перекочёвывать
rare #44643
- 1.
to migrate, to move on, to move camp
Коче́вники ка́ждую весну́ перекочёвывали на новые па́стбища.
Every spring the nomads migrated to new pastures.
Imperfective; of nomadic peoples, herds or troops moving to new grounds.
- 2.
to move, to shift, to migrate
Вещи постепе́нно перекочёвывали из чемода́на в шкаф.
The things gradually migrated from the suitcase into the wardrobe.
Often humorous or figurative, of objects passing from place to place.
- 3.
to drift from place to place, to keep changing jobs
Он всё вре́мя перекочёвывает с одно́й рабо́ты на другую.
He keeps drifting from one job to another.
Colloquial, disapproving.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бу́ду перекочёвывать | |
| ты | бу́дешь перекочёвывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет перекочёвывать | |
| мы | бу́дем перекочёвывать | |
| вы | бу́дете перекочёвывать | |
| они́ | бу́дут перекочёвывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Past | |
|---|---|
| masculine | |
| feminine | |
| neuter | |
| plural | |
Participles
| Active present | migrating, nomadic | |
|---|---|---|
| Active past | who migrated, having migrated, that migrated | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | перекочёвывая | while doing (present) |
| Gerund past | перекочёвывав перекочёвывавши | while doing (past) |
Word familyкочева́тьPRO
- кочева́тьto roam from place to place
- перекочева́тьto migrate; to move; to move on (to another place)
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| откочёвывать | от- | to move on |
| перекочёвывать | пере- | to migrate; to move; to drift from place to place |
LockedUnlock verb prefix groups
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lucian edited verb basics and imperative forms 6 years ago.
anonymous edited verb basics, imperative forms, past forms and conjugation 6 years ago.
