jobs russian

• шаба́шничать

  to do odd jobs, to moonlight, to do unofficial work for extra money

• прирабатывавший

  who was earning extra money, who was moonlighting, who was doing odd jobs

• шаба́шничавший

  moonlighting, having done odd jobs, having worked on the side

• шаба́шничающий

  moonlighting, doing odd jobs, working freelance (informal)

Examples

• Не забыва́й, что найти́ хоро́шую рабо́ту в наши дни сложно.

  Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.

• Инвести́ции прави́тельства создаду́т много рабо́чих мест.

  The government's investment will create many jobs.

• Не забыва́й, что в настоящее вре́мя трудно найти́ хоро́шую рабо́ту.

  Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.

• Большинство́ полице́йских потеря́ли рабо́ту.

  Most of the policemen lost their jobs.

• Пожалуйста, перечи́слите в заявле́нии предыду́щие места рабо́ты.

  Please list your previous jobs on the application.

• Ты́сячи люде́й потеря́ли свою́ рабо́ту.

  Thousands of people lost their jobs.

• Я хочу́ смени́ть рабо́ту.

  I want to change jobs.

• Я ду́маю, что поменя́ю рабо́ту.

  I think I will change jobs.

• Ду́маю, что наста́ло вре́мя мне смени́ть рабо́ту.

  I think it's time for me to change jobs.

• Рабо́чие потеря́ли свои́ рабо́чие места.

  Workers lost their jobs.

• Рабо́чие потеря́ли рабо́ту.

  Workers lost their jobs.

• Рабо́чие лиши́лись рабо́ты.

  Workers lost their jobs.

• Пусть они де́лают свою́ рабо́ту.

  Let them do their jobs.

• Я временно безрабо́тный.

  I'm between jobs.

• Я поду́мываю о том, чтобы смени́ть рабо́ту.

  I'm thinking of changing jobs.

• Я поду́мываю смени́ть рабо́ту.

  I am thinking of changing jobs.

• В наши дни мно́гие лю́ди боя́тся потеря́ть рабо́ту.

  Today, many people worry about losing their jobs.

• Том временно безрабо́тный.

  Tom is between jobs.

• Миллио́ны люде́й потеря́ли рабо́ту.

  Millions of people lost their jobs.

• Тури́зм создал много но́вых рабо́чих мест.

  Tourism generated many new jobs.

• Том намного счастливее с тех пор, как он смени́л рабо́ту.

  Tom's a lot happier since he changed jobs.

• У всех нас есть рабо́та.

  We all have jobs.

• Хо́чешь махнуться рабо́тами?

  Do you want to swap jobs?

• Существу́ет вероя́тность того́, что мы потеря́ем рабо́ту?

  Is there a chance we'll lose our jobs?

• Существу́ет вероя́тность того́, что мы лиши́мся рабо́ты?

  Is there a chance we'll lose our jobs?

• Есть вероя́тность того́, что мы лиши́мся рабо́ты?

  Is there a chance we'll lose our jobs?

• В наши дни трудно заполучи́ть рабо́ту.

  Nowadays jobs are hard to come by.

• У Тома две рабо́ты.

  Tom has two jobs.

• Том рабо́тает на двух рабо́тах.

  Tom works two jobs.

• Я поду́мываю о сме́не рабо́ты.

  I'm thinking of changing jobs.

• Ты́сячи люде́й потеря́ли рабо́ту.

  Thousands of people lost their jobs.

• Их компа́ния создала́ сорок но́вых рабо́чих мест.

  Their company created forty new jobs.

• У меня две рабо́ты.

  I have two jobs.

• Мно́гие америка́нцы бы́ли безрабо́тными.

  Many Americans did not have jobs.

• У мно́гих америка́нцев не бы́ло рабо́ты.

  Many Americans did not have jobs.

• Миллио́ны мужчи́н потеря́ли рабо́ту.

  Millions of men lost their jobs.

• В тот моме́нт, когда наша эконо́мика растёт, наши предприя́тия создаю́т рабо́чие места наибо́льшими те́мпами, начиная с 90-х годов, а зарпла́ты снова начина́ют расти́, мы до́лжны приня́ть ряд реше́ний относительно того́, како́й страно́й мы хоти́м быть.

  At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.

• У них нет рабо́ты.

  They have no jobs.

• Э́та мать-одиночка рабо́тает на двух рабо́тах, чтобы плати́ть за аре́нду кварти́ры и корми́ть дете́й.

  This single mother works two jobs just to be able to pay the rent and feed her children.

• Для ра́зных ви́дов рабо́ты нужны́ ра́зные инструме́нты.

  Different jobs require different tools.

• Для ра́зной рабо́ты нужны́ ра́зные инструме́нты.

  Different jobs require different tools.

• Мно́гие лю́ди потеря́ли рабо́ту.

  Many people lost their jobs.

• Лю́ди теря́ют рабо́ту.

  People are losing their jobs.

• Мы де́лали свою́ рабо́ту.

  We did our jobs.

• Том недавно смени́л рабо́ту.

  Tom recently changed jobs.

• Том прорабо́тал на восьми рабо́тах за десять лет.

  Tom has had eight jobs in ten years.

• Том прорабо́тал на восьми места́х за десять лет.

  Tom has had eight jobs in ten years.

• Я рабо́таю на двух рабо́тах.

  I work two jobs.

• Я рабо́таю на двух места́х.

  I work two jobs.

• Много люде́й кото́рые ни в чем не разбира́ются получа́ют рабо́ту в прави́тельстве. Как они де́лают э́то навсегда оста́нется та́йной.

  Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.

• Здесь нет рабо́ты.

  There are no jobs here.

• Мо́жет, нам стоит поменя́ться рабо́тами.

  Maybe we should switch jobs.

• Пра́вда ли, что нелега́льные иммигра́нты отнима́ют у гра́ждан рабо́чие места, кото́рые им нужны́?

  Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them?

• У них есть рабо́та?

  Do they have jobs?

• У них есть рабо́та.

  They have jobs.

• Том с Мэри потеря́ли рабо́ту.

  Tom and Mary lost their jobs.

• Тому и Мэри нра́вилась их рабо́та.

  Tom and Mary liked their jobs.

• В э́той стране́ мало рабо́чих мест.

  There are few jobs in this country.

• Мно́гие студе́нты и́щут подрабо́тку.

  Many students are looking for part-time jobs.