camp russian

• ла́герь

  camp

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assemblage, meeting, get-together

  dues, tax, duty, takings, tithes, fee

  picking, harvest

  special training, training camp

• ла́герный

  (relational) camp

• адъюта́нт

  aide-de-camp, adjutant, aide

• зек

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• похо́дный

  march (adj), marching, route, field, camp, mobile

• концла́герь

  concentration camp

• кп

  holiday camp

• раскладу́шка

  folding bed, camp-bed, cot

• та́бор

  camp

• зимо́вка

  wintering, winter stay, hibernation, winter-camp, polar station

  moving to warm places during the cold season

• сто́йбище

  nomad camp

• ла́герник

  camp inmate, Gulag prisoner, camp prisoner

• солове́цкий

  solovetsky(special purpose camp)

• пионерла́герь

  pioneer camp

• вожатая

  group leader (female), guide (female), camp counselor (female)

• кош

  camp

• зэк

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• бива́к

  bivouac, camp

• станови́ще

  camp

• адъюта́нтский

  adjutant's, adjutant, aide-de-camp's

• ЗеКа́

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• ЗК

  convict (esp. in a labor camp)

  prisoner (colloquial), inmate

• Ло́тное

  deck place, berth lot

  lot area in a camp

• похо́д

  march (physical), campaign

  tour

  hiking, camping

• кампа́ния

  campaign

• отдыха́ющий

  the vacationer

  holiday-maker

  camper

• костеро́к

  the campfire, the bonfire

• ка́мпус

  on-campus

• агити́ровать

  campaign, agitate, keep up an agitation, carry on propaganda, persuade

• агита́тор

  agitator, propagandist, campaigner

• служа́ка

  campaigner

• камфара́

  camphor

• костри́ще

  bonfire site, campfire site, fire pit

• агитацио́нный

  agitation, propaganda, campaigning

• нафтали́н

  naphthalene, naphthaline, flake camphor, camphor bails, moth-balls

• ке́мпинг

  camping-site

• ликбе́з

  campaign for abolishing illiteracy

• кукуру́зник

  biplane, crop duster, An-2

  corn grower, maize farmer, (historical) supporter of Khrushchev's corn campaign

• аги́тка

  item of propaganda, propaganda play, propaganda book

  campaign flyer

• камфа́рный

  camphor, camphoric

• посевна́я

  sowing campaign

• сагити́ровать

  campaign, agitate, keep up an agitation, carry on propaganda, persuade

• вброс

  ballot stuffing, vote rigging, election fraud

  disinformation, information dump, smear campaign (when compromising info), leak (of fabricated info)

• костёрчик

  small bonfire, small campfire, little fire

• кострово́й

  campfire, bonfiring

• агити́ровавший

  who agitated, who campaigned, having agitated

• агити́рующий

  agitating, campaigning, propagandistic

• агитированный

  agitated, campaigned for, promoted, propagandized

• агитируемый

  agitated, campaigned for, propagandized

• баллоти́рующийся

  running (for election), campaigning, standing (for election), candidate (as in 'candidate running for election')

• баллотирующий

  running (for office), campaigning, standing (for election)

• распропаганди́ровавший

  having widely propagandized, having extensively campaigned, having spread propaganda widely

• сагити́ровавший

  having agitated, having campaigned, having persuaded

• студгоро́док

  student campus

  student residential complex

• Диве́л

  campion; catchfly (flower)

Examples

• Он живёт не в университе́тском городке́.

  He lives off campus.

• В ста́линскую эпо́ху заключённые в концентрацио́нных лагеря́х станови́лись раба́ми на слу́жбе госуда́рства.

  During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

• Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния.

  Students took the lead in the campaign against pollution.

• Я его своди́л в са́мый дорогой рестора́н в университе́тском городке́.

  I took him to the most expensive restaurant on campus.

• Шли дни, и наша кампа́ния приобрета́ла разма́х.

  As the days passed, our campaign grew in momentum.

• Санита́рные усло́вия в лагеря́х для бе́женцев бы́ли ужа́сными.

  Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.

• Я пошел в похо́д с семьей.

  I went camping with my family.

• Мир раздели́лся на два лагеря.

  The world is split into two camps.

• Наша кампа́ния по сбы́ту прохо́дит весьма успешно.

  Our sales campaign is successful in a big way.

• Основная причи́на сме́ртности в лагеря́х бе́женцев - недоста́ток пита́ния.

  The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.

• После до́лгого спора я наконец-то убеди́л её пое́хать на приро́ду.

  After a long argument, I finally persuaded her to go camping.

• Дабаб - э́то ла́герь повста́нцев в Кении.

  Dadaab is a refugee camp in Kenya.

• Нельзя разбива́ть ла́герь там, где нет воды.

  Camping is impossible where there is no water.

• Мы разби́ли ла́герь рядом с о́зером.

  We made camp near the lake.

• Со́тни солда́т молча е́ли вокруг костро́в.

  Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.

• Тури́сты поста́вили пала́тки на лу́гу, распакова́ли спа́льные мешки́ и наду́ли матра́сы.

  The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping-bags, and inflated their air-beds.

• Мы встре́тились в ле́тнем ла́гере.

  We met at summer camp.

• Посреди студе́нческого городка́ стоит извая́ние основа́теля университе́та.

  In the center of the university campus stands the statue of the founder.

• Я пошёл в похо́д со свое́й семьёй.

  I went camping with my family.

• Я пошёл в похо́д с мое́й семьёй.

  I went camping with my family.

• Я пошла́ в похо́д с мое́й семьёй.

  I went camping with my family.

• Я пошёл в похо́д вместе со свое́й семьёй.

  I went camping with my family.

• Мы верну́лись в ла́герь до наступле́ния темноты́.

  We came back to camp before dark.

• Пол-лагеря ушло́ на прогу́лку.

  Half the camp went on a hike.

• Сего́дня утром дети отпра́вились в ла́герь.

  The children left for camp this morning.

• Разобьём ла́герь здесь.

  We'll camp here.

• Разобьём ла́герь тут.

  We'll camp here.

• Мы разобьём ла́герь здесь.

  We'll camp here.

• Мы разобьём ла́герь тут.

  We'll camp here.

• К сожале́нию, у него отсу́тствуют необходи́мые фина́нсовые сре́дства для уча́стия в президе́нтской кампа́нии.

  Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.

• Даже самому ло́вкому поли́тику сиде́ть между двумя сту́льями долго не получа́ется.

  Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.

• Когда евре́и бы́ли впервые посланы в концентрацио́нные лагеря?

  When were Jews first sent to the concentration camps?

• Мы на́чали компа́нию против куре́ния.

  We started a campaign against smoking.

• Покажи́те мне на ка́рте местонахожде́ние вашего лагеря.

  Show me the location of your camp on this map.

• Дети пою́т вокруг костра́.

  The children are singing around the campfire.

• Мы две неде́ли стоя́ли ла́герем в национа́льном па́рке.

  We camped for two weeks in the national park.

• Том сиди́т у похо́дного костра́.

  Tom is sitting by the campfire.

• Том живёт вне ка́мпуса.

  Tom lives off-campus.

• Когда вы бы́ли освобождены из лагеря военнопленных?

  When were you released from the prison camp?

• Жильё Тома нахо́дится недалеко́ от лагеря.

  Tom quarters are near the camp.

• Он верну́лся в вое́нный ла́герь.

  He returned to the army camp.

• Том испо́ртил наш похо́д, забыв положи́ть пала́тку в маши́ну.

  Tom ruined our camping trip by forgetting to put the tent in the car.

• Возможно, я смогу́ уговори́ть Тома на ке́мпинг с нами.

  Maybe I can talk Tom into going camping with us.

• Вы любите ке́мпинг?

  Do you like camping?

• Ла́герь бе́женцев переполнен.

  The refugee camp is overrun.

• Университе́т даёт до́ступ к библиоте́кам ка́мпуса только тем гра́жданам, у кото́рых есть суще́ственная потре́бность в до́ступе к нашим собра́ниям для их изыска́ний.

  The university offers access to its campus libraries only to those members of the public with a legitimate research need to consult our collections.

• Возможно, я смогу́ уговори́ть Тома пойти́ с нами в похо́д с пала́тками.

  Maybe I can talk Tom into going camping with us.

• Э́того коли́чества еды́ хва́тит на неде́льный похо́д?

  Will this much food do for a week's camping?

• Ненави́жу похо́ды.

  I hate camping out.

• Ненави́жу ходи́ть в похо́ды.

  I hate camping out.

• Когда ты в после́дний раз ходи́л в похо́д?

  When was the last time you went camping?

• На террито́рии ка́мпуса алкого́ль не разрешён.

  No alcohol is allowed on campus.

• Том пошёл в похо́д.

  Tom went on a camping trip.

• Ка́ждое ле́то мы выезжа́ем на приро́ду.

  Every summer, we go camping.

• Э́то не Том развёл похо́дной костёр.

  It wasn't Tom who lit the campfire.

• Я не люблю́ ходи́ть в похо́ды. Ты лю́бишь?

  I don't like camping. Do you like camping?

• Мы сели вокруг костра́.

  We sat around the campfire.

• Том отпра́вил Мэри в ле́тний ла́герь.

  Tom sent Mary to summer camp.

• Они собрались вокруг костра́.

  They gathered around the campfire.

• Гру́ппа начала кампа́нию по сохране́нию леса́.

  A group started a campaign to preserve rain forests.

• Индуисты разделя́ются на два лагеря: лю́ди, верящие в то, что достигнувший мокши не теря́ет свою́ индивидуа́льность, и те, кто ве́рит, что достигнувший мокши теря́ет свою́ индивидуа́льность.

  Hindus form two camps: those people that believe that one does not lose one's individuality at "moksha" and those people that believe that one does lose one's individuality at "moksha."

• Ла́герь бе́женцев — э́то кошма́р.

  A refugee camp is a nightmare.

• Аккура́тное испо́льзование вызыва́ющих воспомина́ния о́бразов явля́ется ва́жной ча́стью для образова́ния успе́шной рекла́мной кампа́нии.

  The careful use of evocative imagery is an important part of building a successful advertising campaign.

• В после́днюю свою́ пое́здку на приро́ду Том был сильно покусан комара́ми.

  Tom got a lot of mosquito bites the last time he went camping.

• В студе́нческом городке́ не хвата́ет жилой пло́щади.

  There's not enough on-campus housing for students.

• Я слы́шал, что южноамерика́нский тури́ст съеден анако́ндой.

  I heard that a South American camper was eaten by an anaconda.

• Дети сиде́ли вокруг костра́ и пе́ли пе́сни.

  The children were sitting around the campfire singing songs.

• Мне надо бы́ло отпра́виться в похо́д.

  I should've gone camping.

• Том и Мэри отпра́вились в похо́д.

  Tom and Mary went on a camping trip.

• Тури́сты усе́лись вокруг костра́.

  The campers sat around the fire.

• Тури́сты сиде́ли вокруг костра́.

  The campers sat around the campfire.

• Во вре́мя Второй Мирово́й войны мно́гие япо́нцы, живущие в США, бы́ли отправлены в концентрацио́нные лагеря.

  Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.

• В ле́тнем ла́гере она была́ вожатой моего́ отря́да.

  At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.

• На террито́рии нашего университе́та не разреша́ется кури́ть.

  There is no smoking allowed on our campus.

• Я проси́ла тебя развести́ костёр, Том, а не лесно́й пожа́р!

  I asked you to start a campfire, Tom, not a forest fire!

• Давай пойдём в похо́д.

  Let's go camping.

• Мы пе́ли пе́сни вокруг костра́.

  We sang songs around the campfire.

• Тури́сты пе́ли пе́сни вокруг костра́.

  The campers sang songs around the campfire.

• Мы разобьём здесь ла́герь.

  We'll set up camp here.

• У меня нет похо́дного снаряже́ния.

  I don't have any camping equipement.

• Мы разби́ли пала́тку и развели́ костёр.

  We set up our tent and built a campfire.

• Дети сиде́ли вокруг костра́ и слу́шали, как Том расска́зывает исто́рии о привиде́ниях.

  The children sat around the campfire and listened to Tom tell ghost stories.

• Том с друзья́ми сиде́ли вокруг костра́ и пе́ли пе́сни.

  Tom and his friends sat around the campfire and sang songs.

• Я хочу́ пойти́ в похо́д.

  I want to go camping.

• Том разжёг костёр.

  Tom made a campfire.

• Том научи́л меня разжига́ть костёр.

  Tom taught me how to make a campfire.

• В а́вгусте мы ходи́ли в похо́д.

  We went camping in August.

• Мы пе́ли у костра́.

  We sang around the campfire.

• Том благополучно при́был в ла́герь.

  Tom arrived at the camp safely.

• Том благополучно добра́лся до лагеря.

  Tom arrived at the camp safely.

• Дед Тома вы́жил после концлагеря.

  Tom's grandfather was a concentration camp survivor.

• Сколько раз Том ходи́л в похо́д?

  How many times has Tom gone camping?