suffered russian

• пережива́емый

  experienced, undergone, felt, suffered

• перенесённый

  postponed, rescheduled, put off

  moved, transferred, relocated

  endured, suffered, undergone, borne

• понесённый

  borne, incurred, suffered, sustained

• страда́вший

  having suffered, afflicted

• перенёсший

  having experienced, having suffered, having endured, having undergone

• понёсший

  having suffered, having incurred, having borne

• пронесённый

  carried through, carried past, swept past

  endured, suffered through, gone through

• претерпе́вший

  having suffered, having endured, having borne

  having undergone, having experienced, having sustained

• настрада́вшийся

  Having suffered much, much-suffering, long-suffering

• терпе́вший

  suffering, enduring, having suffered, having endured

• отстрада́ть

  to suffer no more, to have suffered enough, to be done with suffering

• хлебну́вший

  having gulped, having taken a sip, having drunk a little

  having experienced hardship, having suffered, having gone through a lot

• претерпеваемый

  undergone, suffered, endured, being experienced

• нахлеба́вшийся

  having had one's fill of, having suffered greatly from, having experienced a lot of (unpleasant things)

• переноси́вший

  who carried, who was carrying, who transferred

  who endured, who suffered, who bore

• поплати́вшийся

  having paid, having suffered the consequences, having atoned

• натерпе́вшийся

  having suffered much, long-suffering, having been through a lot

• бе́дствовавший

  impoverished, destitute, who was in distress, who suffered hardship

• хлеба́вший

  slurping, having slurped, having eaten (soup)

  having experienced (hardship), having suffered (grief), having endured (misfortune)

• вы́терпевший

  having endured, having suffered, having borne

• перетерпе́вший

  having endured, having suffered, having borne, having come through

• вы́страдавший

  much-suffering, having suffered much, long-suffering

  having won through suffering, having earned through hardship

• перему́читься

  to have suffered very much

• стерпе́вший

  having endured, having suffered, having borne

• утерпе́вший

  having endured, having borne, having suffered through

• претерпенный

  suffered, endured, undergone, experienced

• ма́явший

  having suffered, tormented, troubled, languishing

• пому́чившийся

  having suffered, having struggled, having gone through hardships

• наму́чившийся

  having suffered much, worn out by suffering, having gone through a lot of hardship

• претерпева́вший

  having endured, having undergone, having suffered, having experienced

• вы́болевший

  having suffered through a long illness, having recovered from a protracted illness, having come to a head (of a problem)

• намы́кавшийся

  hard-suffering, having suffered much, having endured many hardships, having been through a lot

• отстрада́вший

  having suffered through, having endured suffering

• перему́чившийся

  having suffered a lot, having gone through much torment, having endured much suffering

• перестрада́вший

  having suffered through, having endured much suffering, having experienced suffering

• прому́ченный

  tormented, tortured, agonized, suffered through

• прому́чившийся

  having suffered through, who has suffered for a long time

• протерпе́вший

  having endured, having suffered through

Examples

• Из-за плохо́й пого́ды земледе́льцы потеря́ли много урожа́я.

  Farmers suffered crop losses from poor weather.

• Во вре́мя войны им пришло́сь много пережи́ть.

  They suffered a lot during the war years.

• У вдовы был рак желу́дка.

  The widow suffered from stomach cancer.

• Расте́ния бы́ли повреждены моро́зом.

  The plants suffered damage from the frost.

• Он перенёс инсу́льт.

  He suffered an insult.

• Предприя́тие понесло́ огро́мные убы́тки.

  The company suffered much damage.

• Моя́ дочь, когда была́ ма́ленькой, часто страда́ла от при́ступов а́стмы.

  My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.

• Мэри страда́ла от тяжелой послеродовой депре́ссии после рожде́ния её пе́рвого ребёнка.

  Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

• Кома́нда Тома потерпе́ла сокруши́тельное пораже́ние.

  Tom's team suffered a crushing defeat.

• Проти́вник понес большие потери.

  The enemy suffered many casualties.

• Неужели я недостаточно настрада́лся?

  Haven't I suffered enough?

• Разве я недостаточно настрада́лся?

  Haven't I suffered enough?

• У Тома случи́лся инфа́ркт, и он чуть не у́мер в ожида́нии ско́рой по́мощи.

  Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance.

• Он страда́л от ревмати́зма.

  He suffered from rheumatism.

• Америка́нская эконо́мика пережива́ла спад.

  The American economy suffered a recession.

• Том страда́л от депре́ссии.

  Tom suffered from depression.

• Он часто страда́л от зубно́й бо́ли.

  He often suffered from toothaches.

• Когда она была́ подро́стком, она страда́ла анорексией.

  She suffered from anorexia as a teenager.

• Она страда́ла от булимии.

  She suffered from bulimia.

• Со́тням городо́в и посёлков был нанесён уще́рб.

  Hundreds of cities and towns suffered damage.

• Он перенёс серде́чный при́ступ.

  He had suffered a heart attack.

• Роджер Федерер — один из немно́гих тенниси́стов, ко́му довелось как нанести́, так и потерпе́ть сокруши́тельное пораже́ние в фина́ле Большо́го Шле́ма. Он пове́сил двойну́ю бара́нку Ллейтону Хьюитту в фина́ле ЮСО-2004, а сам получи́л бара́нку и бато́н от Рафаэля Надаля в фина́ле РГ-2008.

  Roger Federer is one of the few tennis players to have both delivered and suffered a crushing defeat in a Grand Slam final. He double-bagelled Lleyton Hewitt in the 2004 US Open final and himself got bagelled and breadsticked by Rafael Nadal in the 2008 French Open final.

• Я много страда́л.

  I suffered a lot.

• Компа́ния понесла́ большие убы́тки.

  The company suffered big losses.

• Мно́гие перенесли́ притесне́ние и страда́ние в тече́ние до́лгого вре́мени, когда правил колониали́зм.

  Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.

• С одной стороны, мы понесли́ тяжелые потери, но с друго́й стороны, мы многому научи́лись из э́того о́пыта.

  On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

• Бе́женцы страда́ли физически и морально.

  The refugees suffered physically and emotionally.

• Я перенёс со́лнечный уда́р.

  I suffered sunstroke.

• Я перенесла́ со́лнечный уда́р.

  I suffered sunstroke.

• Все трое получи́ли ране́ния.

  All three suffered injuries.

• Он получи́л многочи́сленные тра́вмы, упав с пя́того этажа́.

  He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.

• Том годами страда́л от мигре́ни.

  For years, Tom suffered from migraine headaches.

• Мы доста́точно страда́ли.

  We have suffered enough.

• Мы доста́точно настрада́лись.

  We have suffered enough.

• Том страда́л депре́ссией.

  Tom suffered from depression.

• Том много страда́л.

  Tom has suffered a lot.

• Мы очень страда́ли.

  We suffered a lot.

• Я страда́л от по́чечной недоста́точности.

  I suffered from kidney failure.

• Я страда́л по́чечной недоста́точностью.

  I suffered from kidney failure.

• Мы все страда́ли.

  We all suffered.

• На паро́ме его тошнило. Он ужасно страда́л от морско́й боле́зни.

  On the ferry, he felt sick. He suffered terribly from seasickness.

• Он получи́л серьезные поврежде́ния в автомоби́льной ава́рии.

  He suffered serious injuries in a car accident.

• В результа́те паде́ния с обры́ва Мэри получи́ла мно́жественные перело́мы и сотрясе́ние мо́зга, но оста́лась жива́.

  As a result of falling from a cliff, Maria suffered multiple fractures and a concussion but remained alive.

• Том страда́л от стра́ха неуда́чи.

  Tom suffered from a fear of failure.

• Четырнадцать дней назад Том потеря́л слух.

  Tom suffered sudden hearing loss fourteen days ago.

• Води́тель авто́буса получи́л лёгкие ране́ния.

  The bus driver suffered minor injuries.

• Армия потерпела полный разгром под этим городом.

  The army suffered a complete rout near this city.

• Многие семьи пострадали от репрессий.

  Many families suffered from the repressions.

• Многие крестьяне пострадали от коллективизации.

  Many peasants suffered as a result of collectivization.

• Он маялся от боли всю ночь.

  He suffered in pain all night.

• Он получил ушиб ноги во время игры.

  He suffered a leg injury while playing.

• У больного случилось кровоизлияние в мозг.

  The patient suffered a cerebral hemorrhage.

• Народ страдал от гнёта чужой власти.

  The people suffered under the yoke of foreign rule.

• После аварии его сильно контузило

  He suffered severe concussion in the accident.

• После аварии он получил тяжёлое увечье.

  After the accident, he suffered a severe injury.

• Металл получил серьёзную деформацию после удара

  The metal suffered serious deformation after the impact.

• Он получил контузию во время взрыва.

  He suffered a concussion in the explosion.

• Она натерпелась горя за эти годы.

  She has suffered a great deal over the years.

• Дети натерпелись холода на улице.

  The children suffered terribly from the cold outside.

• Город пережил сильный бомбовый удар.

  The city suffered a heavy bombing attack.

• Молодой врач страдал от собственной неопытности.

  The young doctor suffered from his own inexperience.

• У больного случился коллапс, вызвали скорую.

  The patient suffered a collapse, so they called an ambulance.

• Моряки часто болели цингой в долгих плаваниях.

  Sailors often suffered from scurvy on long voyages.

• Она выстрадала это счастье долгие годы.

  She suffered for this happiness for many years.

• Мы выстрадали победу в трудной борьбе.

  We fought hard and suffered to achieve victory.

• Он выстрадал право на уважение окружающих.

  He suffered greatly to earn the right to the respect of those around him.

• Солдат получил осколочное ранение в ногу.

  The soldier suffered a shrapnel wound to the leg.

• У него была серьёзная черепная травма после аварии.

  He suffered a serious cranial injury in the accident.

• Многие семьи пострадали от раскулачивания.

  Many families suffered as a result of the dispossession of the kulaks.

• В этом году в деревне случился сильный неурожай.

  This year the village suffered a severe crop failure.

• Команда потерпела бесславное поражение вчера.

  The team suffered an inglorious defeat yesterday.

• Она страдала от чувства никчёмности.

  She suffered from a sense of worthlessness.

• После смерти сына она надломилась морально.

  After her son's death, she suffered a mental breakdown.

• Из-за неэффективности работы компания понесла убытки.

  The company suffered losses because of its inefficient operations.

• Она страдала от незрелости характера.

  She suffered from an immature character.

• Ребёнок безвинно пострадал от чужой ошибки.

  The child suffered through no fault of his own because of someone else's mistake.

• Музей понёс невосполнимый ущерб после пожара.

  The museum suffered irreparable damage in the fire.

• Люди страдали от безводья все лето.

  People suffered from the water shortage all summer.

• Хор страдал от общей безголосицы.

  The choir suffered from a general lack of good voices.

• Она долго страдала из-за своей бездетности.

  She suffered for a long time because of her childlessness.

• Крестьяне страдали от безземелья веками.

  The peasants suffered from landlessness for centuries.

• Воюющие страны понесли большие потери.

  The warring countries suffered heavy losses.

• Фермеры понесли большие убытки от градобития

  The farmers suffered heavy losses from the hailstorm.

• Его речь страдала излишней декларативностью и пустотой.

  His speech suffered from excessive grandiloquence and emptiness.

• Она страдала от собственного злопамятства годами.

  For years, she suffered from her own inability to let go of grudges.

• Она страдала от криводушия своего друга.

  She suffered because of her friend’s dishonesty.

• Металлопромышленность страны сильно пострадала после кризиса.

  The country’s metal industry suffered greatly after the crisis.

• Она страдала от невоздержности в словах и поступках.

  She suffered from a lack of restraint in her words and actions.

• Она страдала из-за невоспитанности своего сына

  She suffered because of her son's bad manners.

• Он страдал неисцелимой тоской по родине.

  He suffered from an incurable longing for his homeland.

• Она страдала от собственной необщительности.

  She suffered from her own unsociability.

• Она страдала от собственной непонятливости.

  She suffered from her own dullness.

• Он страдал от непостоянства своего характера.

  He suffered from the inconstancy of his character.

• Армия противника вышла из боя обескровленной.

  The enemy army emerged from the battle having suffered heavy losses.

• Он пострадал из-за чужого оговора.

  He suffered because of someone else's slander.

• Наконец она отстрадала и успокоилась.

  At last, she had suffered enough and calmed down.

• Он отстрадал своё и стал счастливым.

  He had suffered enough and became happy.

• Мы отстрадали достаточно за эти годы.

  We have suffered enough over the years.

• Она перемучилась от боли всю ночь.

  She suffered terribly from the pain all night.

• Он перестрадал за эти годы больше, чем многие за всю жизнь.

  Over the years, he suffered more than many people do in their entire lives.