moved russian

• разда́ться

  to give way for a free space (example a crowd broke out and everyone moved through)

  expand or get thicker

  to sound unexpectedly

• взволнова́ть

  worry, trouble, excite, stir, disturb, agitate, alarm, upset, ruffle

  to be moved

• размеща́ться

  to be moved to/to be stationed

• расчу́вствоваться

  to be deeply moved (emotion)

• заселённый

  occupied, moved into

  populated

• умилённый

  touched, moved

• разжа́лобиться

  be moved to pity

• растро́ганный

  moved, touched

Examples

• Расска́з тро́нул меня до слёз.I was moved to tears by the story.
• Я пододвинулся ближе, чтобы лу́чше слы́шать.I moved nearer in order to hear better.
• Мы перее́хали сюда отдельно друг от дру́га три года назад.We moved here separately three years ago.
• Каза́лось, её семья́ перее́хала на Хоккайдо.It seemed that her family had moved to Hokkaido.
• Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
• Я был глубоко тро́нут его исто́рией.I was very moved by his story.
• Оно приближа́лось ближе и ближе.It moved closer and closer.
• От э́того душераздира́ющего зре́лища на глаза у нас наверну́лись слёзы.The pitiful sight moved us to tears.
• Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.
• Прошло́ три года с тех пор, как мы сюда перее́хали.It's three years since we moved here.
• Даже чёрствого можно растро́гать до слёз.Even the hard-hearted can be moved to tears.
• Я недавно перее́хал в другу́ю кварти́ру.Recently I moved to another apartment.
• Он был растро́ган до слёз.He was moved to tears.
• Тайфу́н дви́нулся в за́падном направле́нии.The typhoon moved in a westerly direction.
• Она медленно продвига́лась вперёд.She slowly moved forward.
• Они перее́хали сюда три года назад.They moved here three years ago.
• Он только что перее́хал в кварти́ру, кото́рую унасле́довал от роди́телей.He just moved into an apartment he inherited from his parents.
• Он оста́вил мне свою́ люби́мую кни́гу и уе́хал в О́саку.He left me with his favorite book and moved to Osaka.
• Я был тро́нут до слёз.I was moved to tears.
• Его слова вы́звали у неё слёзы.His words moved her to tears.
• Его слова довели́ её до слёз.His words moved her to tears.
• Его речь взволнова́ла нас.His speech moved us.
• Ко́мната, в кото́рую я недавно всели́лся, очень со́лнечная.The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
• Её речь тро́нула аудито́рию.Her speech moved the audience.
• Же́нщин легко довести́ до слёз.Women are easily moved to tears.
• Всякий раз, когда он двигался, вся его рука́ боле́ла от ра́ны.Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.
• Они перебрались сюда три года назад.They moved here three years ago.
• Затем сою́зники пошли́ на восто́к, в Бельгию.The Allies then moved east into Belgium.
• Я был тро́нут э́той му́зыкой.I was moved by the music.
• Недавно я перее́хала на но́вую кварти́ру.Recently, I moved to a new apartment.
• Я недавно перее́хал в но́вую кварти́ру.Recently, I moved to a new apartment.
• Она верну́лась вместе с роди́телями.She moved back with her parents.
• Она перее́хала обратно к роди́телям.She moved back with her parents.
• Он перее́хал обратно к роди́телям.He moved back with his parents.
• Я перее́хал обратно к роди́телям.I moved back with my parents.
• Я перее́хала обратно к роди́телям.I moved back with my parents.
• Весь наро́д был тро́нут его ре́чью.All the people were moved by his speech.
• Он говори́л так проникновенно, что все слу́шатели пла́кали.He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
• Не́сколько дней назад моя́ де́вушка, Софи, перее́хала из Эдмонтона, что в прови́нции Альберта, в Викто́рию в Брита́нской Колу́мбии.A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.
• Когда мы въе́хали в э́ту кварти́ру, она была́ совершенно пуста́.The apartment was completely bare when we moved in.
• Печа́льная исто́рия довела́ нас до слёз.The sad story moved us to tears.
• Гру́стная исто́рия довела́ нас до слёз.The sad story moved us to tears.
• Гру́стная исто́рия растро́гала нас до слёз.The sad story moved us to tears.
• Ему пришло́сь поки́нуть го́род, так что он перее́хал в Берли́н.He had to leave the city, so he moved to Berlin.
• Никто не двигался.No one moved.
• Никто не сдви́нулся.No one moved.
• Ни один не двигался.No one moved.
• Ни один не сдви́нулся.No one moved.
• Фильм довёл её до слёз.The movie moved her to tears.
• Он перее́хал в То́кио в про́шлом ме́сяце.He moved to Tokyo last month.
• Я не могу́ вспо́мнить, когда он перее́хал в Бостон.I can't recall when he moved to Boston.
• Он перее́хал в Евро́пу.He moved to Europe.
• Она перее́хала в Америку.She moved to America.
• Она перее́хала в Германию.She moved to Germany.
• Он перее́хал в Кана́ду.He moved to Canada.
• Том был совсем ма́ленький, когда его семья́ пересели́лась сюда.Tom was just a little fellow when his folks moved here.
• Он перее́хал.He's moved away.
• Я был тро́нут э́тим фи́льмом.I was moved by this movie.
• Я был растро́ган э́тим фи́льмом.I was moved by this movie.
• Я был поражён э́тим фи́льмом.I was moved by this movie.
• Э́тот фильм меня поразил.I was moved by this movie.
• Я перее́хал из Германии в А́нглию, когда мне бы́ло девять лет.I moved to England from Germany when I was nine.
• Они перее́хали год назад.They moved a year ago.
• Он перешёл в другу́ю компа́нию, где ему предложи́ли зарпла́ту получше.He moved to a good company that offered a good salary.
• Она перее́хала в США, потому что её оте́ц у́мер не́сколько ме́сяцев после того́, как Вы пое́хали во Фра́нцию.She moved to the USA because her father died some months after you went to France.
• Мы бы́ли тро́нуты до слёз.We were moved to tears.
• Я был сильно тро́нут её добротой.I was greatly moved by her kindness.
• Он подви́нул ногу́ так, что она каса́лась мое́й.He moved his leg so that it's touching mine.
• Он был глубоко тро́нут исто́рией.He was deeply moved by the story.
• Он был тро́нут до глубины души исто́рией.He was deeply moved by the story.
• После того́, как теля́т отлуча́ют от матери, их переселя́ют на роско́шные фе́рмы, чтобы отка́рмливать на убо́й.After the calves are weaned they are moved to the plush river-flats for fattening.
• Мы перее́хали в но́вый дом.We moved into a new house.
• Услышав но́вости, она прослези́лась.She was moved to tears when she heard the news.
• Смиты перее́хали в Огайо.The Smiths moved to Ohio.
• Она перее́хала из роди́тельского дома.She moved out of her parents' house.
• Он перее́хал из роди́тельского дома.He moved out of his parents' place.
• Он перее́хал от роди́телей.He moved out of his parents' place.
• Она перее́хала из дома свои́х роди́телей.She moved out of her parents' house.
• Со́тни бу́йволов напра́вились к о́зеру.Hundreds of buffaloes moved toward the lake.
• Том перее́хал в Бостон три года назад.Tom moved to Boston three years ago.
• Кто передви́нул ме́бель?Who moved the furniture?
• Прошло́ больше трёх лет с тех пор, как я сюда перее́хал.It has been over three years since I moved here.
• Том только что перее́хал в но́вую кварти́ру.Tom just moved into a new apartment.
• Его исто́рия взволнова́ла её до слёз.His story moved her to tears.
• Его расска́з взволнова́л её до слёз.His story moved her to tears.
• Моему́ отцу́ бы́ло столько же лет, сколько мне сейчас, когда он перее́хал в Бостон.My father was the same age I am now when he moved to Boston.
• В давние времена́ почти все лю́ди жи́ли гру́ппами, переезжающими с места на ме́сто со сме́ной времён года.A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
• Том не припо́мнит, когда он перее́хал в Бостон.Tom can't remember when he moved to Boston.
• В эпо́ху Возрождения па́пская резиде́нция ненадолго перее́хала в Авиньон, прежде чем верну́лась обратно в Рим.During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.
• Он передви́нул стол вправо.He moved the desk to the right.
• Он сдви́нул стол вправо.He moved the desk to the right.
• Угада́йте, кто ещё перее́хал в Бостон.Guess who else moved to Boston.
• Он перее́хал в Германию.He moved to Germany.
• Мы перее́хали в про́шлом году.We moved last year.
• Я только что перее́хал сюда, так что я нико́го пока не зна́ю.I just moved here, so I don't know anyone yet.
• Том растро́ган.Tom is moved.
• Том бро́сил семью и перее́хал в Бостон.Tom abandoned his family and moved to Boston.
• Я перее́хал в про́шлом ме́сяце.I moved last month.
• Он перее́хал в То́кио.He moved to Tokyo.
• Он перее́хал в мой райо́н.He moved into my neighborhood.