shift russian

• сме́на

  shift, session, shift at work

  changing, change, replacement

• переводи́ть

  transfer, move, take, remit, send through the bank, convert, move up into the next form, translate, interpret, exterminate, use up, dissipate, squander, shift

  translate

  take out of the bank

• сдви́нуть

  move, push together, shift

• передвига́ться

  move, shift, travel

• переложи́ть

  shift, pass, transfer, move

• перевали́ть

  to shift, to rollover

  to cross, to get to the top

  to pass

• перегру́зка

  overload, surcharge, overwork, reloading, shifting, transfer, trans-shipment

  strain, stress

• воро́чать

  move, shift, turn, run, have control, boss, be boss

• передви́гать

  move, shift

• перекла́дывать

  shift, move, transfer, shift off, interlay, set up, put in, again, put too much, arrange, transpose

• сдвиг

  displacement or shift

  shear / slide landslide

  change for the better progress improvement

• перемести́ться

  to move shift relocate travel

• смести́ть

  to shift, displace, move

  to remove (from position)

• переключи́ться

  to switch to another mode or device

  to shift focus on something else

• смести́ться

  shifted in movement verb

  shift to the left for example

• сме́нный

  changeable, shift

• смеща́ться

  shift, heave

• передви́нуться

  move, shift, travel

• переключа́ться

  to switch to another mode or device

  to shift focus on something else

• перева́ливать

  transfer, shift, cross, get to the top

• стро́нуть

  move out, shift

• двусме́нный

  two-shift

• леве́ть

  shift to the Left

• ненахо́дчивый

  unresourceful, shiftless

• оборо́тливый

  resourceful, shifty

• перебази́ровать

  shift, transfer

• перегру́зочный

  shifting, trans-shipping

• пересме́на

  interval between shifts

• пересме́нка

  interval between shifts

• посме́нный

  by turns, in shifts

• севооборо́т

  rotation of crops, crop rotation, shift of crops

• ва́хтовый

  shift

Examples

• Со сле́дующей неде́ли я буду рабо́тать во втору́ю сме́ну.Starting next week, I'll be on the late shift.
• Он рабо́тал и в дневну́ю, и в вече́рнюю сме́ну.He worked both the lunch and dinner shift.
• Он рабо́тал как в дневну́ю, так и в вече́рнюю сме́ну.He worked both the lunch and dinner shift.
• Дети - наша сме́на, наше бу́дущее, продолже́ние жи́зни наро́да.Children are our shift, our future, the continuation of the people's life.
• Я бы возненави́дел рабо́тать по сме́нам.I would hate to work shifts.
• На сле́дующей неде́ле я буду рабо́тать в ночну́ю сме́ну.Next week I'll have the late shift.
• На сле́дующей неде́ле я буду рабо́тать во втору́ю сме́ну.Next week I'll have the late shift.
• По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.
• Том рабо́тает в ночну́ю сме́ну.Tom works the late shift.
• Том не лю́бит рабо́тать в ночну́ю сме́ну.Tom doesn't like working the graveyard shift.
• Фома рабо́тает в вече́рнюю сме́ну.Tom works the evening shift.
• Он ско́льзкий тип, и я ни на йо́ту ему не доверя́ю.He's a shifty character and I don't trust him one bit.
• В како́е вре́мя твоя́ сме́на?What time's your shift?
• У меня всего час до мое́й сме́ны.I only have an hour before my shift.
• Том зака́нчивает свою́ сме́ну в полови́не тре́тьего.Tom finishes his shift at 2:30.
• Ветер перемени́лся.The wind has shifted.
• После́дние не́сколько дней я разбира́лся, как мне можно будет извле́чь из прое́кта де́ньги, но, кажется, любо́й для меня вариа́нт предполага́ет круту́ю переме́ну в моём о́бразе жи́зни, что не так-то просто.I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.
• Твоя́ сме́на зака́нчивается в полови́не тре́тьего.Your shift ends at 2:30.
• Чтобы наши ноги не замёрзли, мы вы́нуждены бы́ли переступа́ть с ноги на ногу́ и всё вре́мя дви́гаться.In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.
• Том на э́той неде́ле рабо́тает в ночну́ю сме́ну.Tom is on the night shift this week.
• Моя́ сме́на зака́нчивается через па́ру часо́в.My shift's over in a couple of hours.
• У тех, кто рабо́тает посменно, часто быва́ют пробле́мы со сном, потому что днём трудно созда́ть споко́йную обстано́вку и организова́ть темноту́.Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.
• Сме́на Тома начина́ется в по́лночь.Tom's shift starts at midnight.