boyfriend russian

• па́рень

  guy, young man

  boyfriend

  fellow, lad, chap, bloke

• дружо́к

  (dear) friend

  buddy, pal, boyfriend

• ха́халь

  boyfriend

• бойфренд

  boyfriend

  male partner

Examples

• Нет, э́то не мой но́вый бойфренд.

  No, he's not my new boyfriend.

• У неё есть па́рень, с кото́рым они встреча́ются со ста́ршей шко́лы, но ей кажется, что их отноше́ния ста́ли просто привы́чкой, и ей они всё ме́ньше нра́вятся.

  She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

• Твой па́рень уста́л тебя ждать и только что ушёл.

  Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.

• Я уговори́ла моего́ па́рня купи́ть мне кольцо́.

  I talked my boyfriend into buying me a ring.

• Она получи́ла пода́рок от своего́ па́рня.

  She got a present from her boyfriend.

• Если ты ее прямо спро́сишь есть ли у нее друг, она подозрительно спро́сит "Почему ты спра́шиваешь?".

  If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"

• Мой па́рень похо́ж на твою́ подру́гу.

  My boyfriend looks like your girlfriend.

• Мой па́рень вы́глядит как твоя́ подру́га.

  My boyfriend looks like your girlfriend.

• Он не мой молодо́й челове́к, а просто друг c преиму́ществами.

  He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.

• Том не зна́ет точно, кто па́рень Мэри.

  Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.

• Вчера́ я три часа разгова́ривала с мои́м па́рнем. Мы не ви́делись целую неде́лю.

  Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.

• Мне кажется, что мой па́рень следи́т за мое́й электро́нной по́чтой.

  I think my boyfriend is spying on my emails.

• Нет, он не мой но́вый па́рень.

  No, he's not my new boyfriend.

• Мой па́рень никогда не выходит из дома без сигаре́т.

  My boyfriend never leaves the flat without cigarettes.

• Он не мой па́рень.

  He's not my boyfriend.

• На самом де́ле у меня нет па́рня.

  I don't really have a boyfriend.

• Она показа́ла мне пода́рок, кото́рый она получи́ла от своего́ дру́га.

  She showed me the present that she had received from her boyfriend.

• У тебя есть молодо́й челове́к?

  Do you have a boyfriend?

• У тебя есть па́рень?

  Do you have a boyfriend?

• Мой па́рень иногда флиртует с други́ми де́вушками.

  My boyfriend sometimes flirts with other girls.

• Я не твой па́рень.

  I'm not your boyfriend.

• Она написа́ла сообще́ние своему́ па́рню.

  She texted her boyfriend.

• Она написана сообще́ние своему́ молодо́му челове́ку.

  She texted her boyfriend.

• Я жду своего́ па́рня.

  I'm waiting for my boyfriend.

• Я жду своего́ молодо́го челове́ка.

  I'm waiting for my boyfriend.

• Она не пошла́, потому что её па́рень не пошёл.

  She didn't go because her boyfriend didn't.

• Она вы́гнала своего́ па́рня из дома.

  She kicked her boyfriend out of the house.

• Сколько лет твоему́ па́рню?

  How old is your boyfriend?

• Не волну́йся. Он не мой па́рень. Он просто друг.

  Don't worry. He's not my boyfriend. He's just a friend.

• Мой па́рень не зна́ет.

  My boyfriend doesn't know.

• Мария дерзко отказа́лась от пода́рка, кото́рый хоте́л ей сде́лать Том, но́вый друг ее матери. Позже она пожале́ла об э́том.

  Mary bluntly refused the gift that Tom, her mother's new boyfriend, wanted to make her. Later, she regretted it.

• У Мэри но́вый па́рень.

  Mary has a new boyfriend.

• Я даже не зна́ю, есть ли у неё па́рень.

  I don't even know if she has a boyfriend.

• «Почему у меня не мо́жет быть просто норма́льного па́рня? Почему? Самого обы́чного па́рня, кото́рый не сходит от меня с ума́!» — «Все э́того хотя́т, милая. А так не быва́ет».

  Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me! "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."

• Как-то раз жа́рким ле́тним днём она реши́ла показа́ть своему́ прия́телю фе́рму за го́родом.

  One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.

• Она хо́чет купи́ть пода́рок своему́ па́рню.

  She wants to buy a present for her boyfriend.

• Я переспала́ с па́рнем на пе́рвом свида́нии.

  My boyfriend and I had sex on the first date.

• Мэри недово́льна, что по шко́льной пье́се её па́рню полагается поцелова́ть другу́ю девчонку.

  Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play.

• Мне неинтере́сен твой ны́нешний бойфренд или твои́ бы́вшие.

  I'm not interested in your current boyfriend or ex-boyfriends.

• Мой па́рень встре́тил друга-гея на пля́же.

  My boyfriend met a gay friend at the beach.

• Её па́рень - ту́рок.

  She's got a Turkish boyfriend.

• Когда я была́ в твоём во́зрасте, у меня был молодо́й челове́к.

  When I was your age, I had a boyfriend.

• Когда я была́ в вашем во́зрасте, у меня был молодо́й челове́к.

  When I was your age, I had a boyfriend.

• Я так скуча́ю по своему́ па́рню!

  I miss my boyfriend so much!

• Его па́рень - идио́т.

  His boyfriend is an idiot.

• Её па́рень - идио́т.

  Her boyfriend is an idiot.

• Мой па́рень отка́зывается по́льзоваться микроволновкой.

  My boyfriend refuses to use the microwave.

• У меня нет па́рня.

  I don't have a boyfriend.

• Ду́маю, мой па́рень мне изменя́ет.

  I think my boyfriend is two-timing me.

• Мой па́рень собира́ется накопи́ть де́нег и купи́ть спорти́вную маши́ну.

  My boyfriend plans to save up and buy a sports car.

• Ве́дьма преврати́ла своего́ па́рня в лягу́шку.

  The witch turned her boyfriend into a frog.

• Мать Мэри под впечатле́нием от её но́вого бойфренда Тома.

  Mary's mother's very impressed with Mary's new boyfriend, Tom.

• Когда убива́ют же́нщину, муж или па́рень — всегда подозреваемый но́мер один.

  When a woman is murdered, the husband or boyfriend is always the number one suspect.

• Том мне просто друг. Он не мой па́рень.

  Tom is just a friend. He's not my boyfriend.

• Я хочу́ па́рня.

  I want a boyfriend.

• У вас есть друг/подру́га? Где вы с ним/ней познако́мились?

  Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?

• Кто-то сказа́л мне, что у тебя есть па́рень.

  Somebody told me you had a boyfriend.

• Мой па́рень - журнали́ст.

  My boyfriend is a journalist.

• Мой па́рень рабо́тает журнали́стом.

  My boyfriend is a journalist.

• У меня даже нет па́рня.

  I don't even have a boyfriend.

• Мэри попроси́ла меня притвори́ться её па́рнем.

  Mary asked me to pretend to be her boyfriend.

• Мне не ну́жен молодо́й челове́к.

  I don't need a boyfriend.

• Ты уве́рен, что у неё нет па́рня?

  Are you sure she doesn't have a boyfriend?

• Ты уве́рена, что у неё нет па́рня?

  Are you sure she doesn't have a boyfriend?

• Вы уве́рены, что у неё нет па́рня?

  Are you sure she doesn't have a boyfriend?

• Я бы хоте́л, чтобы у Марии не бы́ло сейчас па́рня.

  I don't want Mary to have a boyfriend yet.

• Том хоте́л знать, есть ли у Марии па́рень.

  Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.

• У меня есть па́рень, кото́рый лю́бит меня.

  I have a boyfriend who loves me.

• Мэри собира́ется откры́ть пода́рок от её па́рня.

  Mary is going to open a gift from her boyfriend.

• Её па́рень сде́лал э́то для неё.

  Her boyfriend did it for her.

• Том был мои́м па́рнем, когда я учи́лась в сре́дней шко́ле.

  Tom was my boyfriend when I was in high school.

• Посто́й, ты сказа́л "подру́га" или "друг"?

  Wait, did you say girlfriend or boyfriend?

• Мой па́рень бро́сил меня, когда узна́л, что я бере́менна.

  My boyfriend dumped me when he found out I was pregnant.

• Со́бственно говоря, я ста́ла встреча́ться со свои́м бы́вшим па́рнем снова.

  As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.

• Мне двадцать четыре года и у меня уже шесть лет не бы́ло па́рня.

  I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.

• На самом де́ле, мы с мои́м бы́вшим па́рнем снова сошли́сь.

  As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.

• У тебя пра́вда есть па́рень?

  Do you really have a boyfriend?

• Скажи́ мне, если найдешь себе но́вого па́рня.

  Tell me if you find a new boyfriend.

• Мэри — одна из са́мых краси́вых девчо́нок во всей шко́ле. Но несмотря на э́то, у неё никогда не бы́ло па́рня.

  Mary is one of the prettiest girls in the whole school. Despite that, she's never had a boyfriend.

• «У тебя нет де́вушки?» — «Нет». — «А что насчет па́рня?»

  You don't have a girlfriend? "No." "What about a boyfriend?"

• Почему бы тебе не спроси́ть своего́ па́рня?

  Why don't you ask your boyfriend?

• Как зову́т твоего́ па́рня?

  What's your boyfriend's name?

• У меня есть молодо́й челове́к.

  I have a boyfriend.

• Мой па́рень пла́кал.

  My boyfriend was crying.

• Я люблю́ моего́ бисексуального па́рня.

  I love my bisexual boyfriend!

• Мой па́рень - со́бственник.

  My boyfriend is possessive.

• Том не мой па́рень.

  Tom isn't my boyfriend.

• Я злюсь, когда мой па́рень говори́т с други́ми де́вушками.

  I get angry when my boyfriend talks to other girls.

• Я сержу́сь, когда мой па́рень говори́т с други́ми де́вушками.

  I get angry when my boyfriend talks to other girls.

• Там я познако́милась с мои́м па́рнем.

  I met my boyfriend there.

• Я хочу́ прояснить ситуа́цию, чтобы бы́ло поня́тно. Том не мой па́рень!

  I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.

• На да́нный моме́нт я не заинтересо́вана в по́иске па́рня.

  I'm not interested in having a boyfriend at this point.

• Том счита́ет себя па́рнем Мэри, но Мэри счита́ет его просто другом.

  Tom thinks that he's Mary's boyfriend, but Mary thinks that he's just a friend.

• Она живёт вместе со свои́м па́рнем.

  She and her boyfriend live together.

• Тебя бы раздража́ло нали́чие у твоего́ па́рня лобко́вых волос?

  Would it bother you if your boyfriend had pubic hair?

• Я изменя́л своему́ па́рню.

  I cheated on my boyfriend.

• Я хочу́, чтобы ты был мои́м па́рнем.

  I want you to be my boyfriend.

• Я хочу́, чтобы ты стал мои́м па́рнем.

  I want you to be my boyfriend.

• У Мэри нет па́рня.

  Mary doesn't have a boyfriend.

• У тебя ведь никогда не бы́ло па́рня, верно?

  You've never had a boyfriend, have you?