перенесённый
- 1.
postponed, rescheduled, put off
Да́та экза́мена была́ перенесена́.
The exam date was postponed.
Past passive participle of перенести used adjectivally; of dates, meetings, events.
- 2.
moved, transferred, relocated
Перенесённый в другую ко́мнату шкаф занима́ет меньше ме́ста.
The wardrobe moved into the other room takes up less space.
Of objects, data, or text moved from one place to another.
- 3.
endured, suffered, undergone, borne
У него были осложне́ния после перенесённой боле́зни.
He had complications after the illness he had suffered.
Especially of an illness or operation one has been through.
Examples
Игра́ была́ перенесена на неопределённый срок.
The game has been indefinitely postponed.
Встреча, планировавшаяся утром, перенесена на вечер.
The meeting that had been planned for the morning was moved to the evening.
Матч был перенесён, потому что полови́на кома́нды слегла с пищевым отравле́нием.
The match was postponed because half the squad came down with food poisoning.
Declension
| перенесённ- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый перенесённый | -ая перенесённая | -ое перенесённое | -ые перенесённые |
| Gen.Genitive | -ого перенесённого | -ой перенесённой | -ого перенесённого | -ых перенесённых |
| Dat.Dative | -ому перенесённому | -ой перенесённой | -ому перенесённому | -ым перенесённым |
| Acc.Accusative | -ого -ый перенесённого перенесённый | -ую перенесённую | -ое перенесённое | -ых -ые перенесённых перенесённые |
| Inst.Instrumental | -ым перенесённым | -ой -ою перенесённой перенесённою | -ым перенесённым | -ыми перенесёнными |
| Prep.Prepositional | -ом перенесённом | -ой перенесённой | -ом перенесённом | -ых перенесённых |
Short forms
| m | перенесён |
|---|---|
| f | перенесена́ |
| n | перенесено́ |
| pl | перенесены́ |
Word familyнести́PRO
- нести́to carry; to bring; to bear; to drive
- внести́to carry in; to enter; to pay in; to put forward; to make (changes)
- унести́to take away
- вы́нестиto carry out; to endure; to pass (a verdict); to submit; to transfer; to get; to drive somebody crazy
- донести́to carry (as far as); to report; to denounce; to convey
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
windsorpark edited comparative forms and short forms 2 years ago.
drvuquangson edited translation and comparative forms 3 years ago.
