moved russian

• переведённый

  translated

  transferred (of money), remitted

  transferred, reassigned

  relocated, moved

• взволно́ванный

  worried, anxious, agitated

  excited, moved, stirred

• тро́нуться

  to start moving, to get moving, to be off, to set off

  to go nuts, to go crazy, to lose one's mind

  to be touched, to be moved

• перенесённый

  postponed, rescheduled, put off

  moved, transferred, relocated

  endured, suffered, undergone, borne

• переноси́ться

  to be carried, to be borne, to be carried away

  to be transported (in one's mind), to travel back in one's mind

  to be postponed, to be rescheduled, to be moved (to another date)

  to be relocated, to be moved (to another place)

• переноси́мый

  bearable, endurable, tolerable

  carried, borne, moved

  transferable, transmissible, portable

• расчу́вствоваться

  to be deeply moved (emotion)

• сдви́нутый

  shifted, moved, displaced

  crazy, nuts, deranged, bonkers

• тро́гаться

  to set off, to start moving, to make a move, to pull away

  to be moved, to be touched

  to go crazy, to lose one's mind

  to begin to spoil, to go off

• тро́гаемый

  touchable, able to be touched

  moved (emotionally), affected (emotionally), touched

• перемещённый

  moved, displaced, relocated

• размеща́ться

  to be moved to/to be stationed

• заселённый

  populated, settled, inhabited

  occupied, moved into (of a new building)

• растро́ганный

  moved, touched

• перевезённый

  transported, carried, moved, conveyed

• передви́нуться

  to move, to shift, to move over

  to be moved (to another time), to be put off, to shift

• растро́гаться

  to be touched, to be moved (emotionally)

• перее́хавший

  moved, relocated

  having run over

• умиля́ться

  to be touched, to be moved, to feel tenderness

• вноси́ться

  to be introduced, to be submitted, to be moved (of a motion)

  to be entered, to be recorded, to be put in

• перебро́шенный

  thrown over, flung over, laid across

  transferred, moved, deployed, reassigned

• отодви́нутый

  moved away, pushed back, set aside

• передви́нутый

  moved, shifted, displaced

  a bit crazy, eccentric, off one's rocker

• понае́хавший

  newly-arrived, recently moved (often with a pejorative connotation)

• всели́вшийся

  moved in, settled in, having moved in

• шевелимый

  movable, stirrable, capable of being moved

• переста́вленный

  rearranged, moved, transposed, shifted

• подви́нутый

  moved, shifted, pushed aside

  crazy, unhinged, a bit off, eccentric

• транспорти́рованный

  transported, conveyed, moved

• дви́гавшийся

  moving (that was moving), having moved

• вселённый

  settled in, moved in (as a tenant), quartered

  instilled, inspired, imbued

• воро́чаемый

  turnable, rollable, movable, being moved (with effort)

• умили́ться

  to be touched, to be moved, to feel tenderness

• перебра́вшийся

  having moved over, having crossed, having relocated

• отходи́вший

  having departed, departing, having moved away

  having recovered, having come to, having come round

• отодвига́емый

  movable, pushable aside, that can be moved away

• съе́хавшийся

  having moved in together, having gathered, assembled

• умилённый

  touched, moved

• разжа́лобиться

  to be moved to pity

• подви́гнутый

  moved, prompted, inspired, incited

• тро́нувший

  moved, touched, affected

• придви́нутый

  moved closer, pulled up, brought nearer

  advanced, progressive, cutting-edge, trendy

• всели́вший

  who instilled, who inspired, who implanted, who moved in

• перемести́вшийся

  moved, relocated, displaced

• перемеща́вшийся

  moving, shifting, displaced, having moved

• пересели́вшийся

  resettled, moved, relocated, migrated

• засели́вшийся

  settled in, moved in

• дви́гавший

  moving, that was moving, having moved

• расчу́вствовавшийся

  emotional, sentimental, moved, overcome with emotion

• отдаляемый

  being distanced, being moved away

• отодви́нувший

  having moved away, having pushed aside, having set aside

• раздви́нувший

  who pushed apart, having pushed apart, who moved apart, having moved apart

• перева́ливаемый

  being rolled over, being shifted, being moved (over)

• пода́вшийся

  having gone, having moved (to), having headed (for)

  having yielded, having given way, sagging, caved in

• дви́ганный

  moved, pushed, shifted

• сдви́нувшийся

  crazy, deranged, insane, mad

  shifted, moved, displaced

• придви́нувший

  having moved closer, having pushed closer, having drawn closer

• умиля́ющийся

  touched, moved, feeling tenderness, melting with tenderness

• отса́живаемый

  being replanted, being transplanted, being moved away, being set aside

• передвига́вшийся

  that was moving, having moved, which moved

• переложи́вший

  having rearranged, having moved, having shifted, having transferred

  having arranged (music), having transcribed, having adapted

• перевёзший

  having transported, having carried, having moved

• подви́нувший

  having moved, that has moved

• пододви́нутый

  moved closer, pushed closer

• перенося́щийся

  being carried, being moved, being transferred

• перемести́вший

  having moved, who moved, that moved

• перенёсшийся

  transferred, transported, moved (to another place)

• смести́вшийся

  shifted, displaced, moved

• подви́гнувший

  inspired, incited, prompted, moved

• придвига́емый

  being moved closer, movable (towards something), approachable

• переме́ченный

  re-marked, re-labeled, moved

• поворо́ченный

  turned, rotated

  shifted, moved (aside), displaced

• перево́женный

  transported, carried, moved

• сдви́нувший

  having moved, having shifted, having displaced

• шевелённый

  stirred, moved, agitated

• шевельну́вшийся

  stirred, having stirred, moved (slightly)

• пошевели́вший

  having stirred, having moved slightly

• пошевелённый

  moved slightly, stirred a little

• отодви́нувшийся

  moved away, having moved away, receded, withdrawn

• пошевели́вшийся

  stirred, moved

• перева́ленный

  transferred, moved over, shifted

• ворочанный

  turned, rolled, moved, shifted

• придви́нувшийся

  having moved closer, having drawn nearer, approached

• переставля́вший

  who had rearranged, having rearranged, who had moved

• шелохну́вшийся

  stirred, flickered, moved slightly

• шевельну́вший

  having stirred, having moved

• перетащи́вший

  having dragged, having pulled, having moved (by dragging or carrying)

• воро́ченный

  turned, moved, shifted

• передви́нувший

  having moved, that moved, having shifted

• пододви́нувший

  having moved closer, having pushed closer

• раздви́нувшийся

  parted, spread open, moved apart

• переноси́вшийся

  carried, transferred, moved

• посторони́вшийся

  stepped aside, moved aside, having stepped aside, having moved aside

• переста́вивший

  having rearranged, having moved, having shifted

• отодвига́вшийся

  receding, withdrawing, having moved away

• свозимый

  transportable, movable, being transported, being moved

• съезжа́вший

  who was moving out, having moved out, outgoing

• умиля́вшийся

  touched, moved, affected (with tenderness)

• стро́нувшийся

  moved, shifted, dislodged, started (to move)

• растро́гавшийся

  touched, moved (emotionally)

Examples

• Расска́з тро́нул меня до слёз.

  I was moved to tears by the story.

• Я пододвинулся ближе, чтобы лу́чше слы́шать.

  I moved nearer in order to hear better.

• Мы перее́хали сюда отдельно друг от дру́га три года назад.

  We moved here separately three years ago.

• Каза́лось, её семья́ перее́хала на Хоккайдо.

  It seemed that her family had moved to Hokkaido.

• Его письмо́ бы́ло столь дру́жеским, что она была́ глубоко тро́нута и запла́кала.

  So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.

• Я был глубоко тро́нут его исто́рией.

  I was very moved by his story.

• Оно приближа́лось ближе и ближе.

  It moved closer and closer.

• От э́того душераздира́ющего зре́лища на глаза у нас наверну́лись слёзы.

  The pitiful sight moved us to tears.

• Я не понима́ю, зачем в укра́инском алфави́те переноси́ли мя́гкий знак: на мой взгляд, бы́ло гораздо логичнее, когда он был в конце́.

  I don’t understand why they moved the soft sign in the Ukrainian alphabet; it seemed much more logical for me when it came at the end.

• Прошло́ три года с тех пор, как мы сюда перее́хали.

  It's three years since we moved here.

• Даже чёрствого можно растро́гать до слёз.

  Even the hard-hearted can be moved to tears.

• Я недавно перее́хал в другу́ю кварти́ру.

  Recently I moved to another apartment.

• Он был растро́ган до слёз.

  He was moved to tears.

• Тайфу́н дви́нулся в за́падном направле́нии.

  The typhoon moved in a westerly direction.

• Она медленно продвига́лась вперёд.

  She slowly moved forward.

• Они перее́хали сюда три года назад.

  They moved here three years ago.

• Он только что перее́хал в кварти́ру, кото́рую унасле́довал от роди́телей.

  He just moved into an apartment he inherited from his parents.

• Он оста́вил мне свою́ люби́мую кни́гу и уе́хал в О́саку.

  He left me with his favorite book and moved to Osaka.

• Я был тро́нут до слёз.

  I was moved to tears.

• Его слова вы́звали у неё слёзы.

  His words moved her to tears.

• Его слова довели́ её до слёз.

  His words moved her to tears.

• Его речь взволнова́ла нас.

  His speech moved us.

• Ко́мната, в кото́рую я недавно всели́лся, очень со́лнечная.

  The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.

• Её речь тро́нула аудито́рию.

  Her speech moved the audience.

• Же́нщин легко довести́ до слёз.

  Women are easily moved to tears.

• Всякий раз, когда он двигался, вся его рука́ боле́ла от ра́ны.

  Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.

• Они перебрались сюда три года назад.

  They moved here three years ago.

• Затем сою́зники пошли́ на восто́к, в Бельгию.

  The Allies then moved east into Belgium.

• Я был тро́нут э́той му́зыкой.

  I was moved by the music.

• Недавно я перее́хала на но́вую кварти́ру.

  Recently, I moved to a new apartment.

• Я недавно перее́хал в но́вую кварти́ру.

  Recently, I moved to a new apartment.

• Она верну́лась вместе с роди́телями.

  She moved back with her parents.

• Она перее́хала обратно к роди́телям.

  She moved back with her parents.

• Он перее́хал обратно к роди́телям.

  He moved back with his parents.

• Я перее́хал обратно к роди́телям.

  I moved back with my parents.

• Я перее́хала обратно к роди́телям.

  I moved back with my parents.

• Весь наро́д был тро́нут его ре́чью.

  All the people were moved by his speech.

• Он говори́л так проникновенно, что все слу́шатели пла́кали.

  He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.

• Не́сколько дней назад моя́ де́вушка, Софи, перее́хала из Эдмонтона, что в прови́нции Альберта, в Викто́рию в Брита́нской Колу́мбии.

  A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

• Когда мы въе́хали в э́ту кварти́ру, она была́ совершенно пуста́.

  The apartment was completely bare when we moved in.

• Печа́льная исто́рия довела́ нас до слёз.

  The sad story moved us to tears.

• Гру́стная исто́рия довела́ нас до слёз.

  The sad story moved us to tears.

• Гру́стная исто́рия растро́гала нас до слёз.

  The sad story moved us to tears.

• Ему пришло́сь поки́нуть го́род, так что он перее́хал в Берли́н.

  He had to leave the city, so he moved to Berlin.

• Никто не двигался.

  No one moved.

• Никто не сдви́нулся.

  No one moved.

• Ни один не двигался.

  No one moved.

• Ни один не сдви́нулся.

  No one moved.

• Фильм довёл её до слёз.

  The movie moved her to tears.

• Он перее́хал в То́кио в про́шлом ме́сяце.

  He moved to Tokyo last month.

• Я не могу́ вспо́мнить, когда он перее́хал в Бостон.

  I can't recall when he moved to Boston.

• Он перее́хал в Евро́пу.

  He moved to Europe.

• Она перее́хала в Америку.

  She moved to America.

• Она перее́хала в Германию.

  She moved to Germany.

• Он перее́хал в Кана́ду.

  He moved to Canada.

• Том был совсем ма́ленький, когда его семья́ пересели́лась сюда.

  Tom was just a little fellow when his folks moved here.

• Он перее́хал.

  He's moved away.

• Я был тро́нут э́тим фи́льмом.

  I was moved by this movie.

• Я был растро́ган э́тим фи́льмом.

  I was moved by this movie.

• Я был поражён э́тим фи́льмом.

  I was moved by this movie.

• Э́тот фильм меня поразил.

  I was moved by this movie.

• Я перее́хал из Германии в А́нглию, когда мне бы́ло девять лет.

  I moved to England from Germany when I was nine.

• Они перее́хали год назад.

  They moved a year ago.

• Он перешёл в другу́ю компа́нию, где ему предложи́ли зарпла́ту получше.

  He moved to a good company that offered a good salary.

• Она перее́хала в США, потому что её оте́ц у́мер не́сколько ме́сяцев после того́, как Вы пое́хали во Фра́нцию.

  She moved to the USA because her father died some months after you went to France.

• Мы бы́ли тро́нуты до слёз.

  We were moved to tears.

• Я был сильно тро́нут её добротой.

  I was greatly moved by her kindness.

• Он подви́нул ногу́ так, что она каса́лась мое́й.

  He moved his leg so that it's touching mine.

• Он был глубоко тро́нут исто́рией.

  He was deeply moved by the story.

• Он был тро́нут до глубины души исто́рией.

  He was deeply moved by the story.

• После того́, как теля́т отлуча́ют от матери, их переселя́ют на роско́шные фе́рмы, чтобы отка́рмливать на убо́й.

  After the calves are weaned they are moved to the plush river-flats for fattening.

• Мы перее́хали в но́вый дом.

  We moved into a new house.

• Услышав но́вости, она прослези́лась.

  She was moved to tears when she heard the news.

• Смиты перее́хали в Огайо.

  The Smiths moved to Ohio.

• Она перее́хала из роди́тельского дома.

  She moved out of her parents' house.

• Он перее́хал из роди́тельского дома.

  He moved out of his parents' place.

• Он перее́хал от роди́телей.

  He moved out of his parents' place.

• Она перее́хала из дома свои́х роди́телей.

  She moved out of her parents' house.

• Со́тни бу́йволов напра́вились к о́зеру.

  Hundreds of buffaloes moved toward the lake.

• Том перее́хал в Бостон три года назад.

  Tom moved to Boston three years ago.

• Кто передви́нул ме́бель?

  Who moved the furniture?

• Прошло́ больше трёх лет с тех пор, как я сюда перее́хал.

  It has been over three years since I moved here.

• Том только что перее́хал в но́вую кварти́ру.

  Tom just moved into a new apartment.

• Его исто́рия взволнова́ла её до слёз.

  His story moved her to tears.

• Его расска́з взволнова́л её до слёз.

  His story moved her to tears.

• Моему́ отцу́ бы́ло столько же лет, сколько мне сейчас, когда он перее́хал в Бостон.

  My father was the same age I am now when he moved to Boston.

• В давние времена́ почти все лю́ди жи́ли гру́ппами, переезжающими с места на ме́сто со сме́ной времён года.

  A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.

• Том не припо́мнит, когда он перее́хал в Бостон.

  Tom can't remember when he moved to Boston.

• В эпо́ху Возрождения па́пская резиде́нция ненадолго перее́хала в Авиньон, прежде чем верну́лась обратно в Рим.

  During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.

• Он передви́нул стол вправо.

  He moved the desk to the right.

• Он сдви́нул стол вправо.

  He moved the desk to the right.

• Угада́йте, кто ещё перее́хал в Бостон.

  Guess who else moved to Boston.

• Он перее́хал в Германию.

  He moved to Germany.

• Мы перее́хали в про́шлом году.

  We moved last year.

• Я только что перее́хал сюда, так что я нико́го пока не зна́ю.

  I just moved here, so I don't know anyone yet.

• Том растро́ган.

  Tom is moved.

• Том бро́сил семью и перее́хал в Бостон.

  Tom abandoned his family and moved to Boston.

• Я перее́хал в про́шлом ме́сяце.

  I moved last month.

• Подвигнутая любовью, она уехала в другой город.

  Moved by love, she moved to another city.

• Семья, выселившаяся из старого дома, переехала в новую квартиру.

  The family that had moved out of the old house moved into a new apartment.