отте́нок

Examples

• Она купила платье иссера-голубого оттенка.

  She bought a dress in a grayish-blue shade.

• Смешивание красок дало неожиданный оттенок.

  Mixing the paints produced an unexpected shade.

• Во́лосы у э́той де́вушки име́ли краснова́тый отте́нок заходящего со́лнца.

  This girl's hair had a reddish hue like the setting sun.

• Море переливалось разными оттенками лазури.

  The sea shimmered in various shades of azure.

• На платье был красивый гранатовый оттенок.

  The dress had a beautiful rich-red hue.

• Оттенок иронии, уловленный читателем, изменил всё восприятие текста.

  The shade of irony perceived by the reader changed the entire way the text was understood.

• Басма придаёт волосам тёмный оттенок.

  Basma gives the hair a dark shade.

• У этой краски свинцовистый оттенок.

  This paint has a leaden tint.

• Цветок имел лиловатый оттенок лепестков.

  The flower's petals had a lilac tinge.

• Мне нравится этот салатный оттенок.

  I like this shade of light green.