easily achievable

  • отчужда́ться

    to become estranged, to grow distant, to distance oneself

    to be alienated, to be transferred, to be expropriated

  • намо́танный

    wound, reeled, spooled

    accumulated (of mileage), covered (of distance)

  • намота́вший

    having wound, having reeled, having spooled

    having accumulated, having covered (distance), having gained (experience)

  • отката́вший

    having ridden, having driven, having run (a specified distance or time)

    having completed a tour, having performed (a series of shows)

  • телефони́рующий

    phoning, making a phone call, making a long distance call

  • мая́чащий

    looming, appearing dimly, visible in the distance

  • мая́чивший

    looming, visible in the distance, appearing in the distance

  • отбежа́вший

    run away, having run off, having run a certain distance

  • отмаха́вший

    having covered (a distance), having traversed, having walked (a distance), having ridden (a distance)

  • напла́вавший

    having swum a lot, having covered a lot of distance by swimming

  • наскака́ть

    to gallop (a distance), to cover (a distance) by galloping, to jump (a distance)

  • устрани́ться

    to withdraw, to abstain, to distance oneself, to remove oneself

  • наката́вший

    having driven a lot, having covered a lot of distance, having rolled a lot

    having written a lot, having dashed off, having churned out

  • отдали́вший

    having distanced, having alienated, that has distanced, that has alienated

  • отдаляемый

    being distanced, being moved away

  • отмежёвывавшийся

    having distanced oneself, having demarcated oneself, having dissociated oneself

  • отмежева́вшийся

    dissociated, distanced, disengaged

Examples