circuit russian

сеть
web, meshes, toils, system, circuit, net, fishnet
network, chain (e.g. restaurant chain), signal
схе́ма
scheme, system
pattern
framework
diagram, chart
design
circuit
о́круг
disctrict region circuit
county (US or Canada)
ко́нтур
contour/silhouette
circuit/loop
окружно́й
district, circuit, regional
вито́к
coil, turn, circuit
инве́ртор
inverter, converter
logical inverter circuit, NOT circuit, NOT gate
кинофикация
spreading of the cinema, inclusion in cinema circuit, adaptation for the cinema
кинофици́ровать
include in cinema circuit, adapt for the cinema
схе́мный
schematic, diagrammatic, circuit
мультиме́тр
multimeter, circuit analyser, circuit analyzer
замкну́вший
closed, locked, completed (a circuit), having closed
withdrawn, reclusive, introverted, having closed oneself off
разо́мкнутый
open (circuit), disconnected, unclosed
закольцева́ть
to make into a ring; loop
to connect in a ring circuit
to bring back to the starting point
микросхе́ма
integrated circuit, chip
microcircuit
обходной
bypass, circuitous, indirect
кру́жный
circular, round, circuitous
кружно́й
roundabout, circuitous, indirect

Examples

Я проли́л варе́нье на розе́тку, и произошло́ коро́ткое замыка́ние.
I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
Зри́тели поду́мали, что э́то не коро́ткое замыка́ние, а часть представле́ния.
The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit.
На свое́й рабо́те она проекти́рует электри́ческие це́пи.
In her job, she designs electrical circuits.
От коро́ткого замыка́ния перегоре́л предохрани́тель.
The short circuit blew a fuse.
Круговая трениро́вка — э́то после́довательная прорабо́тка всех основных мы́шечных групп тела за одно заня́тие.
Circuit training is the sequential working of all the body's major muscle groups in a single workout.
Мастер проверил пайку на плате.
The technician inspected the solder joint on the circuit board.
Инженер проверил контур электрической цепи.
The engineer checked the circuit.
Мастер учит замыкать электрическую цепь правильно
The technician is teaching us how to close an electrical circuit properly.
Круг замыкается, и лампочка загорается.
The circuit is completed, and the light bulb comes on.
Электрик разомкнул цепь перед ремонтом.
The electrician opened the circuit before carrying out the repairs.
Он купил новый паяльник для ремонта плат.
He bought a new soldering iron to repair circuit boards.
Инженер заменил выпрямитель в схеме зарядки.
The engineer replaced the rectifier in the charging circuit.
Мы поехали кружным путём через лес.
We took a circuitous route through the forest.
Он выбрал кружный маршрут, избегая пробок.
He chose a circuitous route to avoid the traffic jams.
Тирит защищает схему от перенапряжения.
The thyrite protects the circuit from overvoltage.
В этой схеме используется простой логический инвертор.
This circuit uses a simple logic inverter.
Мастер припаял провод к плате.
The technician soldered the wire to the circuit board.
Мастер сумел впаять новый провод в плату.
The technician managed to solder a new wire into the circuit board.
Ток в цепи равен пяти амперам
The current in the circuit is equal to five amperes.
Мастер подключил амперметр к цепи
The technician connected the ammeter to the circuit.
Анодный ток в этой схеме очень слабый.
The anodic current in this circuit is very weak.
Инженер измерил вольтаж в цепи.
The engineer measured the voltage in the circuit.
В плате обнаружилась плохая впайка провода.
A poor solder joint on the wire was found on the circuit board.
Он подключил гальванометр к простой цепи.
He connected the galvanometer to a simple circuit.
С гальваноскопом легко проверить наличие тока в цепи.
With a galvanoscope, it is easy to check whether there is current in the circuit.
В схеме стоит делитель напряжения.
There is a voltage divider in the circuit.
В этой схеме сгорел один диод.
One of the diodes in this circuit burned out.
Заземление защищает прибор от короткого замыкания.
Grounding protects the appliance from short circuits.
Мы инвертировали сигнал для проверки схемы.
We inverted the signal to test the circuit.
Инженер измерил индуктивность этой цепи.
The engineer measured the inductance of this circuit.
Высокая индуктивность мешает быстрой работе схемы.
High inductance impedes the circuit’s rapid operation.
Этот интегратор используют в сложных электрических схемах.
This integrator is used in complex electrical circuits.
Этот контур создаёт колебательный ток.
This circuit produces an oscillating current.
Коммутация каналов обеспечивает связь между абонентами
Circuit switching provides communication between subscribers.
Инженер выбрал новый компаунд для защиты платы.
The engineer chose a new compound to protect the circuit board.
Ток в цепи не превышает одного микроампера.
The current in the circuit does not exceed one microampere.
Ток в цепи всего десять миллиампер.
The current in the circuit is just ten milliamperes.
На плате видна маленькая напайка.
A small soldered-on part is visible on the circuit board.
Обнажение проводов привело к короткому замыканию.
The exposed wires caused a short circuit.
Этот прибор работает по однополюсной схеме.
This device operates according to a unipolar circuit design.
Инженер выбрал однополюсный переключатель для цепи.
The engineer chose a single-pole switch for the circuit.
С помощью омметра он нашёл обрыв в цепи.
Using an ohmmeter, he found a break in the circuit.
Инженер подключил осциллограф к схеме.
The engineer connected the oscilloscope to the circuit.
В цепи возник паразитный электрический сигнал.
A parasitic electrical signal arose in the circuit.
Инженер настроил потенциометр в новой схеме.
The engineer adjusted the potentiometer in the new circuit.
Электрик заменил старый прерыватель на новый.
The electrician replaced the old circuit breaker with a new one.
Прерыватель отключает ток при перегрузке.
The circuit breaker cuts off the power in the event of an overload.
Без прерывателя цепь может сгореть.
Without a circuit breaker, the circuit could burn out.
Мастер припаивает провода к плате.
The technician is soldering the wires to the circuit board.
Инженер проверил все припайки на плате.
The engineer checked all the solder joints on the circuit board.
Размыкание цепи произошло из-за поломки.
The circuit was broken because of a malfunction.
После размыкания ток перестал идти.
After the circuit was broken, the current stopped flowing.
Инженер заменил разобщитель в цепи управления.
The engineer replaced the disconnector in the control circuit.
Мастер начал распаивать старую плату аккуратно.
The technician began carefully unsoldering the old circuit board.
Инженер подключил реостат к электрической цепи.
The engineer connected a rheostat to the electrical circuit.
Ток в цепи изменяется по синусоидальному закону
The current in the circuit varies sinusoidally.
Схема использует униполярный транзистор для усиления сигнала.
The circuit uses a unipolar transistor to amplify the signal.
В музее показывают старые детекторные схемы.
The museum is displaying old detector circuits.
Компонирование деталей на плате заняло весь день.
Arranging the components on the circuit board took the whole day.
Инженер занимался компонованием узлов на плате.
The engineer was working on arranging the assemblies on the circuit board.
Кружная дорога заняла лишний час.
The circuitous road took an extra hour.
Зажатие провода вызвало короткое замыкание.
The pinching of the wire caused a short circuit.
Тактовый генератор задаёт скорость работы схемы.
The clock generator determines the operating speed of the circuit.
Инженер проверил циркуляционный контур воды.
The engineer checked the water circulation circuit.
На плате стоит диодный мост для выпрямления тока.
There is a diode bridge on the circuit board for rectifying the current.
Мы купили новый диодный выпрямитель для схемы.
We bought a new diode rectifier for the circuit.
Эта труба входит в теплообменный контур установки.
This pipe is part of the installation’s heat-exchange circuit.
Это устройство выполняет компенсирующую функцию в цепи.
This device performs a compensatory function in the circuit.
Разомкнувший цепь мастер проверил напряжение.
The technician who had opened the circuit checked the voltage.
Мышь, перегрызшая провод, устроила короткое замыкание.
The mouse that had gnawed through the wire caused a short circuit.
Мастер, мудривший над схемой, наконец нашёл решение.
The technician who had been puzzling over the circuit finally found a solution.
Отключающий рубильник нужно проверять каждый месяц.
The circuit breaker that switches everything off needs to be checked every month.
Соприкоснувшиеся провода вызвали короткое замыкание.
The wires that came into contact with each other caused a short circuit.
Инженер, разъединивший цепь, отключил ток.
The engineer who disconnected the circuit switched off the power.
Мастер, впаявший провод в схему, проверил контакт тестером.
The technician who soldered the wire into the circuit checked the connection with a tester.
Инженер, впаявший деталь в плату, устранил неисправность.
The engineer who soldered the component onto the circuit board fixed the malfunction.
В плату впаян новый конденсатор.
A new capacitor has been soldered into the circuit board.
Инженер, впаивающий деталь в плату, работал очень точно
The engineer soldering the component into the circuit board worked very precisely.
Мастер, впаивавший резистор, случайно перегрел плату
The master who was soldering in the resistor accidentally overheated the circuit board.
Впаиваемый в плату разъём оказался слишком большим.
The connector to be soldered into the circuit board turned out to be too large.
Эта схема работает как инвертирующий преобразователь.
This circuit operates as an inverting converter.
Логарифмирующий усилитель преобразует сигнал в схеме.
A logarithmic amplifier converts the signal in the circuit.
Инженер нашёл модулировавший звук элемент схемы.
The engineer found the circuit element that had modulated the sound.
Паявший всю ночь мастер наконец закончил схему.
The technician who had been soldering all night finally finished the circuit.
Электрик, перепаивающий схему, использует новый паяльник.
The electrician resoldering the circuit is using a new soldering iron.
Мастер, перепаивавший плату, нашёл ошибку в схеме.
The technician who had resoldered the circuit board found an error in the schematic.
Плата, легко перепаиваемая специалистом, работает исправно.
The circuit board, which can easily be resoldered by a specialist, is working properly.
Инженер, перепаявший плату, включил прибор снова.
The engineer who had resoldered the circuit board switched the device on again.
Перепаявший провода электрик проверил цепь.
The electrician who had resoldered the wires checked the circuit.
Он показал мне перепаянную плату от старого радио.
He showed me the resoldered circuit board from an old radio.
Инженер, припаивающий деталь к плате, не отвлекался ни на секунду.
The engineer soldering the component to the circuit board did not get distracted for a second.
Инженер, присоединявший провода к плате, работал очень внимательно.
The engineer who was connecting the wires to the circuit board worked very carefully.
Инженер настроил размагничивающий контур перед началом испытаний.
The engineer adjusted the demagnetizing circuit before testing began.
Мастер, распаивавший плату вчера, закончил работу к вечеру.
The technician who was desoldering the circuit board yesterday finished the job by evening.
Инженер, распаивавший старую схему, нашёл неисправность.
The engineer who was desoldering the old circuit found the fault.
Плата, распаиваемая техником, требовала особой осторожности.
The circuit board being desoldered by the technician required special care.
Провод, легко сдваиваемый мастером, использовался в схеме.
The wire, which the technician could easily double, was used in the circuit.
Мышь, подгрызавшая провода, устроила короткое замыкание.
The mouse that had been gnawing on the wires caused a short circuit.
Крыса, прогрызшая провод, устроила короткое замыкание.
The rat that gnawed through the wire caused a short circuit.
Инженер подключил осциллоскоп к схеме.
The engineer connected the oscilloscope to the circuit.
Инженеры решили закольцевать водопровод в новом районе.
The engineers decided to connect the water supply system in the new district in a ring circuit.
Инженеры изучали реакторный контур охлаждения.
The engineers studied the reactor cooling circuit.
Инженер заменил повреждённую микросхему на плате.
The engineer replaced the damaged microchip on the circuit board.