па́рень

noun, masculine, animate, countable

often used word (top 400)noun in -ь

1.
guy, young man
Э́тот па́рень хорошо́ игра́ет на гита́ре. - This guy plays the guitar well.
A male person, typically teen to young adult.
2.
boyfriend
Э́то мой па́рень. - This is my boyfriend.
3.
fellow, lad, chap, bloke
Он хоро́ший па́рень. - He’s a good guy.
informal, colloquial

Usage info

ма́льчик = boy (child) па́рень = guy / boyfriend / young man мужчи́на = man (adult male)

па́рень is very common and natural in everyday speech, often less formal than молодо́й челове́к.

мой па́рень - my boyfriend молодо́й па́рень - young man хоро́ший па́рень - good guy каки́е-то па́рни - some guys

Ты чуде́сный па́рень.You're a wonderful guy.

Иногда он очень стра́нный па́рень.Sometimes he can be a strange guy.

По пра́вде говоря, он хоро́ший па́рень.In fact, he is a nice fellow.

Тот высо́кий па́рень спас тонущего ребёнка.That tall boy saved the drowning child.

Ей нра́вится, когда па́рни пя́лятся на неё.She likes to get boys' attention.

Том не зна́ет точно, кто па́рень Мэри.Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.

Я скажу́ тебе, ты в большо́й беде́, па́рень.I tell ya, you're in deep trouble, my lad.

⚠️ Stress change.