USA russian

• Аме́рика

  America, USA, US, United States

• США

  United States of America (USA)

• о́круг

  district, region, circuit

  county (in the USA or Canada)

• статс-секрета́рь

  State Secretary, Secretary of State, senior state official

  Secretary of State (USA)

  personal secretary of the tsar, high-ranking court official

• Пиндо́сия

  Pindosia (derogatory, informal term for the USA), the States (derogatory)

• поря́док

  order, tidiness, orderliness

  order, sequence

  procedure, manner, way, form

  order, regime, system

  all right, OK, fine

  customs, usages, observances

  order of magnitude

• поле́зный

  useful, helpful, beneficial

  healthy, wholesome, good for you

  usable, net

• испо́льзование

  use, utilization, usage, using

• употребле́ние

  use, usage, application

  consumption, intake, taking

• практи́чный

  practical, level-headed, shrewd, businesslike

  practical, serviceable, usable, hard-wearing

• го́дный

  fit, suitable, usable, good (for)

  valid, in date

• приго́дный

  suitable, fit (for a purpose), usable

• го́дность

  fitness, suitability, usability, aptitude

  shelf life, validity

• примени́мый

  applicable, usable

  suitable, fitting, apt

  transferable, extendable to other cases

• гра́мотность

  literacy

  literacy (in a field), competence, proficiency

  correct usage, grammatical correctness

• приго́жий

  comely, good-looking, handsome, fair

  fine, fair, bright, sunny

  fit, suitable, usable, serviceable

• годя́щийся

  suitable, fit, usable, serviceable

• обы́грываемый

  beatable, capable of being outplayed

  exploitable, usable, capable of being developed, capable of being played upon

• неприме́нение

  non-usage, non-use

• годя́щий

  suitable, fit, usable, serviceable

• годи́вшийся

  suitable, fit, usable, good for

• словоупотребле́ние

  word usage, use of the word

• наживной

  acquirable, that can be earned, replaceable

  usable as bait, bait (attr.)

Examples

• Сокраще́ние «США» означа́ет «Соединённые Шта́ты Америки».

  The initials USA stand for the United States of America.

• Он роди́лся во Фра́нции, но теперь он граждани́н США.

  He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

• США состоя́т из 50 шта́тов.

  The USA is composed of 50 states.

• Кана́да и Ме́ксика обе грани́чат с США.

  Canada and Mexico both share a border with the USA.

• Я хоте́л бы пое́хать в США.

  I would like to go to the USA.

• На како́м языке́ говоря́т в США?

  What language is spoken in the USA?

• Я из США.

  I am from the USA.

• Мо́жем ли мы сказа́ть нет Соединенным Шта́там?

  Can we say no to the USA?

• США - очень большо́е госуда́рство.

  The USA is very big.

• Усейн Болт - са́мый бы́стрый челове́к в ми́ре.

  Usain Bolt is the fastest man in the world.

• Оте́ц не разреши́л мне учи́ться в США.

  My father didn't allow me to study in the USA.

• Она перее́хала в США, потому что её оте́ц у́мер не́сколько ме́сяцев после того́, как Вы пое́хали во Фра́нцию.

  She moved to the USA because her father died some months after you went to France.

• Национа́льный флаг США называ́ют звезднополосатым.

  The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.

• В США самолёты довели́ желе́зную доро́гу до банкро́тства; то же самое случи́тся с эсперанто и англи́йским. Лю́ди просто не зна́ют, кото́рый из них желе́зная дорога.

  In the USA, airplanes have bankrupted the railways; the same will happen with Esperanto and English. People just don't know which one is the railway.

• Том пропусти́л рабо́ту, чтобы посмотре́ть футбольный матч США-Германия.

  Tom skipped work to watch the USA-Germany soccer match.

• Добро пожа́ловать в США.

  Welcome to the USA.

• Его иде́я была́ непримени́мой.

  His idea wasn't usable.

• Его иде́я была́ неприго́дна.

  His idea wasn't usable.

• США и Куба намерены нала́дить отноше́ния спустя полве́ка вражды́.

  The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.

• Евро́па сего́дня — полити́ческий васса́л США.

  Europe today is a political vassal of the USA.

• Приведи́те, пожалуйста, приме́р испо́льзования.

  Please give an example of usage.

• США сбро́сили а́томную бо́мбу на Хироси́му в 1945 году.

  The USA dropped an atomic bomb on Hiroshima in 1945.

• Наш учи́тель в сле́дующем ме́сяце е́дет в США.

  Our teacher is going to the USA next month.

• Э́тот го́род нахо́дится в США.

  This city is in the USA.

• Его вы́брали президе́нтом США.

  They elected him President of the USA.

• США - очень большая страна́.

  The USA is very big.

• Япо́ния акти́вно торгу́ет с США.

  Japan does a lot of trade with the USA.

• Сме́ртная казнь отменена во мно́гих шта́тах США.

  The death penalty has been done away with in many states in the USA.

• Все э́ти же́сты используются в США?

  Are these gestures used in the USA?

• Хотя в обы́денной ре́чи э́то сло́во часто произно́сится неправильно.

  Although in common usage, this word is frequently mispronounced.

• Аббревиату́ра США означа́ет Соединённые Шта́ты Америки.

  USA stands for the United States of America.

• США - респу́блика, а Великобрита́ния нет.

  The USA is a republic, but the United Kingdom isn't.

• Сколько в США городо́в?

  How many cities are there in USA ?

• Мы получи́ли много зака́зов из США.

  We received many orders from the USA.

• Как ты ду́маешь, почему футбо́л не так популя́рен в США?

  What do you think - why isn’t soccer as popular in the USA?

• Слишком много нача́льников, слишком мало инде́йцев — говоря́т в США.

  Too many chiefs, too few Indians, as they say in the USA.

• Число́ жертв несча́стного слу́чая на аэрошоу в Неваде, США, дости́гло одиннадцати.

  The number of victims of an accident at an air show in Nevada, USA, reached eleven.

• Многочи́сленные граммати́ческие и лекси́ческие оши́бки Тома вызыва́ют сомне́ние, что францу́зский в самом де́ле ему родно́й.

  Tom's numerous grammatical and usage errors cast doubt on whether French is really his native language.

• И всё же, некоторые выраже́ния есть только в определённых диале́ктах, и те, кто не зна́ет ме́стных осо́бенностей, их не понима́ют.

  Nevertheless, some expressions exist only in certain dialects and are therefore incomprehensible to people unfamiliar with the local usage.

• Социали́зм не пусти́л корне́й в США, так как бе́дные там рассма́тривают себя не как эксплуатируемый пролетариа́т, а как временно испытывающих тру́дности миллионе́ров.

  Socialism never took root in the USA because the poor there see themselves not as an exploited proletariat, but as millionaires temporarily experiencing difficulties.

• Это слово давно вошло в повседневный обиход.

  This word has long since entered everyday usage.

• В словаре приводятся примеры словоупотребления.

  The dictionary provides examples of word usage.

• Это словоупотребление устарело и звучит странно.

  This usage is outdated and sounds strange.

• Автор изучает словоупотребление в письмах Пушкина.

  The author studies word usage in Pushkin’s letters.

• Программисты следят за загрузкой ЦПУ во время тестов.

  The programmers monitor CPU usage during testing.

• Термин, заимствуемый из английского, вошёл в обиход.

  The term borrowed from English entered common usage.

• Слово, популяризованное СМИ, вошло в обиход.

  The word, popularized by the media, entered common usage.

• У этого приложения плохое юзабилити.

  This app has poor usability.

• Юзабилити сайта проверяют на реальных пользователях.

  The website’s usability is tested on real users.

• Мы наняли специалиста по юзабилити.

  We hired a usability specialist.