о́круг

uncommon #6172C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
district, region, circuitadministration
Он живёт в се́верном о́круге го́рода.
He lives in the northern district of the city.
Standard term for an administrative or electoral division; also used for judicial and military circuits.
2.
county (in the USA or Canada)administration
В э́том о́круге в Калифо́рнии живёт мно́го фе́рмеров.
A lot of farmers live in this county in California.
Used when translating the US/Canadian unit of local government.

Examples

В округ Тохоку стоит зае́хать.
The Tohoku district is worth traveling to.
Э́тот округ бе́ден приро́дными ресу́рсами.
This county is poor in natural resources.
Отдел, районирующий город на округа, изменил границы районов.
The department dividing the city into administrative districts changed the district boundaries.
Округ Митте нахо́дится в це́нтре Берли́на.
The Mitte district is located in the center of Berlin.
Суд аннулировал результаты выборов в округе.
The court annulled the election results in the district.
Границы округов, перекраиваемые чиновниками, вызывали споры.
The district borders, which were being redrawn by officials, sparked controversy.
Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Документы прислали из политуправления округа.
The documents were sent from the district’s political department.

⚠️ Stress change.