lug russian
тащи́ть
to drag, to pull
to carry (something heavy), to lug
притащи́ть
to drag (here), to haul, to lug
to bring along, to bring (with one)
таска́ть
to carry, to drag, to lug, to haul
to pull (by the hair), to tug (by the ears)
to steal, to pilfer, to swipe, to nick
пере́ть
to push, to shove, to barge, to force one's way
to trudge along, to plod, to slog
to lug, to haul, to drag along
to swipe, to pinch, to steal
прили́в
high tide, flood tide, rising tide
surge, rush, wave
influx, inflow
rush of blood, congestion, hot flush
lug, boss
спере́ть
to swipe, to pinch, to nick, to steal
to lug off, to haul away, to drag off
потащи́ть
to drag/to carry, to pull, to lug, to wear
перетащи́ть
to drag over, to carry over, to drag across, to lug
to drag
язычо́к
uvula, reed, catch, lug
припере́ть
to press, to pin, to shove (against)
to prop shut, to block, to barricade
to push to, to leave ajar
to lug, to haul, to drag along
to show up, to turn up (uninvited)
дотащи́ть
to drag (to a place), to haul, to pull (as far as)
to lug (up to), to carry (with effort), to get (something) up to
грома́дина
huge thing, colossus, hulking mass, massive structure
giant of a man, hulking fellow, big lug
зата́скивать
to drag (into), to haul, to lug, to drag off
to wear out (clothes), to make shabby, to make dirty (by wearing)
ме́рин
gelding
Mercedes, Merc
hulk of a man, big lug, strapping fellow
амба́л
big guy, lug nuts
тяга́ть
to pull, to drag, to tug, to haul
to lug around, to carry around, to cart about
to haul up, to call to account, to take to task
перета́скивать
to drag over, to carry over, to drag, to lug
to drag (with the mouse), to drag and drop
ста́скивать
to pull off, to drag off, to pull down
to drag, to haul, to lug
to pinch, to swipe, to steal
оттаска́ть
to drag around, to pull around, to lug around
to thrash, to give a good beating, to beat up
припира́ть
to press (against), to push (against), to corner (someone)
to bar, to block, to prop shut
to lug (along), to drag along, to haul in
to show up, to turn up (uninvited)
to leave ajar, to push (a door) to
проу́шина
lug, staple
ушко́
eye (of a needle), eyelet, lug
ме́сто
place, spot, location, locality
seat
room, space
job, position, post
site, scene
region, area, parts
passage
piece of luggage
бага́ж
luggage, baggage
сдава́ть
to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)
to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)
to rent out, to let
to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)
to deal (cards), to distribute
to let up, to weaken, to fail (of health)
сда́ча
change
handing over, handing in, submission
taking (an exam), passing (an exam)
surrender, capitulation
check-in (of luggage), checking in
бага́жник
trunk (of a car), boot
luggage rack, carrier (on a bicycle), roof rack
се́тка
net, netting, mesh, gauze
screen, fly screen, mosquito net
grid, graticule, grid of coordinates
string bag, net bag, shopping net
rack, luggage rack
scale, rate table
butterfly net, sweep net
ярлы́к
label, sticker, tag
shortcut, shortcut icon
tag, luggage tag
носи́льщик
porter, luggage carrier
bellman, bellhop
попере́ть
to drive out, to kick out, to sack
to go (forcefully), to surge forward, to push on
to start lugging, to haul (for a while)
бага́жный
luggage
налегке́
without luggage, lightly clad
кладь
baggage, luggage
freight, load, cargo
разгружа́ться
to be unloaded, to get unloaded
to unload one's luggage, to get out with one's luggage
to lighten one's load, to free up one's schedule, to be relieved of duties
лю́гер
lugger
покла́жа
load, luggage
перегружа́ться
to be overloaded, to become overloaded, to work under overload
to overload oneself, to take on too much, to overwork oneself
to transfer one's luggage, to transfer one's cargo, to change over (with one's load)
таска́ющий
dragging, carrying, lugging
са́ночник
tobogganer, luger
притаскиваемый
being dragged, being lugged, being hauled
прита́скивающий
dragging, lugging, bringing
са́ночница
tobogganer, luger
перетаска́вший
having dragged, having carried, having lugged
привола́кивавший
dragging, trailing, lugging
уволакиваемый
dragged away, carried away, lugged away
Examples
Надо распакова́ть ваш бага́ж для тамо́женного досмо́тра.
You have to unpack your luggage for customs inspection.
My luggage is in the boot.
Бела́ Лугоши просла́вился ро́лью графа Дракулы.
Bela Lugosi became famous for his role as count Dracula.
В его багаже́ обнару́жили нарко́тики.
They found drugs in his luggage.
My luggage was insured.
Воспо́льзуйтесь, пожалуйста, ка́мерой хране́ния!
Please use the luggage storage room!
Присмотри́ за мои́м багажо́м, пожалуйста.
Please keep an eye on my luggage.
Наш бага́ж потеря́лся. Куда нам обрати́ться?
Our luggage has gone missing. Who should we contact?
В проушину вставили металлический штырь.
A metal pin was inserted into the lug.
Молодой саночник тренировался каждый день перед соревнованиями.
The young luger trained every day before the competition.
Пассажиры только что приземлившегося рейса ждут багаж.
The passengers from the flight that has just landed are waiting for their luggage.
Прилетающие пассажиры ждут багаж внизу.
Passengers arriving by plane are waiting for their luggage downstairs.
Мы поторопили мешкавшего с багажом пассажира.
We hurried the passenger who was taking too long with his luggage.
Багаж, обшариваемый таможенниками, вызвал у неё волнение.
The luggage being searched by the customs officers made her nervous.
Багаж, досмотренный таможней, отправили дальше.
The luggage inspected by customs was sent on.
Мы получили уже сортированный багаж.
We received the luggage already sorted.
Офицер, досматривающий багаж, работал очень внимательно.
The officer inspecting the luggage worked very carefully.



















