tint russian

• кра́ска

  paint, dye, colourant

  colour, hue, tint

  coat of paint, paintwork

• отте́нок

  shade, tint

  nuance, shade of meaning

• отли́в

  low tide, ebb tide, ebb

  tinge, tint, sheen

  outflow, ebbing away, decline

• подкра́сить

  to tint, to tincture, to colour

• ко́лер

  colour, tint, shade, hue

  staggers, blind staggers

• подкра́шивать

  to tint, to tincture, to colour

• полуто́н

  semitone, half step

  half-tint, undertint, half-tone

• пла́шка

  screw-thread die, threading die, die

  plate, small plaque, tag

  colour block, tint panel, info box

  slice of wood, wood round, log disc

  live trap (for small animals), small-animal trap

• тонизи́ровать

  to tone up, to invigorate, to have a tonic effect

  to tint, to tone (an image), to give a colour tint

• отлива́ющий

  shimmering, iridescent, with a sheen of, with a tint of

• подкра́ска

  touching up (with paint), retouching, fresh coat of paint

  tinting, tint, tincturing

  touching up one's make-up, making up (the eyes)

• подмалёвывать

  to tint, to colour, to touch up

• окра́шенный

  painted, coloured, tinged, tinted

• тони́рованный

  tinted, toned

• тона́льный

  tonal, tone-

  tinting, foundation-

  toner-

• подкра́шенный

  tinted, dyed, slightly painted

• кра́сящий

  colouring, dyeing, tinting

  staining, that runs

  making up, painting (lips or eyes)

  adorning, embellishing

• оттенённый

  shaded, nuanced, tinted

• оттеня́ющий

  shading, tinting, highlighting, emphasizing

• подкра́шивающий

  tinting, touching up, coloring slightly, shading

• подкра́шиваемый

  being tinted, being touched up, being slightly dyed

• тонирующий

  toning, tinting

• тонируемый

  tintable, being tinted

• меццо-ти́нто

  mezzo-tinto, mezzotint

• перели́вы

  tints, tinges, play, modulations

• подкра́сивший

  having tinted, having touched up, having slightly colored, having dyed

• тонировавший

  who tinted, which tinted, having tinted

• подкра́шивавший

  tinting, touching up, slightly coloring

• окра́сившийся

  colored, dyed, stained, tinted

• засинивающий

  blueing, making blue, tinting blue

• колирующий

  tinting, coloring

• колировавший

  tinted, coloured, that has tinted, that has coloured

• колируемый

  tintable, colorable

• колированный

  tinted, colored

• подси́нивающий

  blue-tinting, giving a bluish tinge

• подси́нивавший

  tinting blue, making slightly blue, that was making blue

• подси́ниваемый

  being tinted blue, being blued

• синя́щий

  bluing, blue-tinting, blue-dyeing

Examples

• Небо было голубоватого оттенка утром.

  The sky had a bluish tint in the morning.

• Я хочу тонировать стекла в машине.

  I want to tint the windows of my car.

• Эти окна тонировали в прошлом году.

  These windows were tinted last year.

• Она засинивала ткань, чтобы убрать желтизну.

  She blued the fabric to remove its yellowish tint.

• Эта подкраска волос почти не заметна.

  This hair tint is almost unnoticeable.

• Художник начал подмалевывать фон тёмной краской.

  The artist began tinting the background with dark paint.

• Её волосы стали рыжеть на солнце.

  Her hair began to take on a reddish tint in the sun.

• Художник использовал оттеночный крем для лица.

  The artist used a tinted face cream.

• Она купила оттеночный бальзам для волос.

  She bought a tinted hair balm.

• У этой краски свинцовистый оттенок.

  This paint has a leaden tint.

• Голубеющая вода озера казалась почти прозрачной.

  The lake's blue-tinted water seemed almost transparent.

• Мне нравятся его волосы, отливающие рыжим на солнце.

  I like his hair, which takes on a reddish tint in the sun.

• Затемнённые окна скрывали свет от улицы.

  The tinted windows blocked the light from outside.

• У неё были подкрашенные губы.

  Her lips were lightly tinted.

• Тонирующий крем придаёт коже приятный оттенок.

  The toning cream gives the skin a pleasant tint.

• Мастер, тонировавший стёкла машины, работал очень аккуратно.

  The technician who tinted the car windows worked very carefully.

• Мы нашли специалиста, тонировавшего окна нашего офиса.

  We found a specialist who had tinted the windows of our office.

• Художник, тонировавший рисунок, добавил тёплые оттенки.

  The artist who tinted the drawing added warm shades.

• У машины были тонированные стёкла.

  The car had tinted windows.

• Она пришла с тонированными волосами.

  She came with tinted hair.

• Тонированное окно скрывало салон автомобиля от посторонних глаз.

  The tinted window concealed the car's interior from prying eyes.

• Крем, подкрашивающий кожу лица, лежал на полке.

  The cream that tinted the skin of the face was lying on the shelf.

• Она купила бальзам, подкрашивающий волосы в тёмный цвет.

  She bought a balm that tinted her hair a dark color.

• Ткань, подкрашиваемая в этом цеху, становится ярче.

  The fabric being tinted in this workshop becomes brighter.

• Волосы, подкрашиваемые хной, приобретают рыжий оттенок.

  Hair tinted with henna takes on a reddish hue.

• Колировавший стены маляр уехал ещё утром.

  The painter who had tinted the walls left early that morning.

• Колировавший краску мастер записал пропорции.

  The craftsman who had tinted the paint wrote down the proportions.

• Рабочий, колировавший состав, ошибся с оттенком.

  The worker who had tinted the mixture got the shade wrong.

• Колированная краска уже готова к использованию.

  The tinted paint is ready for use.

• Мы купили колированный лак нужного оттенка.

  We bought tinted varnish in the desired shade.

• На складе хранится колированный состав для стен.

  The warehouse stores a tinted compound for walls.

• Погасающий закат окрасил небо в бледные тона.

  The fading sunset tinted the sky in pale hues.

• Подсинивающий раствор придавал белью приятный оттенок.

  The blue-tinting solution gave the laundry a pleasant hue.

• Хозяйка искала подсинивающее средство для стирки простыней.

  The housewife was looking for a blue-tinting product for washing sheets.

• Этот порошок был подсинивающим и делал ткань белее.

  This powder had a blue-tinting effect and made the fabric whiter.

• Мастер, подсинивавший ткань, работал очень аккуратно.

  The craftsman who was tinting the fabric blue worked very carefully.

• Подсинивавший бельё раствор давно закончился.

  The solution that tinted the laundry blue ran out long ago.

• Средство, подсинивавшее простыни, стояло на полке.

  The product that tinted the sheets blue was on the shelf.

• Ткань, подсиниваемая в тазу, приобретала лёгкий голубой оттенок.

  The fabric, being blued in a basin, took on a slight bluish tint.

• Свет заката, румянивший стены, погас.

  The light of the sunset that tinted the walls rose-colored faded away.