good russian

• хоро́ший

  good, nice

• хорошо́

  it is good, it is pleasant, well, good

• высо́кий

  tall

  high (altitude,intensity,pitch etc.)

  good, favorable, great, selfless, noble

  lofty, elevated

• си́льный

  strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good

• до́брый

  good

  kind

• сча́стье

  happiness, luck, good fortune

• повезти́

  to carry, transport, take by vehicle

  to be lucky, have good fortune.

• навсегда́

  forever, for good

• добро́

  good, property, junk, all right, OK

• отлича́ться

  to differ, be notable, distinguish oneself, excel, cause a stir, make an exhibition of oneself

  rise to the top, good enough

• везти́

  to carry, transport, take by vehicle

  to be lucky, have good fortune.

• зара́нее

  in advance

  beforehand, in good time

  earlier

• молоде́ц

  Well done, good job

  fine fellow, fine girl

• непло́хо

  not bad, rather well, quite good

• поле́зный

  useful, helpful, healthy, good, wholesome

  beneficial

• бла́го

  blessing, boon, since

  good

• уда́ча

  good luck, success, good fortune

• годи́ться

  be good for, serve, do, be of use, fit, suitable

• неплохо́й

  not bad, quite good

• ста́лкер

  stalker (persistant follower), unwanted follower

  someone who is good in navigating off-limit places

• уда́чный

  lucky, good, successful

• бесполе́зно

  it is useless, it is no good, it is of no use, uselessly

• добро́та

  (dated) good quality, soundness (of goods)

• ликвиди́ровать

  to liquidate, do away, eliminate, make good

• некраси́вый

  plain, not beautiful, not good-looking, ugly, not nice

• доброду́шный

  good-natured

• разнести́

  carry, convey, deliver

  spread

  enter, book

  smash, destroy

  scatter, disperse

  give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• наве́ки

  for ever, for good, for ever and ever

• соде́йствие

  assistance, help, good offices

• благо́й

  good

• дружелю́бный

  friendly, good-natured, well-meaning, cooperative

• развлека́ться

  have a good time

• добро́тный

  of good quality, durable

• разноси́ть

  carry, convey, deliver, spread, enter, book, smash, destroy, scatter, disperse, give a rating, give a good dressing down, a good wigging, blow up

• добросо́вестно

  conscientiously, diligently, in good faith, honestly, scrupulously

• испра́вно

  properly, reliably, in good working order, without fail

• насмотре́ться

  see a lot, see as much as one wanted, see enough, have a good look

• добря́к

  good soul, good-natured person

• пря́ник

  sweet baked good

  gingerbread

• наве́чно

  for ever, for good, in perpetuity

• за́годя

  in good time

• проде́лывать

  to do (a good job)

  to carry through (a task)

  to break through (a hole)

• путёвый

  good, sensible, decent, worthwhile

• колдова́ть

  conjure, concoct, exorcize

  practise witchcraft

  над чем-то: to fuss over somthing intensely, to try try complicated manipulations, to tinker in hope of a good result

• никчёмный

  useless, good-for-nothing

• гни́да

  maggot/good-for-nothing

  scoundral

• беззло́бный

  kindly, good-natured

• ла́дить

  get along, get on agree, be on good terms, prepare, make ready, tune, intend

• благоду́шно

  good-naturedly

  friendlily, kindlily, placidly

• насовсе́м

  for good/once and for all

• наве́к

  for ever, for good, for ever and ever

• никуды́шный

  (colloquial) good for nothing (adj)

• непутёвый

  good-for-nothing

• хозя́йственник

  business manager

  a thrifty/economic man

  handyman, someone good with his hands and managing a property

• благоду́шный

  good-natured, good-minded

  friendly, kindly, placid

• испра́вный

  in good repair

  servicable

• доброду́шие

  good nature

• заблаговре́менно

  in advance, early, in good time, ahead of time

• благоду́шие

  kindliness, placidity, mildness of temper, good humour

• поря́дочек

  a nice bit of order, tidiness, everything in its proper place, all in good order

• доброжела́тельность

  benevolence, goodwill, good nature, kindness, friendliness

• гора́зд

  clever, good

• мастери́ца

  female master, handywoman, a good hand

• накупи́ть

  buy(much), give a good bathe

• наговори́ться

  have a good long talk

• прока́шляться

  to clear one's throat, to have a good cough

• шалопа́й

  good-for-nothing, loafer, scapegrace

• негоже

  improper, not good, not fitting, shameful, it's not right

• облагоде́тельствовать

  show much favour, do much good

• поздоровиться

  to feel well, to be in good health

• лоботря́с

  idler, lazy-bones, loafer, good-for-nothing, layabout

• счастие

  happiness, luck, good fortune

• наловчи́ться

  become proficient, become good, get the hang

• до́бренький

  nice, kind, good-natured, sweet, gentle

• услужи́ть

  do a good turn, oblige

• удружи́ть

  do a good turn

• благодея́ние

  good deed, boon

• распека́ть

  give a good scolding, blow up

• спра́вный

  serviceable, in good working order, functional

• оттяну́ться

  to relax, to chill out, to have a good time, to let loose

• плохова́то

  a bit bad, rather bad, not very good, so-so

• добряко́в

  of kind-hearted people, of good-natured people, of good souls

• кое-како́й

  some (not many / not very good / limited)

• по-хоро́шему

  well, in a good way, in an amicable way

  properly, thoroughly

• поря́дком

  orderly (rather, pretty), a good deal, properly, thoroughly

• безголо́сица

  lack of good voices, poor singing

• безде́льница

  idler, loafer, lazybones, good-for-nothing

• беззло́бие

  kindliness, good nature

• беззло́бность

  kindliness, good nature

• благовоспи́танность

  good breeding, good manners

• благонра́вие

  good conduct, good behaviour

• благообра́зие

  good looks, noble appearance

• брави́ровать

  flaunt, defy, brave, show off, put on a show of bravado, put a good face on

• виноте́ка

  representative collection of vintage wines, a good cellar

• воспи́танность

  breeding, good breeding

• вы́плакаться

  have a good cry

• добрососе́дский

  good-neighbourly

• добро́тность

  good quality

• заблаговре́менный

  done in good time, done early

• здравомы́слие

  good sense, judiciousness

Examples

• Один раз в жи́зни я делаю хоро́шее де́ло... И оно бесполезно.

  For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

• Есть слу́чаи, когда э́то правило не выполня́ется.

  There are some cases where the rule does not hold good.

• Хоро́ший вопро́с.

  Good question.

• Прия́тного аппетита!

  Have a good meal!

• Не забыва́й, что найти́ хоро́шую рабо́ту в наши дни сложно.

  Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.

• Ты хорошо вы́глядишь в кимоно́.

  You look good in a kimono.

• Мне очень нра́вится э́та кварти́ра, положе́ние хоро́шее, и, кроме того́, пла́та за аре́нду небольша́я.

  I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

• Мой муж очень хорошо гото́вит.

  My husband is a very good cook.

• До́брый ве́чер, как ваши дела?

  Good evening, how are you?

• В после́днее вре́мя у нас хоро́шая пого́да.

  We've been having good weather.

• Ты когда-то ещё ел тако́й вку́сный суп?

  Have you ever tasted such a good soup?

• Дам тебе хоро́ший сове́т.

  I'll give you a piece of good advice.

• Из дешевого мя́са хоро́ший суп не получа́ется.

  Cheap meat doesn't make good soup.

• Трудно жа́ловаться на таки́х до́брых люде́й.

  It's hard to complain against such good people.

• До свида́ния!

  Good bye!

• «Теперь мне пора проща́ться», — внезапно сказа́л он.

  Now I must say good-bye, he said suddenly.

• Он ушёл из дома, даже не попрощавшись.

  He left the house without so much as saying good-bye.

• До́брое у́тро всем.

  Good morning, everyone.

• До́брый ве́чер.

  Good evening.

• До́брый день, чем я могу́ Вам помочь?

  Good day, how may I help you?

• У неё хоро́шая фигу́ра.

  She has a good figure.

• Некоторые лю́ди хоро́шие, некоторые лю́ди плохи́е.

  Some people are good, some people are bad.

• Не могли́ бы Вы посове́товать мне хоро́ший фотоаппара́т?

  Can you recommend me a good camera?

• Вы мо́жете посове́товать мне хоро́шую ка́меру?

  Can you recommend me a good camera?

• Нэнси уже пять лет как в хоро́ших отноше́ниях с мое́й сестро́й.

  Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.

• Мой дя́дя хорошо зна́ет францу́зский.

  My uncle has a good knowledge of French.

• Хорошенько посмотрите на э́ту фотогра́фию.

  Have a good look at this picture.

• В наше́й футбольной кома́нде хоро́шая защи́та.

  Our soccer team has a good defense.

• Откры́тые окна хороши́ для охлажде́ния.

  Open windows are good for cooling.

• Уда́чи на экза́мене!

  Good luck on the test!

• У нас есть хоро́шая но́вость.

  We have good news.

• Благи́ми наме́рениями вымощена дорога в ад.

  The road to hell is paved with good intentions.

• У него до́брое се́рдце.

  He has a good heart.

• Хочу́ хоро́ший слова́рь.

  I want a good dictionary.

• Он дал мне де́льный сове́т.

  He gave me a good piece of advice.

• Её пла́тье и ту́фли хорошо подходи́ли друг к дру́гу.

  Her dress and shoes were a good match.

• Эми — хоро́шая де́вочка.

  Emi is a good girl.

• Не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок, э́то хоро́шее сочине́ние.

  Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

• Я горд быть хоро́шим сы́ном.

  I am proud of being a good son.

• Он хоро́ший скрипа́ч, не так ли?

  He's a good violinist, is this not true?

• У тебя хоро́ший вкус в му́зыке.

  You have good taste in music.

• Вы все сде́лали хоро́шую рабо́ту.

  All of you did good work.

• Ходьба́ пешком — хоро́шая трениро́вка.

  Walking is good exercise.

• У тебя хоро́шая па́мять.

  Your memory is good.

• Молоды́м полезно чита́ть хоро́шие кни́ги.

  It's a good thing to read good books when you are young.

• Если вы мо́жете чита́ть быстро и с хоро́шим понима́нием, вам, наверное, будет легко запо́мнить многое из того́, что вы прочита́ли.

  If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read.

• У хоро́шего му́жа и жена́ хороша́.

  A good husband makes a good wife.

• Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.

  What is good for you is good for me.

• С рели́гией или без, хоро́шие лю́ди мо́гут вести себя хорошо, а плохи́е - де́лать зло; но для того́, чтобы хоро́шие лю́ди ста́ли де́лать зло, нужна́ рели́гия.

  With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.

• Хоро́шее пита́ние и доста́точный сон совершенно необходи́мы для здоро́вья.

  Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.

• Он хоро́ший учени́к и, что ещё лу́чше, хоро́ший учи́тель.

  He is a good scholar, and what is better, a good teacher.

• Хоро́шее начало обеспе́чивает хоро́ший коне́ц.

  A good beginning makes a good ending.

• С рели́гией или без неё, до́брые лю́ди мо́гут твори́ть добро, а злы́е - твори́ть зло; но для того́, чтобы до́брые лю́ди на́чали твори́ть зло, нужна́ рели́гия.

  With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.

• Хоро́ший аппетит - хоро́ший со́ус.

  A good appetite is a good sauce.

• Хоро́шие друзья́, хоро́шие кни́ги и спящая со́весть – вот идеа́льная жизнь.

  Good friends, good books, and a sleepy conscience: this is the ideal life.

• Почему говоря́т "до́брый день", если день не до́брый?

  Why does one say "Good day" when the day is not good?

• До́брое у́тро. У нас сего́дня хоро́шая пого́да.

  Good morning. We have good weather today.

• В дополне́ние к хоро́шему здоро́вью у него хоро́ший ум.

  In addition to good health, he has a good brain.

• Он навсегда попроща́лся.

  He said good-bye for good.

• Он прости́лся навсегда.

  He said good-bye for good.

• Из хорошей до́чери полу́чится хоро́шая жена́.

  A good daughter will make a good wife.

• Том обычно хорошо игра́ет в те́ннис, но сего́дня он не в фо́рме.

  Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today.

• В це́лом челове́ческие существа́ хотя́т быть хоро́шими, но не слишком хоро́шими, и не все вре́мя.

  On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time.

• Всему́ ми́ру - до́брой но́чи, хоро́шего дня и до́брого утра.

  To the whole world - good night, good day and good morning.

• Некоторые сильны в англи́йском, а други́е хороши́ в матема́тике.

  Some are good at English, and others are good at mathematics.

• Он перешёл в другу́ю компа́нию, где ему предложи́ли зарпла́ту получше.

  He moved to a good company that offered a good salary.

• Же́нщины с до́брым се́рдцем всегда краси́вы, но у краси́вых же́нщин не всегда до́брое се́рдце.

  Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted.

• Самое печа́льное в жи́зни то, что челове́к должен соверши́ть много хоро́ших посту́пков, чтобы доказа́ть, что он заслу́живает уваже́ния, но доста́точно допусти́ть одну еди́нственную оши́бку, чтобы доказа́ть, что он ни на что не го́ден.

  The saddest thing in life is that you have to commit good actions to prove that you deserve respect, but it's enough to make one little mistake to prove that you're good-for-nothing.

• Жить хорошо, а хорошо жить ещё лу́чше!

  To live is good, but it's good to live even better!

• Старе́ть плохо, но умира́ть молоды́м тоже не очень хорошо.

  Getting old is not good, but dying young isn't too good either.

• Э́то хоро́ший вопро́с. Постара́юсь дать хоро́ший отве́т.

  It's a good question. I will try to give a good answer.

• Хоро́шее образова́ние — ещё не значит хоро́шее воспита́ние.

  A good education doesn't imply a good upbringing.

• Чем крепче забо́р, тем лу́чше сосе́ди.

  Good fences make good neighbors.

• Все кни́ги хороши́, но ни одна настолько, как э́та.

  All of the books are good, but none as good as this one.

• Ты понима́ешь, что твой францу́зский хоро́ш, когда лю́ди перестаю́т хвали́ть его.

  You know that your French is good when people stop complimenting you on how good your French is.

• Создава́ть хоро́шие предложения-примеры так легко, что даже если мы случа́йно удали́м не́сколько хоро́ших предложе́ний в проце́ссе избавле́ния от ку́чи плохи́х, ду́маю, мы могли́ бы заме́тно улу́чшить ка́чество э́того ко́рпуса, удаляя в больших коли́чествах.

  It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

• Если сыр го́дный, но пиро́г ложь, что же тако́е сы́рный пиро́г? Го́дная ложь.

  If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.

• Хоро́шее предложе́ние не обязательно явля́ется хоро́шим приме́ром предложе́ния.

  A good sentence is not necessarily a good example sentence.

• Он хоро́ший учёный и, что ещё лу́чше, хоро́ший учи́тель.

  He is a good scholar, and what is better, a good teacher.

• Я выбира́ю свои́х друзе́й по их вне́шности, знако́мых по их хоро́шему хара́ктеру, а враго́в по их интелле́кту. Челове́к не мо́жет быть чересчур осторо́жен при вы́боре свои́х враго́в.

  I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.

• Мужчи́ны быстро привыка́ют к хоро́шему отноше́нию, и я счита́ю, что им нужно периодически де́лать встря́ску.

  Men quickly get used to a good relationship, and I say it's good to shake things up a little once in a while.

• Все му́дрые лю́ди хороши́, но не все хоро́шие лю́ди мудры.

  All wise men are good, but not all good men are wise.

• Том - хоро́ший муж и хоро́ший оте́ц.

  Tom is a good husband and a good father.

• Ему посчастли́вилось найти́ хоро́шую жену́.

  He had the good fortune to find a good wife.

• Кто-то — хоро́ший расска́зчик, а кто-то — слу́шатель.

  Some people are good talkers and others good listeners.

• Том хоро́ш в спо́рте, но не в учёбе.

  Tom is very good at sports, but not very good at school.

• Милови́дные лю́ди привлека́тельны независимо от того́, что на них надето.

  Good-looking people are good-looking no matter what they wear.

• Без хоро́ших продуктов хоро́шую еду не пригото́вить.

  You can't make a good meal without good ingredients.

• Я очень легко определя́ю, хоро́ший челове́к или нет. Если он мне нра́вится — значит хоро́ший, если не нра́вится — значит плохо́й.

  I can easily tell if someone is a good person or not. If I like him, he's good; if I don't like him, he's bad.

• «Каки́е сла́вные лю́ди!» — поду́мал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце́, но́вой ку́рточке, а́збуке и всех свои́х до́брых наме́рениях, сказа́л Коту́ и Лисе: «Идёмте, я с вами!»

  What good people, thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you."

• Он хоро́ший актёр, и к тому же краси́вый.

  He's a good actor and he's also good-looking.

• Доста́точно хоро́шее никогда не быва́ет доста́точно хоро́шим, если це́лью явля́ется соверше́нство.

  Good enough is never good enough when the goal is excellence.

• У кого хоро́ший сосе́д, у того́ хоро́ший день.

  Whoever has a good neighbor has a good day.

• Да, вы зна́ете, недаром говоря́т: "хоро́ший учи́тель у́чится всю жизнь" и даже "хоро́ший учи́тель у́чится у свои́х ученико́в".

  Yes, you know, they say for good reason, “A good teacher learns all his life,” and even, “A good teacher learns from his students.”

• Господи Боже, сде́лай злым лю́дям хорошо, а до́брым — ещё лу́чше!

  Dear God, make bad people good and good people even better!

• «Приёмная доктора Мюллера. Вас слу́шает Мария Бэкер. До́брый день!» — «До́брый день! Я Том Шмидт и хоте́л бы к вам записа́ться».

  “Dr. Müller’s office. Maria Bäker speaking. Good afternoon!” — “Good afternoon! My name is Tom Schmidt, and I’d like to make an appointment.”

• Из хорошей де́вушки вы́йдет хоро́шая жена́.

  A good maid will make a good wife.

• Очень хорошо быть ва́жным, но ещё важне́е быть хоро́шим.

  It's very good to be important, but even more important to be good.

• Он всегда отплачивает добром за добро.

  He always repays good with good.

• Воздающий за добро добром человек редок.

  A person who repays good with good is rare.