put russian

• под

  under, near

  below

  underneath

  to go down/below

  to go/put under something

  (impression, affection)

  over, for

• поста́вить

  to put, place, set

• положи́ть

  to put, lay, place

• ста́вить

  to put, place, set

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• опусти́ть

  to lower/put down

• су́нуть

  to put in

  to slip

  to poke, to stick in

• пусти́ть

  let, allow

  set in motion, put in action, set working

  shoot, loose

  turn on

  let go

• испы́тывать

  experience, feel

  try, test, put to the test

• пуска́ть

  let, allow

  set in motion, put in action, set working

• поло́женный

  fixed (set, agreed), prescribed, authored

  put / placed

• посади́ть

  plant

  put

• остана́вливаться

  to stop, to come to a stop, to stand still, to pause, to pull up, to put up, to dwell

  to stay (as a visitor)

• убра́ть

  to tidy, clean up, decorate

  to take away, remove

  to gather, harvest

  to put away

• расположи́ть

  dispose, have available, intend, propose, set, gain, win over

  group, put st (in order)

• прекрати́ть

  to stop, to cease, to discontinue, to put an end, make an end (to), to bring to a stop (to)

  to sever, to break off

• выпуска́ть

  release, let out, set free

  graduate

  put out, turn out

  to produce, to manufacture

• класть

  to put, lay, place

• вы́ставить

  to put out, stick out, expose

  to put forward, bring forward, place in front

  to propose, suggest

  to flaunt, to show off

• заложи́ть

  pawn

  to lay forth, create, establish

  mortgage

  rat-out, betray

  plant, put

• соедини́ть

  join, unite, connect, put through, combine

• наде́ть

  put on

• уложи́ть

  to lay down or put to sleep

  pack away

• вста́вить

  to insert, put in

  to paste

• запи́сывать

  write down, put down, take down, note, jot down, record, enter

• нанести́

  inflict or cause

  apply put on a layer

  pay a visit

  To strike or hit

• внести́

  to bring in, carry in, make

  to pay in

  to bring in/about cause introduce

  to enter, insert, include

  to put forward, submit, table

• отложи́ть

  to postpone, reschedule

  to save, put away

• одева́ться

  dress, to wear clothes or to put on clothes

• вложи́ть

  Invest

  put in

• приба́вить

  add to

  (without object and в весе/в росте) to put on weight

• надева́ть

  to put on (clothes)

• засу́нуть

  put in, push in, shove in, thrust in

• потерпе́ть

  suffer, endure, stand, bear, put up with, tolerate, support

  have patience

• опуска́ть

  to lower/put down

• убира́ть

  to tidy, clean up, decorate

  to take away, remove

  to harvest

  to put away

• оде́ться

  to wear clothes or to put on clothes

• подавля́ть

  suppress, repress, quell, put down, restrain, stifle, neutralize, depress, crush, overwhelm

• осуществи́ть

  carry out, bring about, fulfil, accomplish, put into practice, implement

  make something come true

• сажа́ть

  plant

  put

  lock up (imprison)

• отодви́нуть

  move aside

  put off

  pull back

• осуществля́ть

  to realize, accomplish, fulfill, put into practice

  to carry out, implement

  exercise, in terms of rights or control

• подста́вить

  put, place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame, set up

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• помести́ть

  to place, put, locate, set, bestow

  to invest

  to insert, publish

  to lodge, put up, accommodate

• наложи́ть

  to put on, lay, apply sthg. to, overlay, impose, cast

• снести́

  demolish

  knock down

  tear down

  to lay (eggs)

  to endure, put up with

• порабо́тать

  to work (for some time, to do some work, to put in some work)

• осуществля́ться

  come true/come to be/be put into effect/carried out

• усади́ть

  to seat, to sit, to put

  to plant

• подбро́сить

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  plant

  give a lift

  bring up

• нажима́ть

  press, put pressure, press on, press ahead

• скла́дывать

  To stack, add, sum up, make, assemble, put together, make up, compose, take off, put down

  To fold

  Put away

  to pack up

• казни́ть

  execute, put to death, punish, castigate

• вноси́ть

  to bring in, carry in

  to pay in, deposit

  to bring in/about, cause, introduce

  to enter, include, insert

  to move in, bring in, put forward, submit, table

• приста́вить

  to put to

• вкла́дывать

  to invest

  to put in, to insert

  to contribute

• чини́ть

  repair, mend, point, sharpen, cause, put in the way, fix

• расстро́ить

  to upset, disturb, throw into confusion, unsettle, shatter, ruin, wreck, derange, frustrate, thwart, put out, put out of tune, untune

• загреме́ть

  start to thunder/roar/rumble

  to fall

  to get in jail or be put on trial

• вставля́ть

  put, fix, put in, insert, introduce

• прибра́ть

  to put in order or clean up

  (colloquial) to clean and hide

  (colloquial) to take for yourself

• попра́виться

  get well get healthy recover

  gain weight, put on weight

  to correct yourself

• лома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• подсу́нуть

  put, shove, slip, palm off

• размести́ть

  post place put advertise, stow, quarter, billet, invest

  arrange in a certain order

• выставля́ть

  put out, put forward, put in front, put up, exhibit, display, set out, show, flaunt, show off, represent, lay down, adduce, turn out, send out, chuck out

• слома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• накла́дывать

  to put on, impose, cast

  superimpose, overlap, impose

• пристро́ить

  to attach, to add

  to put or place something somewhere

  to place in formation (military)

  to help someone get a job

• гаси́ть

  put out extinguish

  turn off the light

  pay off

• подставля́ть

  to put/to place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• подбра́сывать

  toss up, throw up, throw, put stealthily, add

  give a lift

  bring up

• подложи́ть

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• сноси́ть

  (be) demolish, knock down, raze

  put up with, suffer, bear, endure, tolerate, brook

• подки́нуть

  to throw, to toss

  to put

• прекраща́ть

  stop, cease, discontinue, put an end, make en end, bring to a stop, break off, sever

• губи́ть

  bring to destruction or death

  to put in an extremely difficult situation

• дева́ть

  to put

  to place

  to do with

• выска́зываться

  express

  speak out

  put thoughts and such into words

• мири́ться

  to make peace

  reconсile

  make up

  put up with

• перевезти́

  transport, convey, remove, put

• запра́вить

  tuck in

  to fuel, refuel, fill up, put in gas

  flavour, enrich, season, trim, boss

• туши́ть

  put out, quell, suppress, put down, stifle, stew, braise

• возложи́ть

  lay, place, put, blame, entrust

• потуши́ть

  to extinguish or put out fire

  to turn off

  to braise, to stew

• записа́ться

  Put yourself in some kind of activity

  sign up for something

  make apointment

• закла́дывать

  put, lay, install, mislay, pile up, heap, pawn, mortgage, hypothecate, harness horses, brick up, betray

• перевози́ть

  transport, convey, remove, put

• разве́сить

  hang out, put up

• загова́ривать

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

  start speaking, start a conversation, accost

• всади́ть

  put, stick

• отодвига́ть

  move aside, put off

• подкла́дывать

  lay, put, line, add, put some more, put furtively, plant (eg bomb)

• задава́ться

  to set oneself

  wonder

  give oneself airs, put on airs

• перекла́дывать

  shift, move, transfer, shift off, interlay, set up, put in, again, put too much, arrange, transpose

• маринова́ть

  marinate, pickle, delay, shelve, put off, keep waiting

• упря́тать

  hide, put away, banish

• деть

  to put

• насторожи́ть

  put on one's guard, alert

• засади́ть

  to plant, to set

  to stick in, to lodge, to embed, to thrust in

  to make sit down, to make stay, to put (in jail/prison)

  to hit hard, to strike

Examples

• Он реши́л отложи́ть свой отъе́зд.He decided to put off his departure.
• Они отложи́ли свой отъе́зд из-за си́льного снегопа́да.They put off their departure due to the heavy snow.
• Встре́чу отложи́ли до сле́дующей пя́тницы.The meeting was put off until next Friday.
• Он отложи́л кни́гу.He put aside the book.
• Она разложи́ла компакт-диски на полке в ряд.She put her CDs in a row on the shelf.
• Если ты поло́жишь больше ча́йных ли́стьев в ча́йник, чай будет вкусне́е.If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
• Руки вверх!Put your hands up in the air!
• Что мне наде́ть — брюки или ю́бку?What shall I put on: trousers or a skirt?
• Он положи́л ру́ку мне на плечо́.He put his hand on my shoulder.
• Я больше не могу́ терпе́ть его безделия!I cannot put up with his idleness any longer.
• Я ста́влю су́мку на стул или рядом с ним.I put the bag on or beside the chair.
• Что случи́лось с кни́гой, кото́рую я вчера́ здесь положи́л?What has become of the book I put here yesterday?
• Но́вый автомоби́ль посрами́т остальные.This new car will put other cars to shame.
• Я наде́л штаны.I put on my trousers.
• Если пройдёт хорошо, я вы́двину тебя на драмати́ческий сериа́л.If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
• В мое́й ко́мнате стра́шный беспоря́док. Мне нужно прибраться в ней.My room is very untidy. I must put it in order.
• Я больше не могу́ терпе́ть её дурны́е мане́ры.I cannot put up with his bad manners any longer.
• Пожалуйста, положите кусо́чек сахара в моё ко́фе.Please put a lump of sugar in my coffee.
• Я положи́л немного сли́вок себе в ко́фе.I put some cream in my coffee.
• Оппозицио́нная па́ртия предложи́ла законопрое́кт о пониже́нии подохо́дного нало́га.The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
• Дин и впрямь уме́ет расправля́ться с едо́й.Dean can really put away the food.
• Э́то бы́ло что-то, чего она не хоте́ла выража́ть слова́ми.It was something she did not want to put into words.
• Напиши́ на блокно́те своё и́мя на случай, если забу́дешь его.Put your name on the notebook in case you forget it.
• Спасибо в карма́н не поло́жишь.You can't put a "thank you" inside your pocket.
• Дипломати́ческий диало́г помо́г положи́ть коне́ц конфли́кту.Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
• На ночь мы останови́лись в гости́нице у о́зера.We put up at a lakeside hotel for the night.
• Вы бы не могли́ устро́ить меня на ночь?Could you please put me up for the night?
• Он сказа́л, что хоте́л положи́ть коне́ц э́той чепухе́.He said he wanted to put an end to such a trifle.
• Коро́че говоря, я не согласи́лся.To put it briefly, I do not agree.
• Уходя убеди́сь, что погаси́л ого́нь.Be sure to put the fire out before you leave.
• Лу́чше тебе положи́ть кни́гу обратно на стол, её хозя́ин сейчас вернётся.You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
• Можно мне его снова наде́ть?May I put it on again?
• Нэнси сложи́ла ло́кти на коле́ни.Nancy put her elbows on her knees.
• Она была́ на дие́те после́дние два ме́сяца, потому что за зи́му набрала́ слишком много веса.She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
• Если будет идти́ дождь, мы отме́ним трениро́вку.If it rains, we will put off our practice match.
• Я не полага́юсь на него полностью.I do not put my complete confidence in him.
• Поскольку была́ уже по́здняя ночь, и я очень уста́л, я размести́лся в гости́нице.As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
• Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Итами вовремя.The plane put down at Itami Airport on time.
• Согни́ салфе́тки и положи́ у ка́ждой таре́лки по одной.Fold the napkins and put one by each plate.
• Ты мог бы сказа́ть мне, что поста́вить сюда?Could you tell me what to put here?
• У меня столько рабо́ты, что мне придётся отложи́ть мою пое́здку.I have so much work to do that I have to put off my trip.
• Су́мма во́зрастов дете́й равня́лась во́зрасту отца́.The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
• Э́тим летом я набрала́ два килогра́мма.I have put on two kilograms this summer.
• Игра́ могла́ быть отложена на сле́дующую неде́лю.The game may have been put off till next week.
• Прошло́ уже дня два, как я положи́л труп в холоди́льник.It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
• В про́шлом году я набра́л немного веса.I put on a little weight last year.
• Я отложи́л вы́вод.I put off the conclusion.
• Некоторые говоря́т, что сначала нужно испра́вить о́бщество, но э́то всё равно, что ста́вить теле́гу впереди ло́шади.Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.
• Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.He put himself to much trouble on my behalf.
• Пикник был отме́нен из-за дождя́.The picnic was put off on account of rain.
• Он мог дости́чь замеча́тельных результа́тов в спо́рте.He was able to put up remarkable performances at the sports competition.
• Они реши́ли отложи́ть в сто́рону свои́ ста́рые ра́спри.They have decided to put aside old wounds.
• Он замолвил за меня слове́чко.He put in a good word for me.
• Положи́ пистоле́т на стол.Put the gun on the table.
• Положи́ морко́вку в котело́к.Put the carrots in the pot.
• Мо́жешь уложи́ть дете́й спать?Can you put the children to bed?
• Положи́ ножи́ и вилки назад в серва́нт.Put the knives and forks back in the cupboard.
• Зда́ние бы́ло полностью отдано в наше распоряже́ние.The whole building has been put at our disposal.
• Пожалуйста, не ве́шайте тру́бку, я вас сейчас с ним соединю́.Please hang on. I'll put him on the phone.
• Положи́ э́то назад в гнездо́.Put it back in the nest.
• Э́то подверга́ет вас опа́сности.That will put you in danger.
• Дай мне э́то сде́лать по-другому.Let me put it in another way.
• Приложи́ к щеке́ лёд.Put an icepack on your cheek.
• Он поста́вил штамп на письмо́.He put a stamp on the letter.
• А если котёнка положи́ть между кито́в, ему будет тепло́.But if you put the kitten between the whales, he'll be warm.
• Когда я ма́ленький был, ба́бушка специа́льно блю́дечко с молоко́м ста́вила для ёжиков.When I was little, my grandmother would put out a small bowl of milk specifically for hedgehogs.
• Джордж посади́л соба́ку на цепь.George put a chain on the dog.
• Я положи́л свои́ де́ньги в кошелёк.I put my money in a purse.
• Он говори́т, что невино́вен, но его посади́ли в тюрьму́.He says he's innocent, but they put him in jail.
• Он подчеркну́л, что необходимо де́йствовать немедленно.He put emphasis on the necessity for immediate action.
• В мешани́ну можно положи́ть что угодно.You can put anything into a hodgepodge.
• Если ты ее прямо спро́сишь есть ли у нее друг, она подозрительно спро́сит "Почему ты спра́шиваешь?".If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"
• В соля́нку можно положи́ть что угодно.You can put anything into a hodgepodge.
• Почему вы не пыта́етесь произвести́ хоро́шее впечатле́ние?Why don't you put your best foot forward?
• Войска легко подави́ли восста́ние.The troops easily put down the rebellion.
• Он наде́л черное пальто́.He put on the black coat.
• Он отпра́вился в О́саку, где останови́лся в оте́ле.He went to Osaka, where he put up at a hotel.
• На у́лице холодно. Наде́нь своё пальто́.It is cold outdoors. Put on your coat.
• Лы́сые лю́ди, кото́рые отправля́ются в Сан-Франциско, не мо́гут вста́вить цветы́ в свои́ во́лосы.Bald people leaving for San-Francisco can't put any flowers into their hair.
• Ты не мо́жешь отложи́ть его до за́втра?You can't put him off until tomorrow?
• Я записа́л его а́дрес на бума́жке.I put down his address on paper.
• Вкратце, я не согла́сен.To put it briefly, I do not agree.
• Я больше не могу́ терпе́ть э́ту боль.I cannot put up with this pain any more.
• Заруби́ себе на но́су!Put that in your pipe and smoke it!
• Его следует посади́ть.He should be put in prison.
• Э́то очень маленькая ко́мната, так что нельзя поста́вить больше ме́бели.This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.
• Мне трудно обле́чь свои́ мы́сли в слова.It is hard for me to put my thoughts into words.
• Когда ты мо́жешь э́то себе позво́лить, следует откла́дывать де́ньги.You should put aside some money when you can afford to.
• Он наде́л на па́лец Мэри кольцо́.He put the ring on Mary's finger.
• Никогда не откла́дывай на за́втра то, что можно сде́лать послезавтра.Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
• Я прове́рю его на хра́брость.I'll put his courage to the test.
• Я попыта́лся положи́ть коне́ц ссо́ре.I tried to put an end to the quarrel.
• Положи́ его на стол.Put it on the table.
• Положи́ э́то лекарство вне досяга́емости ребёнка.Put that medicine out of the baby's reach.
• Пожалуйста, вы́ключи свет, когда уйдёшь из ко́мнаты.Please put the light out when you leave the room.
• Я положи́л ру́ку ему на плечо́.I put my hand on his shoulder.
• Челове́чество должно положи́ть коне́ц войне́, а иначе война́ поло́жит коне́ц челове́честву.Mankind must put an end to war, or otherwise war will put an end to mankind.
• Если челове́чество не поло́жит коне́ц войне́, война́ поло́жит коне́ц челове́честву.If mankind does not put an end to war, war will put an end to mankind.
• Если челове́к не поло́жит коне́ц войне́, война́ поло́жит коне́ц челове́честву.If man does not put an end to war, war will put an end to mankind.