lug russian

потащи́ть
to drag/to carry, pull, lug, wear, pinch, swipe, pilfer, filch
прили́в
high tide
flow, flood, rising tide, surge, influx, afflux, congestion, lug, boss
ушко́
eye (of a needle), eyelet, lug
перетащи́ть
drag over, carry over, drag, lug, carry
язычо́к
uvula, reed, catch, lug
амба́л
big guy, lug nuts
перета́скивать
drag over, carry over, drag, lug, carry
проу́шина
lug, staple
оттаска́ть
to drag around, to pull around, to lug around
to thrash, to give a good beating, to beat up
ме́сто
place, spot, site, locality, seat
region, area
site, scene
room, space
job, position
piece of luggage
бага́ж
luggage
bagaj
кладь
baggage, luggage
freight, load
налегке́
without luggage, lightly clad
покла́жа
load, luggage
бага́жный
luggage
лю́гер
lugger
са́ночник
tobogganer, luger
са́ночница
tobogganer, luger
перетаска́вший
having dragged, having carried, having lugged
привола́кивавший
dragging, trailing, lugging
прита́скивающий
dragging, lugging, bringing
притаскиваемый
being dragged, being lugged, being hauled
таска́ющий
dragging, carrying, lugging
уволакиваемый
dragged away, carried away, lugged away

Examples

Боб, помоги́ мне донести́ его бага́ж до гости́ной.
Bob, help me carry his luggage to the living room.
Разбо́р всего нашего багажа́ за́нял до́лгое вре́мя.
It took quite a while to sort out all our luggage.
Кото́рый бага́ж ваш?
Which is your luggage?
Мы загрузи́ли в маши́ну уйму багажа́.
We loaded a lot of luggage into the car.
У тебя, наверное, тяжёлый бага́ж.
You probably have some heavy luggage.
Часть багажа́ ещё не прибыла́.
Some of the luggage has not arrived yet.
Он отпра́вил свой бага́ж заранее.
He sent his luggage in advance.
Где я могу́ получи́ть свой бага́ж?
Where can I claim my luggage?
Что вы сде́лали с мои́м багажо́м?
What have you done with my luggage?
Мне тре́буется по́мощь с мои́м багажо́м.
I need help with my luggage.
Где бага́жные теле́жки?
Where are the luggage carts?
Где теле́жки для багажа́?
Where are the luggage carts?
Надо распакова́ть ваш бага́ж для тамо́женного досмо́тра.
You have to unpack your luggage for customs inspection.
Мои́ ве́щи в бага́жнике.
My luggage is in the boot.
Неме́цкие атле́ты вы́играли четыре золоты́е меда́ли на мирово́м чемпиона́те по одино́чным саням в Кана́де.
The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.
Кто э́то спит? - "Профе́ссор Люпин". - "Откуда она всё зна́ет?" - "На его веща́х написано!" - "Он пра́вда спит?" - "Кажется, да. А что?"
Who's that sleeping? "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"
Сколько багажа́ мы мо́жем взять?
How much luggage can we take?
Есть здесь ме́сто для моего́ багажа́?
Is there any space for my luggage?
Чемода́ны бы́ли таки́е тяжёлые, что я ду́мал, у меня руки отва́лятся.
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
Где ваш бага́ж?
Where's your luggage?
Где твой бага́ж?
Where's your luggage?
Я хочу́, чтобы э́тот бага́ж сейчас же был отнесён в мою ко́мнату.
I want this luggage carried to my room at once.
Я хочу́, чтобы э́тот бага́ж незамедлительно отнесли́ в мою ко́мнату.
I want this luggage carried to my room at once.
Мой бага́ж был утерян.
My luggage got lost.
Он был у меня в ручно́й клади.
I had it in the hand luggage.
Том не но́сит с собой много багажа́ в путеше́ствиях.
Tom doesn't carry much luggage on trips.
Хотелось бы знать, не потеря́ли ли мы наш бага́ж.
I wonder if we lost our luggage.
Кажется, ваш бага́ж прибу́дет сле́дующим рейсом.
It looks like your luggage is on the next flight.
В вашем багаже́ есть какие-нибудь жи́дкости или о́стрые предме́ты?
Are there any liquids or sharp objects in your luggage?
Не могли́ бы вы оста́вить э́тот бага́ж до трёх часо́в дня?
Could you keep this luggage until 3 p.m.?
Где мой бага́ж?
Where is my luggage?
Я потеря́л свой бага́ж.
I lost my luggage.
Он оста́вил свой бага́ж на вокза́ле.
He left his luggage at the station.
Могу́ я помочь тебе с багажо́м?
Can I help you with your luggage?
Могу́ я помочь вам с багажо́м?
Can I help you with your luggage?
Позво́льте мне помочь Вам с багажо́м.
Let me help you with your luggage.
Бела́ Лугоши просла́вился ро́лью графа Дракулы.
Bela Lugosi became famous for his role as count Dracula.
Соба́ка обню́хала её бага́ж.
The dog sniffed her luggage.
Что с багажо́м?
What's with the luggage?
Следи́ за багажо́м.
Watch your luggage.
Следи́те за багажо́м.
Watch your luggage.
В его багаже́ обнару́жили нарко́тики.
They found drugs in his luggage.
Мой бага́ж был застрахован.
My luggage was insured.
Следи́те за свои́м багажо́м.
Keep an eye on your luggage.
Не могу́ найти́ свой бага́ж.
I can't find my luggage.
Воспо́льзуйтесь, пожалуйста, ка́мерой хране́ния!
Please use the luggage storage room!
Присмотри́ за мои́м багажо́м, пожалуйста.
Please keep an eye on my luggage.
Нау́чная тео́рия, кото́рая мне больше всего нра́вится, состои́т в том, что кольца Сатурна образо́ваны только из поте́рянного багажа́.
The scientific theory I like best is that Saturn’s rings are made entirely of lost luggage.
Я забы́л свой бага́ж. Он оста́лся в по́езде.
I forgot my luggage. It was left on the train.
Наш бага́ж потеря́лся. Куда нам обрати́ться?
Our luggage has gone missing. Who should we contact?
Я хоте́л бы, чтобы бага́ж немедленно отнесли́ в мою ко́мнату.
I would like the luggage to be brought to my room immediately.
Ручную кладь можно взять с собой в самолет.
You can take your carry-on luggage with you onto the plane.
Мы сложили поклажу на телегу
We loaded the luggage onto the cart.
Он оставил поклажу у входа в дом
He left the luggage by the entrance to the house.
Приторочи спальник к багажнику, чтобы не упал.
Strap the sleeping bag to the luggage rack so it doesn't fall off.
За багаж нужно внести доплату.
You have to pay an extra charge for the luggage.
Люгер тихо вышел из порта утром.
The lugger quietly left the port in the morning.
Рыбаки построили новый люгер для промысла.
The fishermen built a new lugger for fishing.
Старый люгер стоял у причала годами.
The old lugger had been moored at the quay for years.
В проушину вставили металлический штырь.
A metal pin was inserted into the lug.
Саночник быстро мчался по ледяной трассе.
The luger sped along the icy track.
Этот саночник выиграл золотую медаль.
This luger won a gold medal.
Молодой саночник тренировался каждый день перед соревнованиями.
The young luger trained every day before the competition.
Саночница уверенно управляла своими санями.
The female luger confidently controlled her sled.
На старте саночница волновалась перед заездом.
At the starting line, the luger was nervous before the run.
Опытная саночница показала лучший результат сезона.
The experienced luger achieved the best result of the season.
На весах показало перегруз, придётся оставить сумку.
The scales showed that the luggage was overweight, so I’ll have to leave the bag behind.
Мне пришлось доплатить за багаж в аэропорту.
I had to pay extra for my luggage at the airport.
Мы весь день оттаскали мешки с цементом по двору.
We spent the whole day lugging bags of cement around the yard.
Человек, оказавшийся рядом, помог нам с багажом.
The person who happened to be nearby helped us with our luggage.
Багаж, сданный в камеру хранения, ждал хозяина.
The luggage that had been checked into the luggage room was waiting for its owner.
Мальчик, таскающий тяжёлые сумки, устал.
The boy lugging the heavy bags was tired.
Багаж, отвезённый в аэропорт, уже прошёл проверку.
The luggage that had been taken to the airport had already passed inspection.
Пассажиры только что приземлившегося рейса ждут багаж.
The passengers from the flight that has just landed are waiting for their luggage.
Прилетающие пассажиры ждут багаж внизу.
Passengers arriving by plane are waiting for their luggage downstairs.
Опорожнивший карманы турист сдал вещи в камеру хранения.
The tourist who had emptied his pockets put his belongings in a left-luggage locker.
Мы поторопили мешкавшего с багажом пассажира.
We hurried the passenger who was taking too long with his luggage.
Багаж, обшариваемый таможенниками, вызвал у неё волнение.
The luggage being searched by the customs officers made her nervous.
Инспектор, досмотревший багаж, вернул нам паспорта.
The inspector who had finished inspecting the luggage returned our passports to us.
Багаж, досмотренный таможней, отправили дальше.
The luggage inspected by customs was sent on.
Багаж, заталкиваемый в самолёт, был очень тяжёлым.
The luggage being shoved onto the plane was very heavy.
Мы получили уже сортированный багаж.
We received the luggage already sorted.
Офицер, досматривающий багаж, работал очень внимательно.
The officer inspecting the luggage worked very carefully.
Багаж, досматриваемый таможней, задержали на два часа.
The luggage being inspected by customs was held up for two hours.
Багаж репатриируемого студента проверили на границе.
The luggage of the student being repatriated was inspected at the border.
Отругавшая нас соседка всё равно помогла с багажом.
The neighbor who had scolded us still helped with the luggage.