отнима́ть

Examples

• Иногда чте́ние отнима́ло у него полови́ну вре́мени.Sometimes reading took up half his time.
• Кто-то сказа́л мне, что ка́ждая сигаре́та, кото́рую ты выку́риваешь, отнима́ет у тебя семь минут жи́зни.Someone told me that every cigarette you smoke takes seven minutes away from your life.
• Пра́вда ли, что нелега́льные иммигра́нты отнима́ют у гра́ждан рабо́чие места, кото́рые им нужны́?Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?
• Приготовле́ние пищи отнима́ет слишком много вре́мени.Cooking takes up too much time.
• Facebook отнима́ет у меня много вре́мени.Facebook eats up a lot of my time.
• Э́то отнима́ет все си́лы.It's abating.
• Я не буду больше отнима́ть у вас вре́мя.I won't take up any more of your time.
• Путеше́ствие отнима́ет много де́нег.The trip calls for a lot of money.
• Иссле́дование отнима́ет много эне́ргии, но результа́т того́ стоит.Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
• Хоро́ший продаве́ц не будет отнима́ть у свои́х покупа́телей вре́мя.A good salesman will not encroach on his customer's time.