changing russian

• сме́на

  change, changing, replacement

  shift (at work)

  session, term (at a camp)

  successors, new generation

• раздева́лка

  changing room, locker room

  cloakroom, coat check

• приме́рочная

  changing room, fitting room

• переключе́ние

  switching, switchover, shifting (gears)

  changing, shifting, switching (of attention)

• переодева́ние

  changing clothes, change of clothes, changing (into other clothes)

  dressing up (in costume), disguising oneself, masquerade

  cross-dressing, transvestism

• меня́ющийся

  changing

• меня́ющий

  changing, altering, modifying

• изменя́ющий

  changing, altering, modifying

  unfaithful, cheating, betraying

• пересме́нка

  shift change, changeover of shifts, changing of the guard

  interval between shifts, break between shifts

• разво́дка

  con, scam, trick, lie

  wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines

  setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse

  mounting of the guard, changing of the guard

  divorcee, divorced woman, ex-wife

  stretching (of hides), drawing out

  conductor spacing, spacing between lines

• изменя́ющийся

  changing, varying, altering

• пеленальный

  changing (diapers)

• уро́чище

  natural boundary (with changing vegetation)

• перестрое́ние

  re-formation, regrouping, change of formation

  lane change, changing lanes

  restructuring, reorganization, rearrangement

• предба́нник

  anteroom of a bathhouse, changing room (in a sauna), dressing-room

  waiting room, anteroom

• сменя́ющий

  replacing, succeeding, changing, alternating

• сменя́ющийся

  changing, alternating, variable, replacing

• пересме́на

  interval between shifts, break between shifts

  shift change, changing of the guard

• переодева́ющийся

  changing clothes, dressing up, disguising oneself

• изменя́вший

  changing, altering, modifying

  betraying, cheating, unfaithful, disloyal

• меня́льный

  money-changing

• меня́вшийся

  changing, changed, varying

• переодевающий

  changing (someone's) clothes, redressing (someone), disguising (someone)

• переодевалка

  changing room, fitting room, dressing room

• сменя́вшийся

  changing, alternating, succeeding (one another), being replaced

• перерожда́ющийся

  reborning, regenerating, transforming, changing

• переса́живающийся

  transferring (transport), changing (transport)

• видоизменя́ющий

  modifying, altering, changing, transforming

• разме́нивающий

  exchanging, changing (money), breaking (money)

• перекочёвывать

  to migrate, to move on, to move camp

  to move, to shift, to migrate

  to drift from place to place, to keep changing jobs

• преобража́ющийся

  transforming, transfiguring, changing, metamorphosing

• переменя́ющий

  changing, altering, modifying

• переодева́вшийся

  changing clothes, who was changing clothes

• переключа́ющийся

  switching, switchable, changing

• видоизменя́вший

  modifying, altering, changing

• видоизменя́ющийся

  changing, modifying, mutable, undergoing modification

• обме́ривавший

  who was short-changing (by incorrect measurement), having defrauded (by incorrect measurement)

• обсчи́тывающий

  miscalculating, short-changing, cheating (by calculation)

• переду́мывающий

  changing one's mind, rethinking, reconsidering

• переина́чивающий

  altering, changing, distorting, misinterpreting

• перекра́шивающийся

  repainting, recoloring, changing its color (through repainting)

• переменя́вший

  who was changing, that was altering, that used to change

• переменя́ющийся

  changing, variable, varying, alterable

• переменя́вшийся

  changing, varying, having changed, that was changing

• переодевавший

  changing (clothes), disguising, redressing

• перерешающий

  overruling, re-determining, supervening, decisive (in the sense of changing an outcome)

• переряжа́ющийся

  disguising oneself, changing one's clothes (frequently)

• преобразо́вывающийся

  transforming, undergoing transformation, changing

• разме́нивавший

  exchanging, having exchanged, changing (money)

• переобува́вший

  who was changing (sb's) shoes, who was putting other shoes on (sb)

  who was changing the tires (of a car), who was swapping the tires

  who was changing his mind, who was switching allegiance, who was flip-flopping

• переобува́ющий

  changing (someone's) shoes, putting different shoes on

  changing the tyres of, refitting with tyres

• перестила́вший

  re-laying, who was re-laying

  changing (bed linen), who was changing (bed linen)

• переса́живавшийся

  who was changing seats, who was transferring, who was changing vehicles

  that was being transplanted, that was being replanted

Examples

• Мир меня́ется всё быстре́е и быстре́е.

  The world is changing more and more quickly.

• Ка́ждый ду́мает измени́ть мир, но никто не ду́мает измени́ть себя.

  Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.

• В раздева́лке не принима́ют оде́жду без пе́тельки.

  Clothes without tabs aren't accepted in the changing room.

• Лю́ди до́лжны понима́ть, что мир меня́ется.

  People should understand that the world is changing.

• Приро́да изме́нчива.

  Nature is changing.

• Кли́мат меня́ется.

  The climate is changing.

• Салли постоянно меня́ла свою́ причёску.

  Sally was constantly changing her hairstyle.

• Времена́ меня́ются.

  Times are changing.

• Мир меня́ется ежеминутно.

  The world is changing every minute.

• Пеки́н меня́ется с порази́тельной быстрото́й.

  Beijing is changing with great speed.

• Спасибо, что ты переоде́лась.

  Thank you for changing your clothes.

• О́бщество меня́ется.

  Society is changing.

• Мир быстро меня́ется.

  The world is changing rapidly.

• Приро́да меня́ется.

  Nature is changing.

• Приро́да изменя́ется.

  Nature is changing.

• Пожалуйста, переста́нь переключа́ть кана́лы.

  Please stop changing channels.

• Всё меня́ется.

  Things are changing.

• Переста́нь уходи́ть от те́мы!

  Stop changing the subject.

• А не смени́ть ли ребёнку памперс?

  How about changing the baby's nappy?

• Ла́мпочки скоро нужно будет замени́ть.

  The bulbs will need changing soon.

• Я поду́мываю о том, чтобы смени́ть рабо́ту.

  I'm thinking of changing jobs.

• Я поду́мываю смени́ть рабо́ту.

  I am thinking of changing jobs.

• Ма́гия - э́то иску́сство превраща́ть суеве́рие в де́ньги.

  Magic is the art of changing superstition into money.

• Свет меня́ется с кра́сного на зеленый.

  The light is changing from red to green.

• Том поблагодари́л меня за то, что я измени́л его жизнь.

  Tom thanked me for changing his life.

• Мир, в кото́ром мы живём, постоянно меня́ется, и с ним меня́емся мы.

  The world in which we live is constantly changing and so are we.

• Всё быстро меня́ется.

  Things are changing fast.

• Я поду́мываю о сме́не рабо́ты.

  I'm thinking of changing jobs.

• Кое-что меня́ется.

  Something is changing.

• Пеки́н так быстро меня́ется.

  Beijing is changing so rapidly.

• Бостон меня́ется.

  Boston is changing.

• Всё довольно быстро меня́ется.

  Things are changing quite rapidly.

• Ситуа́ция меня́ется.

  That situation is changing.

• Положе́ние меня́ется.

  That situation is changing.

• Наш кли́мат меня́ется.

  Our climate is changing.

• Том очень хорошо уме́ет меня́ть те́му.

  Tom is very good at changing the subject.

• Том очень хорошо уме́ет уходи́ть от те́мы.

  Tom is very good at changing the subject.

• Мы переодева́емся.

  We are changing our clothes.

• Ты ухо́дишь от те́мы.

  You're changing the subject.

• Ду́маю, времена́ меня́ются.

  I think times are changing.

• Том переодева́ется.

  Tom is changing clothes.

• Мэри попыта́лась разряди́ть обстано́вку, сменив те́му.

  Mary tried to defuse the tension by changing the subject.

• Мир меня́ется.

  The world is changing.

• Я счита́ю, что Интерне́т меня́ет все аспе́кты жи́зни о́бщества.

  I believe that the Internet is changing every aspect of society.

• Населе́ние э́той страны меня́ет менталите́т, быстро адаптируется к но́вому о́бразу жи́зни.

  The people of this country are changing their mentality and rapidly adapting to a new way of life.

• Да, я выхожу здесь.

  Yes, I’m changing trains here.

• Да, я выхожу тут.

  Yes, I’m changing trains here.

• Кли́мат меня́ется, и винова́т в э́том челове́к.

  The climate is changing, and humans are to blame for it.

• Измене́ние си́нтаксиса часто облегча́ет понима́ние предложе́ния.

  Changing the syntax often makes it easier to understand a sentence.

• Штаны Тома укра́ли из раздева́лки бассе́йна, и поэтому ему пришло́сь кра́сться домой в тру́сах.

  Tom's pants were stolen from the swimming pool changing room, so he had to sneak home in his underwear.

• Он зашёл в кабинку, чтобы переодеться.

  He went into a changing booth to get changed.

• В примерочной было всего три кабинки.

  There were only three changing booths in the fitting room.

• Без пересадок долететь туда невозможно.

  It’s impossible to fly there without changing planes.

• Ветер медленно меняет форму дюны.

  The wind is slowly changing the shape of the dune.

• Водитель начал перестраиваться в левую полосу

  The driver began changing into the left lane.

• Переключение передач требует практики.

  Changing gears requires practice.

• Дети постоянно пересаживались с места на место.

  The children kept changing seats.

• Разводящий проверил посты перед сменой караула.

  The guard commander checked the posts before the changing of the guard.

• Переодевание в костюм заняло всего пять минут.

  Changing into the costume took only five minutes.

• Ригидность мышления мешает ему меняться.

  His rigid way of thinking prevents him from changing.

• Молодая генерация писателей меняет литературу.

  The young generation of writers is changing literature.

• Его консерватизм мешает компании меняться.

  His conservatism prevents the company from changing.

• Антропогенное воздействие меняет климат всей планеты.

  Human activity is changing the climate of the entire planet.

• Эта вертихвостка постоянно меняет парней.

  That flirt is constantly changing boyfriends.

• Традиции постепенно видоизменяются в современном обществе.

  Traditions are gradually changing in modern society.

• Догматики не любят менять свои взгляды.

  Dogmatists don't like changing their views.

• В городе была открыта меняльная контора.

  A money-changing office was opened in the town.

• Меняльная лавка стояла возле рынка.

  A money-changing shop stood near the market.

• Он работал в меняльной конторе много лет.

  He worked at a money-changing office for many years.

• Продавец недодавал покупателям сдачу.

  The shop assistant was short-changing customers.

• Общественно-экономические отношения быстро меняются в последние годы.

  Socio-economic relations have been changing rapidly in recent years.

• Её назвали отступницей за смену веры.

  She was called an apostate for changing her religion.

• Не перебинтовывай палец слишком туго!

  Don't wrap the finger too tightly when changing the dressing!

• Он медленно перевоспитывается в новом коллективе.

  He is slowly changing in his new group.

• Подожди, я переобуваюсь в кроссовки.

  Wait, I'm changing into my sneakers.

• Кучер начал перепрягать лошадей на постоялом дворе.

  The coachman began changing the horses at the inn.

• Пока мы обедали, конюх перепрягал усталых лошадей.

  While we were having lunch, the stable boy was changing the tired horses.

• Водитель начал перестроение на соседнюю полосу.

  The driver began changing into the adjacent lane.

• Прогрессивность технологий меняет нашу жизнь.

  Technological progress is changing our lives.

• После бассейна дети побежали в раздевальню.

  After swimming, the children ran to the changing room.

• Кассир занимается разменом монет для клиентов.

  The cashier handles changing coins for customers.

• Он разменивает крупную купюру в кассе.

  He is changing a large banknote at the cash desk.

• Кассирша разменивает сто рублей на мелкие монеты.

  The cashier is changing a hundred rubles into small coins.

• Она быстро распеленала ребёнка на пеленальном столике

  She quickly undressed the child on the changing table.

• Мотор оснащён реверсивным механизмом для смены направления.

  The motor is equipped with a reversing mechanism for changing direction.

• Её называли ренегаткой за смену убеждений.

  They called her a renegade for changing her beliefs.

• Реформисты предлагали изменить систему постепенно

  The reformists proposed changing the system gradually.

• Перед заменой колеса нужно выполнить поддомкрачивание автомобиля.

  Before changing the wheel, the car needs to be jacked up.

• Мы будем домкратить машину перед заменой колеса.

  We’ll jack up the car before changing the wheel.

• Молодая идеалистка мечтала изменить весь мир.

  The young idealist dreamed of changing the whole world.

• Назначенка сразу начала менять правила в школе

  The female appointee immediately began changing the rules at the school.

• Дети побежали в переодевалку после урока физкультуры.

  The children ran to the changing room after physical education class.

• В спортзале переодевалка оказалась закрыта на ремонт.

  The changing room at the gym turned out to be closed for renovations.

• Её называли вероотступницей за смену религии.

  She was called an apostate for changing her religion.

• После смены профессии ему пришлось переучиваться на новую специальность.

  After changing professions, he had to retrain in a new field.

• Мы купили пеленальный столик для малыша.

  We bought a changing table for the baby.

• На пеленальном столике лежат подгузники.

  There are diapers on the changing table.

• Она положила ребёнка на пеленальный матрасик.

  She laid the baby on the changing mat.

• Список гостей, составляемый организатором, постоянно менялся.

  The guest list being compiled by the organizer kept changing.

• Передумывающие студенты снова меняют тему работы.

  The students who keep changing their minds are changing the topic of their paper again.