shade russian

• тень

  shade

  shadow, silhouette (ghost, phantom)

  hint (vestige)

• отте́нок

  shade, tint, nuance

• абажу́р

  lampshade, shade

• нюа́нс

  nuance, shade

• плафо́н

  plafond, shade

• оттеня́ть

  shade/set off

• затени́ть

  shade

• затеня́ть

  shade

• затушёвывать

  shade, hide, conceal

• зачерти́ть

  shade hatch

• нагла́зник

  blinker, eyeflap, eye shade

• нюанси́ровать

  shade

• оттушёвывать

  shade, shade off

• подтушёвывать

  shade slightly

• растушёвывать

  shade

• светоте́нь

  chiaroscuro, treatment of light and shade

• тенелюби́вый

  shade-requiring, umbraticolous

• оттени́ть

  shade/set off

• затушева́ть

  shade, hide, conceal

• штрихова́ть

  shade, hatch

• заштрихова́ть

  shade, hatch

• штрихо́ванный

  hatched, lined, shaded with lines

• затени́вший

  shaded, shading, that shaded, that has shaded

• затеня́емый

  shaded, shadowed, screened

• затенённый

  shaded, shadowy, dim, shadowed, shady

• затушева́вший

  having shaded, having toned (in drawing)

  having obscured, having toned down, having glossed over

• затушёванный

  shaded, toned down, subdued, muted

• заштрихо́ванный

  shaded, hatched

• заштрихова́вший

  who has hatched, who has shaded, having hatched, having shaded

• нюанси́рованный

  nuanced, subtle, finely shaded

• осеняемый

  shaded, overshadowed, inspired, enlightened

• оттени́вший

  having shaded, having set off, having highlighted, having accentuated

• оттеня́емый

  highlighted, contrasted, set off, shaded

• оттенённый

  shaded, nuanced, tinted

• оттушёвываемый

  being shaded off, being blended, being softened by shading

• подтушёвываемый

  being lightly shaded, being blended, being toned down

• растушёвываемый

  shadeable, blendable, smudgeable

• штрихуемый

  hatchable, drawable, shaded

Examples

• То́щий мужчи́на, слегка пригнув коле́ни останови́лся в тени.

  The thin man paused in the shade with his knees a little bent.

• Со́лнце пали́т, и нигде не видно тени.

  The sun is beating down and there's no shade in sight.

• Быть мо́жет, плодо́м стал бы я безгла́сным, К нога́м твои́м упа́л бы на заре́, Когда тепло́м луче́й твой стан обласкан И прядь волос твои́х златая на траве́.

  Or would I were a little burnish'd apple For you to pluck me, gliding by so cold, While sun and shade your robe of lawn will dapple, Your robe of lawn, and your hair's spun gold.

• Мы отдыха́ли в тени.

  We had a rest in the shade.

• Я стою в тени.

  I'm standing in the shade.

• Дава́йте прися́дем в тени того́ де́рева.

  Let's sit down in the shade of that tree.

• Ему сего́дня немного получше.

  He is a shade better today.

• Стари́к отдыха́л в тени де́рева.

  An old man was resting in the shade of the tree.

• Пожило́й челове́к отдыха́л в тени де́рева.

  An old man was resting in the shade of the tree.

• Старое де́рево отбра́сывает тень.

  An old tree provides shade.

• Пойдем посиди́м в тени.

  Let's go and sit in the shade.

• Кристина весь день пробыла́ в тени, потому что не хоте́ла обгоре́ть на со́лнце.

  Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.

• Давай ся́дем где-нибудь в теньке.

  Let's sit where there is some shade.

• Они сели в тени де́рева.

  They sat in the shade of a tree.

• Мы разби́ли пала́тку в тени большо́го де́рева.

  We pitched our tent under the shade of a large tree.

• Дава́йте ся́дем в тени.

  Let's sit in the shade.

• Том наде́л солнцезащитные очки.

  Tom put on a pair of shades.

• Он сел на скаме́йку в тени.

  He sat himself down on a bench in the shade.

• В тени дере́вьев бы́ло прохладно.

  It was cool in the shade of the trees.

• Они сиде́ли в тени э́того большо́го де́рева.

  They sat in the shade of that big tree.

• Есть мно́жество отте́нков се́рого.

  There are many shades of gray.

• Дава́йте попро́буем найти́ какую-нибудь тень.

  Let's try and find some shade.

• Давай постара́емся найти́ какую-нибудь тень.

  Let's try to find some shade.

• Двор де́тского са́да затенён.

  The kindergarten yard is shaded.

• Нам стоит установи́ть пала́тку в тени того́ де́рева.

  We have to set up the tent in the shade of that tree.

• Мы лежи́м в тени.

  We're lying in the shade.

• Они лежа́т в тени.

  They're lying in the shade.

• Он лежи́т в тени.

  He's lying in the shade.

• Она лежи́т в тени.

  She's lying in the shade.

• Я лежу́ в тени.

  I'm lying in the shade.

• Мы лежи́м в теньке.

  We're lying in the shade.

• Они лежа́т в теньке.

  They're lying in the shade.

• Он лежи́т в теньке.

  He's lying in the shade.

• Она лежи́т в теньке.

  She's lying in the shade.

• Я лежу́ в теньке.

  I'm lying in the shade.