отправле́ние

nounneuterinanimatecountablevery rarely used (#11781)

1.
departure, setting offtransport
Отправле́ние по́езда заде́рживается на час.
The train's departure is delayed by an hour.
Standard word for the departure of scheduled transport; often on timetables.
2.
sending, dispatch, mailingpost
Мы обсуди́ли все дета́ли при отправле́нии посы́лки.
We discussed all the details when sending the parcel.

Examples

Машинист проверил сцеп перед отправлением поезда.
The driver checked the coupling before the train departed.
Механик проверил расцепку перед отправлением поезда.
The mechanic checked the uncoupling before the train departed.
У нас ме́ньше двух часо́в до отправле́ния нашего самолёта.
We have less than two hours until our plane leaves.
Поезд протяжно свистнул перед отправлением.
The train gave a long whistle before departing.
Голос, объявляющий отправление поезда, разнёсся по вокзалу.
The voice announcing the train’s departure echoed throughout the station.
Отправле́нию присвоен трек-номер?
Is there a tracking number for the package?
Но́мер для отслеживания Вашего отправле́ния — 111222333.
Your tracking number is: 111222333.
Пассажиры, рассевшиеся по местам, ждали отправления поезда.
The passengers, settled in their seats, waited for the train to depart.
Он впрыгнул в вагон перед отправлением.
He jumped onto the train just before it left.
Рабочие сцепили вагоны перед отправлением.
The workers coupled the railway cars before departure.