отте́нок

uncommon #8307C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
shade, tint
Ткань была́ с зелёным отте́нком.
The fabric had a greenish tint.
2.
nuance, shade of meaning
В его го́лосе был отте́нок иро́нии.
There was a shade of irony in his voice.

Examples

У платья был красивый селезневый оттенок.
The dress had a beautiful teal shade.
Тонирующий крем придаёт коже приятный оттенок.
The toning cream gives the skin a pleasant tint.
Есть мно́жество отте́нков се́рого.
There are many shades of gray.
Ткань, перебелённая заново, потеряла свой природный оттенок.
The fabric, which had been bleached too heavily again, lost its natural shade.
У стола красивый копаловый оттенок.
The table has a beautiful copal-colored hue.
Море переливалось разными оттенками лазури.
The sea shimmered in various shades of azure.
Мне понравился этот розоватый оттенок платья.
I liked this pinkish shade of the dress.
На платье был красивый гранатовый оттенок.
The dress had a beautiful rich-red hue.