sending russian

• посы́лка

  parcel, package

  sending, dispatch

  premise

• отпра́вка

  sending, dispatch, shipment, forwarding

  dispatch (of people), sending (of people)

• удале́ние

  removal, elimination, getting rid (of something)

  extraction, surgical removal, ablation

  deletion, erasing

  moving away, receding, distance (from something)

  sending-off, ejection, expulsion (of a player)

• отправле́ние

  departure, setting off

  sending, dispatch, mailing

• отсы́лка

  reference, allusion, cross-reference

  sending, dispatch, mailing

• пересы́лка

  sending, remittance

• ро́спуск

  dissolution, disbandment

  dismissal, sending home, breaking up (for the holidays)

• вы́сылка

  dispatch, sending, deportation, expulsion

• выставле́ние

  exhibiting, displaying, putting out, exposure

  assigning (a grade), giving (marks)

  posting (a guard), deploying, sending out

• посыла́ющий

  sending

• отправля́ющий

  sending, dispatching, transmitting

• источа́ющий

  emitting, exuding, radiating, sending forth

• забро́с

  cast (fishing), throw, shot (sports), pass (sports)

  deployment, insertion, sending in, incursion

• препровожде́ние

  forwarding, sending on, dispatch

  passing (time), spending (time)

  escorting, conveying (under guard)

• отсыла́ющий

  sending, referring, dispatching

• рассыла́ющий

  sending out, dispatching, mailing, distributing

• засы́лка

  sending, dispatching, dispatch

  infiltration, planting (of an agent)

  misdirection, sending to the wrong address

• посыла́вший

  sending, who was sending, which was sending

• присыла́ющий

  sending, forwarding, transmitting

• присы́лка

  sending

• направля́вший

  directing, guiding, sending, that directed

• шлю́щий

  sending

• командирова́ние

  secondment, delegation, assignment, business trip (the act of sending)

• присыла́вший

  sending, having sent

• насыла́ющий

  inflicting, bringing (upon), sending (upon)

• спуска́вший

  lowering, letting down, sending down

• отправля́вший

  sending, dispatching, who was sending

• пересыла́ющий

  sending, forwarding, transmitting

• засыла́ющий

  sending in, dispatching, infiltrating

• засыла́вший

  who was sending, who had been dispatching, who was infiltrating

• сплавля́ющий

  rafting, floating (timber), sending downriver

  alloying, fusing

• подсыла́ющий

  sending, one who sends, instigating (secretly)

• высыла́ющий

  sending out, dispatching, deporting, expelling

• отсыла́вший

  sending, dispatching, referring, alluding

• испуска́вший

  emitting, radiating, giving off, sending out

• пересыла́вший

  forwarding, sending on, transmitting, who was forwarding

• посыла́ющийся

  being sent, sending itself

• насыла́вший

  inflicting, bringing upon, sending upon

• ниспосылающий

  sending down, bestowing, granting

• ниспосыла́вший

  bestowing, granting, sending down

• откомандиро́вывающий

  seconding, detaching, sending on assignment

• откомандиро́вывавший

  seconding, detaching, sending on a business trip

• отряжа́ющий

  dispatching, sending off, commissioning

• подсыла́вший

  who was sending, having sent, instigating (by sending)

• усыла́ющий

  dispatching, sending away

• усыла́вший

  sending away, dispatching, who was sending away

• воротящий

  turning, revolving, overturning, sending back

  wheeling and dealing, handling large sums, influential, powerful

• препровожда́ющий

  escorting, accompanying, conducting

  sending, forwarding, transmitting, accompanying

Examples

• Посыла́ю тебе э́то предложе́ние, когда ты его ме́ньше всего ожида́ешь.

  I'm sending you this sentence when you least expect it.

• Посыла́ю тебе смешны́е видео.

  I'm sending you funny videos.

• Я посыла́ю её в Калифо́рнию.

  I'm sending her to California.

• Я посыла́ю вам рису́нок мое́й семьи.

  I am sending you a picture of my family.

• Я посыла́ю вам фотогра́фию свое́й семьи.

  I am sending you a picture of my family.

• Спасибо, что посла́ли мне чуде́сную откры́тку.

  Thank you for sending me a nice card.

• Вы посыла́ете мне япо́нскую ку́клу, так?

  You are sending me a Japanese doll, right?

• Том отправля́ет факс.

  Tom is sending a fax.

• Я посыла́ю тебе пода́рок на день рожде́ния авиапочтой.

  I'm sending you a birthday present by airmail.

• Я отправля́ю тебе пода́рок на день рожде́ния авиапочтой.

  I'm sending you a birthday present by airmail.

• Я посыла́ю инвойс по фа́ксу.

  I am sending the invoice by fax.

• Я отправля́ю инвойс по фа́ксу.

  I am sending the invoice by fax.

• Этна извергнулась, отправляя ла́ву и пе́пел в сицилийское не́бо.

  Mount Etna has erupted, sending lava and ash plumes into the Sicilian sky.

• Не могли́ бы вы отпра́вить э́то письмо́ для меня?

  Would you mind sending this letter for me?

• Том посыла́ет факс.

  Tom is sending a fax.

• Спасибо за ссы́лку для приобрете́ния фи́льма "Крёстный оте́ц".

  Thank you for sending me the link to purchase "The Godfather" movie.

• Я отправля́ю их домой.

  I'm sending them home.

• Я посыла́ю тебе ко́пию моего́ письма.

  I am sending a copy of my letter to you.

• Куда они нас отправля́ют?

  Where are they sending us?

• Твоя́ ма́чеха посыла́ет тебя не к свое́й ба́бушке, а к злой ве́дьме, что живет в том большо́м темном лесу́.

  Your step-mother is not sending you to her granny, but to a wicked witch who lives in that great gloomy wood.

• Том отправля́ет Мэри сообще́ние.

  Tom is sending Mary a message.

• Я шлю кни́гу по по́чте.

  I am sending the book by post.

• Она не перестаёт мне звони́ть и отправля́ть сообще́ния.

  She won't stop calling me and sending me messages.

• Я посыла́ю цветы́.

  I’m sending flowers.

• Проверьте исходящие сообщения перед отправкой.

  Check the outgoing messages before sending them.

• Не поленись перечитать письмо перед отправкой.

  Don't be too lazy to read the letter again before sending it.

• Мы высылаем вам документы по почте.

  We are sending you the documents by mail.

• Мы рассылаем приглашения всем гостям.

  We are sending invitations to all the guests.

• Нужно зашифровать файл перед отправкой.

  The file needs to be encrypted before sending.

• Она долго шлифовала текст перед отправкой.

  She spent a long time polishing the text before sending it.

• Программист закодировал сообщение перед отправкой.

  The programmer encoded the message before sending it.

• Он шифрует данные перед отправкой по сети.

  He encrypts the data before sending it over the network.

• Программист кодирует данные перед отправкой.

  The programmer encodes the data before sending it.

• Он отредактировал письмо перед отправкой.

  He edited the letter before sending it.

• Не забудь надписать конверт перед отправкой.

  Don't forget to address the envelope before sending it.

• Экспедитор оформил все документы для отправки посылки.

  The freight forwarder prepared all the documents for sending the parcel.

• Мы взвесили посылку брутто перед отправкой.

  We weighed the parcel with its gross weight before sending it.

• Сильный порыв взвивал листья в воздух.

  A strong gust was sending leaves whirling into the air.

• Мать выпихивала детей на улицу гулять.

  The mother was sending the children outside to play.

• Она дорабатывает статью перед отправкой редактору.

  She is putting the finishing touches on the article before sending it to the editor.

• Мы досылаем документы в другой город

  We are sending the documents on to another city.

• Он заклеивает конверт перед отправкой письма

  He seals the envelope before sending the letter.

• Мы закупориваем бутылки перед отправкой на склад.

  We cork the bottles before sending them to the warehouse.

• Она запечатывает конверт перед отправкой письма.

  She seals the envelope before sending the letter.

• Командование одобрило засылку разведчиков в тыл врага.

  The command approved sending scouts behind enemy lines.

• Засылка шпиона требовала долгой подготовки.

  Sending the spy in required lengthy preparations.

• Мы зашифровываем все важные документы перед отправкой.

  We encrypt all important documents before sending them.

• Рабочие маркируют товар перед отправкой на склад.

  The workers mark the goods before sending them to the warehouse.

• Она обвязывает посылку веревкой перед отправкой.

  She ties the package with string before sending it.

• Мы будем пакетировать заказы перед отправкой клиентам.

  We will pack the orders before sending them to the customers.

• Мы препровождаем вам копию договора для подписи.

  We are sending you a copy of the contract for signature.

• Он занимался препровождением документов в архив.

  He was responsible for sending the documents to the archive.

• Присылка документов заняла целую неделю.

  Sending the documents took a whole week.

• Благодарим вас за присылку письма.

  Thank you for sending the letter.

• Секретарь прошнуровывает документы перед отправкой в архив.

  The secretary laces the documents together before sending them to the archive.

• Программа ужимает файл перед отправкой.

  The program compresses the file before sending it.

• Командирование сотрудника в другой город заняло целую неделю.

  Sending the employee to another city took an entire week.

• Лизание конверта перед отправкой письма — старая привычка.

  Licking an envelope before sending a letter is an old habit.

• Не думай, что я подсылаю к тебе шпионов.

  Don’t think I’m sending spies after you.

• Мальчик, шлющий сообщения без остановки, забыл про уроки.

  The boy who kept sending messages nonstop forgot about his lessons.

• Секретарь, шлющий документы по факсу, работал допоздна.

  The secretary who was sending documents by fax worked until late.

• Человек, посылающий такие письма, явно скучает.

  The person sending such letters is clearly bored.

• Девушка, посылавшая письма домой, ждала ответа.

  The girl who was sending letters home was waiting for a reply.

• Сотрудник, отправляющий посылку, попросил меня подождать.

  The employee sending the package asked me to wait.

• Секретарь, отправлявший документы, ушёл на обед.

  The secretary who was sending the documents went to lunch.

• Курьер, отправлявший заказы, забыл один адрес.

  The courier who was sending out the orders forgot one address.

• Клиент, присылавший жалобы, остался недоволен ответом.

  The client who had been sending complaints was dissatisfied with the response.

• Компания, присылавшая нам счета, изменила адрес.

  The company that had been sending us bills changed its address.

• Чиновник, высылающий документы, допустил ошибку.

  The official who was sending out the documents made a mistake.

• Командирующая организация оплачивает дорогу и жильё.

  The organization sending the employee pays for travel and accommodation.

• Командирующий сотрудника отдел подготовил документы.

  The department sending the employee prepared the documents.

• Все расходы возмещает командирующая сторона.

  All expenses are reimbursed by the sending party.

• Мы поблагодарили отсылающего посылки сотрудника.

  We thanked the employee who was sending the parcels.

• Костёр, испускавший клубы дыма, был виден из окна.

  The campfire, sending up clouds of smoke, could be seen from the window.

• Начальник проверил рапортуемые сведения перед отправкой наверх.

  The commander checked the information to be reported before sending it up the chain of command.

• Страх, вгонявший его в панику, не проходил.

  The fear that was sending him into a panic did not go away.

• Секретарь, рассылающий приглашения, забыл указать дату.

  The secretary sending out the invitations forgot to include the date.

• Сотрудник, пересылающий документы клиенту, допустил ошибку.

  The employee who was sending the documents to the client made a mistake.

• Отдел, пересылавший письма клиентам, работал без выходных.

  The department that was sending letters to clients worked seven days a week.

• Мы говорили с сотрудником, пересылавшим посылки в другие города.

  We spoke with the employee who was sending packages to other cities.

• Офицер, засылавший разведчиков в тыл врага, получил награду.

  The officer who was sending scouts behind enemy lines received an award.

• Мы вспомнили человека, засылавшего письма под чужим именем.

  We remembered the man who had been sending letters under someone else’s name.

• Мать, выпроваживавшая детей на улицу, дала им зонт.

  The mother, sending the children outside, gave them an umbrella.

• Отдел кадров, откомандировывающий специалистов на завод, работал без выходных.

  The human resources department, which was sending specialists to the factory, worked without days off.

• Начальник, откомандировывающий сотрудника в другой город, подписал приказ сегодня.

  The начальник sending an employee to another city signed the order today.

• Директор, откомандировывающий инженера на объект, оформил все документы.

  The director sending an engineer to the site completed all the paperwork.

• Офицер, отряжающий бойцов на задание, изучил карту местности.

  The officer, who was sending the soldiers on a mission, studied the map of the area.

• Музыка, разнуздывавшая толпу, играла до самого утра.

  The music, sending the crowd into a frenzy, played until morning.

• Полиция ищет подсылающего провокаторов в толпу.

  The police are looking for the person sending provocateurs into the crowd.

• Враг, подсылавший разведчиков в наш лагерь, был пойман.

  The enemy who had been sending scouts into our camp was caught.

• Начальник, усылающий сотрудников в командировки, снова звонил.

  The boss, who was sending employees on business trips, called again.

• Мать, усылающая детей во двор, хотела тишины.

  The mother, who was sending the children out into the yard, wanted some peace and quiet.

• Командир, усылавший солдат на разведку, рисковал их жизнями.

  The commander, who was sending soldiers on reconnaissance missions, was risking their lives.

• Это был тот самый человек, усылавший письма без подписи.

  It was that very man who had been sending letters without a signature.

• Птица, взметающая крыльями снег, взлетела вверх.

  The bird, beating its wings and sending snow flying, took off.

• Буря, взметавшая пыль столбом, напугала прохожих.

  The storm, sending up a column of dust, frightened the passers-by.

• Мы сканируем все важные бумаги перед отправкой.

  We scan all important papers before sending them.