beating russian

• замира́ть

  to freeze, stand still, sink, stop beating, die away, die down

• побо́и

  beating

  battery (crime)

• избие́ние

  beating, massacre, assault and battery

• кала́ч

  white wheat bread

  curled up (калачом)

  тёртый калач - experienced person

  Калачом не заманишь кого - nothing can force you to do anything

  На калачи досталось - about swearing beating

• бие́ние

  beating, heartbeat, throbbing, pulse, pulsation

• вы́волочка

  beating, dressing-down

Examples

• Хва́тит ходи́ть вокруг да около.Stop beating around the bush.
• Пульс в те́ле пацие́нта вновь начал би́ться.In the patient's body the pulse began beating again.
• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и скажи́ начистоту, чего ты от меня хо́чешь.Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.
• Со́лнце пали́т, и нигде не видно тени.The sun is beating down and there's no shade in sight.
• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и расскажи́ мне, что произошло́.Stop beating around the bush and tell me what happened.
• Пожалуйста, прекрати́ ходи́ть вокруг да около и переходи́ прямо к де́лу.Please stop beating around the bush and come straight to the point.
• Моё се́рдце переста́ло би́ться.My heart stopped beating.
• По́вар полу́чит коса́рь, а господи́н шко́льник полу́чит звезды́.The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.
• Не трать вре́мя попусту.Stop beating a dead horse.
• Я почу́вствовал, что мои́ руки дрожа́ли, а мое се́рдце би́лось.I felt my hands shaking and my heart beating fast.
• Тому непослу́шному ребёнку нужна́ хоро́шая по́рка.That naughty child needs a good beating.
• Том почу́вствовал, как его се́рдце заби́лось быстре́е.Tom felt his heart beating faster.
• Том бьёт Мэри.Tom is beating Mary.
• Я ви́дел, как он избива́л э́то животное.I saw him beating the animal.
• Я ви́дела, как он избива́л э́то животное.I saw him beating the animal.
• Всякий раз, когда она выпуска́ла покло́нника за дверь, она унима́ла свою́ зло́бу и не́нависть тем, что би́ла па́дчерицу.Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.
• Джон громко бил в бараба́ны.John was beating the drums loudly.
• Моё се́рдце бьётся так быстро!My heart is beating so fast!
• Я ду́маю, что Том хо́дит вокруг да около.I think Tom is beating around the bush.
• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и отве́ть на мой вопро́с!Stop beating around the bush and answer my question!
• Переста́ньте ходи́ть вокруг да около и отве́тьте на мой вопро́с!Stop beating around the bush and answer my question!
• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и переходи́ к су́ти.Stop beating around the bush and get to the point.
• Переста́ньте ходи́ть вокруг да около и переходите к су́ти.Stop beating around the bush and get to the point.
• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и выкла́дывай всё как есть.Stop beating around the bush and give it to me straight!
• Переста́ньте ходи́ть вокруг да около и выкла́дывайте всё как есть.Stop beating around the bush and give it to me straight!
• Вместо того́, чтобы ходи́ть вокруг да около, Джонс сразу перешел к су́ти.Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и скажи́, что ты ду́маешь на самом де́ле.Stop beating around the bush and tell us what you really think.
• Переста́ньте ходи́ть вокруг да около и скажи́те, что вы ду́маете на самом де́ле.Stop beating around the bush and tell us what you really think.
• Дава́йте переста́нем ходи́ть вокруг да около и перейдём к де́лу.Let's stop beating around the bush and cut to the chase.
• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и прямо скажи́ мне, почему ты так зол.Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.
• Переста́нь ходи́ть вокруг да около и прямо скажи́ мне, почему ты так зла.Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.
• Переста́ньте ходи́ть вокруг да около и прямо скажи́те мне, почему вы так злы.Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.
• Том не лю́бит ходи́ть вокруг да около и предпочита́ет сразу переходи́ть к су́ти.Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.
• Давай переста́нем ходи́ть вокруг да около и перейдём к де́лу.Let's stop beating around the bush and cut to the chase.
• Он принёс наше́й шко́ле зва́ние чемпио́на, одержав побе́ду над четырьмя сопе́рниками подря́д.His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
• Дождь стучи́т в окна.The rain is beating against the windows.
• Хва́тит ходи́ть вокруг да около - скажи́ мне, в чём пробле́ма!Stop beating about the bush and tell me what the problem is!
• Дождь стуча́л в окна.The rain was beating against the windows.
• Я чу́вствую, как бьётся твоё се́рдце.I can hear your heart beating.