па́рень

noun, masculine, animate, countable

often used word (top 400)noun in -ь

1.
guy, young man
Э́тот па́рень хорошо́ игра́ет на гита́ре. - This guy plays the guitar well.
A male person, typically teen to young adult.
2.
boyfriend
Э́то мой па́рень. - This is my boyfriend.
3.
fellow, lad, chap, bloke
Он хоро́ший па́рень. - He’s a good guy.
informal, colloquial

Usage info

ма́льчик = boy (child) па́рень = guy / boyfriend / young man мужчи́на = man (adult male)

па́рень is very common and natural in everyday speech, often less formal than молодо́й челове́к.

мой па́рень - my boyfriend молодо́й па́рень - young man хоро́ший па́рень - good guy каки́е-то па́рни - some guys

У Мэри два па́рня.Mary has two boyfriends.

Вчера́ я три часа разгова́ривала с мои́м па́рнем. Мы не ви́делись целую неде́лю.Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.

Тот высо́кий па́рень спас тонущего ребёнка.That tall boy saved the drowning child.

Том знаком с несколькими парня́ми, работающими на э́той фа́брике.Tom knows a few guys who work at that factory.

Том не зна́ет точно, кто па́рень Мэри.Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.

Я не твой па́рень.I'm not your boyfriend.

Я зна́ю па́рня, у кото́рого пять сестер.I know a guy who has five sisters.

Мой па́рень иногда флиртует с други́ми де́вушками.My boyfriend sometimes flirts with other girls.

Тем парня́м по шестнадцать лет.Those boys are sixteen-years-old.

⚠️ Stress change.