good russian
знать
to know, to be aware, to know about
to know (a person), to be acquainted with
to know (a subject), to have a command of, to be good at
to seem (apparently, evidently)
хорошо́
it is good, it is pleasant, well, good
идти́
to go (on foot), to walk, to be going
to fall (of rain or snow), to be coming down
to be going on, to be under way, to take place
to suit (someone), to become (someone), to look good on
to be on (TV or radio), to be showing, to be playing
хоро́ший
good, nice
и́мя
name, first name, given name
reputation, good name, standing
noun
совсе́м
completely, entirely, totally, quite
at all, not in the least
for good, permanently
си́льный
strong, powerful
intense, heavy, severe, fierce
powerful, mighty, influential
powerful, impressive, compelling
good, able, strong
до́брый
kind, kind-hearted, good-natured
good, fine
уе́хать
to leave, to depart, to drive off
to leave (for good), to move away
высо́кий
high, high-up
tall, tall (of stature)
high (of quality), good, favourable, great
high, high-pitched
lofty, elevated, noble
бо́же
my God!, good God!, oh God!
O God, Lord, God (in address)
добро́
good, goodness
property, belongings, goods, junk (stuff)
all right, OK, go-ahead (consent)
здо́рово
great, splendidly, superbly, fine
a lot, thoroughly, soundly, badly
healthily, wholesomely, in good health
сча́стье
happiness, luck, good fortune
повезти́
to take, to transport, to carry by vehicle
to be lucky, to have good luck
сойти́
to go down, to descend, to come down
to get off, to alight, to get out (of a vehicle)
to leave (a path), to go off (the road), to stray from
to come off, to peel off, to wear off
to pass for, to be taken for
to do (be good enough), to pass muster
уда́ча
good luck, success, good fortune
во́время
on time, punctually
in time, in good time
поле́зный
useful, helpful, beneficial
healthy, wholesome, good for you
usable, net
непло́хо
not bad, rather well, quite good
гуля́ть
to take a walk, to stroll, to go for a walk
to party, to have a good time
to go out (with someone), to be dating
навсегда́
forever, for good
молоде́ц
well done, good job, atta boy
fine fellow, fine girl, good sort
до́брое у́тро
good morning
везти́
to carry, to transport, to take by vehicle
to be lucky, to have good fortune
полу́чше
a little better, somewhat better, rather better
as good as possible, the best you can find
услу́га
service
favour, good turn, kindness
по́льза
benefit, use, advantage, good
in favour of, for the benefit of
проща́ть
to forgive, to excuse, to pardon
to farewell, to goodbye (for good)
to remit (a debt), to write off
причини́ть
to cause, to inflict
to do good (to someone against their will), to force one's kindness on
ра́зум
mind, intellect, intelligence
reason, rationality, good sense
неплохо́й
not bad, quite good
до́брый день
good day
до́брый вечер
good evening
бесполе́зно
it is useless, it is no good, it is of no use, uselessly
зара́нее
in advance, beforehand, ahead of time, in good time
from the outset, from the start, all along
поле́зно
it is useful, it is beneficial, usefully
it is healthy, it is good for you, it is wholesome
ла́дить
to get along, to get on, to be on good terms
to put in order, to repair, to get ready, to prepare
to tune
to intend, to plan, to mean to
to keep repeating, to harp on
годи́ться
to be suitable, to be fit (for), to be of use, to do
to be improper (it won't do), to be unsuitable
to be good for
бла́го
good, welfare, benefit
blessing, boon, good thing
goods, material benefits, amenities
since, seeing that, as
доброта́
kindness, goodness of heart, good-naturedness
развлека́ться
to have a good time
дружелю́бный
friendly, amicable, good-natured, well-meaning
краса́вчик
handsome guy, hunk, good-looking man, pretty boy
well done, good job, attaboy
счастли́во
happily, luckily
take care, good luck, all the best
уда́чный
successful, good, lucky
apt, well-chosen
хоро́шенький
pretty, good-looking
cute, sweet, nice
ма́тушка
mother, mum, dear mother
my dear, dear lady, good woman
Mother (form of address), Reverend Mother, priest's wife
воспита́ние
upbringing, raising, nurture
education, training
good manners, breeding, politeness
нехоро́ший
bad, not good, poor
evil, wicked, nasty
haunted, uncanny
развле́чься
to have fun, to enjoy oneself, to have a good time
to take one's mind off things, to get some distraction, to unwind
некраси́вый
plain, not beautiful, not good-looking, ugly
наве́ки
for ever, for good, for ever and ever
никчёмный
useless, good-for-nothing
обслу́живать
to serve, to wait on, to attend to, to cater to
to service, to maintain, to keep in good repair
to operate, to tend, to run
to serve, to supply, to cover
to handle, to process, to check in
соде́йствие
assistance, help, support, good offices
cooperation, collaboration, participation
слове́чко
little word, word
good word (on someone's behalf)
шёлковый
silk, silken, made of silk
meek, docile, as good as gold
бомж
homeless person, tramp, bum
good catch, eligible bachelor, Prince Charming
вы́годно
it is profitable, it pays, it is advantageous, it is worth it
profitably, at a profit, at a good price
advantageously, favourably, to good effect
благо́й
good
счастие
happiness, luck, good fortune
го́дный
fit, suitable, usable, good (for)
valid, in date
насовсе́м
for good/once and for all
ликвиди́ровать
to eliminate, to do away with, to abolish, to get rid of
to liquidate, to wind up, to dissolve
to pay off, to settle, to clear, to make good
to liquidate, to kill, to take out
бо́дрый
energetic, brisk, lively, wide awake
cheerful, upbeat, in good spirits
sprightly, hale and hearty, spry, fit
насмотре́ться
to see a lot, to see as much as one wanted, to see enough, to have a good look
никуды́шный
(colloquial) good for nothing (adj)
уважи́тельный
valid (of a reason), good, legitimate, sound
respectful, deferential
высыпа́ться
to get enough sleep, to sleep one's fill, to have a good sleep
to spill out, to trickle out, to pour out
хозя́йственный
economic, economical (relating to the economy), business (attr.)
household (attr.), domestic
thrifty, economical, frugal
practical, good at managing a home, capable around the house
наве́чно
for ever, for good, in perpetuity
по-хоро́шему
amicably, in a friendly way, in a good way
properly, thoroughly, as it should be
него́дный
unusable, unfit for use, worthless
unfit (for), unsuitable
good-for-nothing, worthless, naughty
ахти́
not particularly good, nothing special, not so great, so-so
балбе́с
dolt, blockhead, booby, bonehead
good-for-nothing, loafer, lout
накупи́ть
to buy(much), to give a good bathe
встряхну́ться
to shake oneself, to shake off
to snap out of it, to pull oneself together, to rouse oneself, to take heart
to have a good time, to let loose, to enjoy oneself
поря́дком
quite, rather, pretty, a good deal
properly, thoroughly, in an orderly fashion
гни́да
louse, scoundrel, good-for-nothing, creep
nit
жор
ravenous appetite, binge eating, munchies, gorging
feeding frenzy (of fish), biting period, good biting time
ла́дный
well-built, shapely, well-formed
well-fitting, comfortable
good, fine, sound, well-arranged
оттяну́ться
to relax, to chill out, to have a good time, to let loose
позити́в
positive vibe, positive energy, upbeat mood
the positive, the good side, upside
positive, positive image
уважи́тельно
respectfully, with respect, deferentially
validly, with good reason, justifiably
наве́к
for ever, for good, for ever and ever
доброду́шный
good-natured
услужи́ть
to do a good turn, to do a favour, to oblige
to curry favour with, to ingratiate oneself with
ме́тко
accurately, on target, unerringly, with good aim
aptly, to the point, neatly
испра́вно
properly, reliably, in good working order, without fail
выставля́ться
to exhibit, to be exhibited, to be put on display, to show one's work
to show off, to brag, to put oneself in a good light
to stick out, to protrude, to jut out
to push forward, to move forward
испра́вный
in good repair, serviceable, in working order, undamaged
уго́дье
land, grounds, tract of land
advantage, good quality, amenity
своевре́менно
in time, in good time, in due time, opportunely
охуи́тельный
very good, very awesome
непутёвый
good-for-nothing, feckless, wayward, dissolute
useless, unfit, pointless
здравомы́слие
good sense, judiciousness
ажу́р
perfect order, good shape, fine order
openwork, filigree pattern, lacework
up-to-date bookkeeping, à jour
добря́к
good soul, good-natured person
до́бренький
nice, kind, good-natured, sweet
Examples
Have a good meal!
Ты хорошо вы́глядишь в кимоно́.
You look good in a kimono.
Мне очень нра́вится э́та кварти́ра, положе́ние хоро́шее, и, кроме того́, пла́та за аре́нду небольша́я.
I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
До́брый ве́чер, как ваши дела?
Good evening, how are you?
Good bye!
Good morning, everyone.
Good evening.
Не могли́ бы Вы посове́товать мне хоро́ший фотоаппара́т?
Can you recommend me a good camera?
Мой дя́дя хорошо зна́ет францу́зский.
My uncle has a good knowledge of French.
Хорошенько посмотрите на э́ту фотогра́фию.
Have a good look at this picture.
Откры́тые окна хороши́ для охлажде́ния.
Open windows are good for cooling.
Не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок, э́то хоро́шее сочине́ние.
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
Ходьба́ пешком — хоро́шая трениро́вка.
Walking is good exercise.
Хоро́шее пита́ние и доста́точный сон совершенно необходи́мы для здоро́вья.
Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.
Хоро́шее начало обеспе́чивает хоро́ший коне́ц.
A good beginning makes a good ending.
He said good-bye for good.
He said good-bye for good.
Некоторые сильны в англи́йском, а други́е хороши́ в матема́тике.
Some are good at English, and others are good at mathematics.
Самое печа́льное в жи́зни то, что челове́к должен соверши́ть много хоро́ших посту́пков, чтобы доказа́ть, что он заслу́живает уваже́ния, но доста́точно допусти́ть одну еди́нственную оши́бку, чтобы доказа́ть, что он ни на что не го́ден.
The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.
Хоро́шее образова́ние — ещё не значит хоро́шее воспита́ние.
A good education doesn't imply a good upbringing.
Ты понима́ешь, что твой францу́зский хоро́ш, когда лю́ди перестаю́т хвали́ть его.
You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.
Создава́ть хоро́шие предложения-примеры так легко, что даже если мы случа́йно удали́м не́сколько хоро́ших предложе́ний в проце́ссе избавле́ния от ку́чи плохи́х, ду́маю, мы могли́ бы заме́тно улу́чшить ка́чество э́того ко́рпуса, удаляя в больших коли́чествах.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Хоро́шее предложе́ние не обязательно явля́ется хоро́шим приме́ром предложе́ния.
A good sentence is not necessarily a good example sentence.
Я выбира́ю свои́х друзе́й по их вне́шности, знако́мых по их хоро́шему хара́ктеру, а враго́в по их интелле́кту. Челове́к не мо́жет быть чересчур осторо́жен при вы́боре свои́х враго́в.
I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
Мужчи́ны быстро привыка́ют к хоро́шему отноше́нию, и я счита́ю, что им нужно периодически де́лать встря́ску.
Men quickly get used to a good relationship, and I say it's good to shake things up a little once in a while.
Ему посчастли́вилось найти́ хоро́шую жену́.
He had the good fortune to find a good wife.
Кто-то — хоро́ший расска́зчик, а кто-то — слу́шатель.
Some people are good talkers and others good listeners.
Милови́дные лю́ди привлека́тельны независимо от того́, что на них надето.
Good-looking people are good-looking no matter what they wear.
«Каки́е сла́вные лю́ди!» — поду́мал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце́, но́вой ку́рточке, а́збуке и всех свои́х до́брых наме́рениях, сказа́л Коту́ и Лисе: «Идёмте, я с вами!»
What good people, thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you."
Доста́точно хоро́шее никогда не быва́ет доста́точно хоро́шим, если це́лью явля́ется соверше́нство.
Good enough is never good enough when the goal is excellence.
«Приёмная доктора Мюллера. Вас слу́шает Мария Бэкер. До́брый день!» — «До́брый день! Я Том Шмидт и хоте́л бы к вам записа́ться».
“Dr. Müller’s office. Maria Bäker speaking. Good afternoon!” - “Good afternoon! My name is Tom Schmidt, and I’d like to make an appointment.”
