оттаска́ть
rare #56067
- 1.
to drag around, to pull around, to lug around
Он оттаска́л чемода́н по всему́ вокза́лу, пре́жде чем найти́ ну́жный путь.
He dragged the suitcase all over the station before finding the right platform.
Colloquial; perfective, implies doing it for some time.
- 2.
to thrash, to give a good beating, to beat up
Роди́тели пригрози́ли оттаска́ть его за у́ши.
His parents threatened to box his ears.
Colloquial; often with «за волосы» or «за уши» (pull by the hair/ears).
Motion info
оттаска́ть is derived from the multidirectional verb of motion таска́ть with prefix от- (move away from).
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | оттаска́ю |
| ты | - | оттаска́ешь |
| он/она́/оно́ | - | оттаска́ет |
| мы | - | оттаска́ем |
| вы | - | оттаска́ете |
| они́ | - | оттаска́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | оттаска́й |
| вы | оттаска́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оттаска́л |
| feminine | оттаска́ла |
| neuter | оттаска́ло |
| plural | оттаска́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who has dragged around, who has pulled roughly, who has thrashed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | worn out, tattered, threadbare | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | оттаска́в оттаскавши | while doing (past) |
Word familyтаска́тьPRO
- таска́тьto carry; to pull (by the hair); to steal
- затаска́тьto wear out
- натаска́тьto bring
- оттаска́тьto drag around; to thrash
- потаска́тьto carry
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.



















