отправле́ние

rare #10767

nounneuterinanimatecountable

1.
departure, setting offtransport
Отправле́ние по́езда заде́рживается на час.
The train's departure is delayed by an hour.
Standard word for the departure of scheduled transport; often on timetables.
2.
sending, dispatch, mailingpost
Мы обсуди́ли все дета́ли при отправле́нии посы́лки.
We discussed all the details when sending the parcel.

Examples

Вагонники осмотрели поезд перед отправлением.
The carriage builders inspected the train before departure.
Отправле́нию присвоен трек-номер?
Is there a tracking number for the package?
Голос, объявляющий отправление поезда, разнёсся по вокзалу.
The voice announcing the train’s departure echoed throughout the station.
В э́том расписа́нии указаны вре́мя прибы́тия и отправле́ния.
That time table gives the hours of arrival and departure.
Он впрыгнул в вагон перед отправлением.
He jumped onto the train just before it left.
Но́мер для отслеживания Вашего отправле́ния — 111222333.
Your tracking number is: 111222333.
Поезд протяжно свистнул перед отправлением.
The train gave a long whistle before departing.
Поездная бригада проверила все вагоны перед отправлением.
The train crew inspected all the carriages before departure.