перехлёстывать
verbimperfective
- 1.
to splash over, to slosh over, to wash over
Волны́ перехлёстывали че́рез да́мбу.
The waves were splashing over the dam.
Usually with «через» + accusative: over a dam, a wall, the side of a boat.
- 2.
(rare) to go too far, to overdo it
В свои́х шу́тках он иногда́ перехлёстывает.
He sometimes goes too far with his jokes.
Figurative and colloquial.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бу́ду перехлёстывать | |
| ты | бу́дешь перехлёстывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет перехлёстывать | |
| мы | бу́дем перехлёстывать | |
| вы | бу́дете перехлёстывать | |
| они́ | бу́дут перехлёстывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Past | |
|---|---|
| masculine | |
| feminine | |
| neuter | |
| plural | |
Participles
| Active present | splashing over, surging over, overflowing | |
|---|---|---|
| Active past | lashing over, splashing over, flowing over | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | перехлёстывая | while doing (present) |
| Gerund past | перехлёстывав перехлёстывавши | while doing (past) |
Word familyхлеста́тьPRO
- хлеста́тьto whip; to beat down; to gush; to guzzle
- хлестну́тьto lash
- исхлеста́тьto ruin by lashing
- захлестну́тьto wash over; to sweep over; to fasten with a loop
- прихлестнутьto whip
LockedUnlock full word family
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| захлёстывать | за- | to wash over; to overwhelm; to fasten with a loop; to whip |
| нахлёстывать | на- | to whip; to throw over (a loop); to snap a line; to wash up (in great quantities) |
| перехлёстывать | пере- | to splash over; to go too far |
| подхлёстывать | под- | to whip up |
LockedUnlock verb prefix groups
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Lucian edited verb basics, imperative forms, past forms and conjugation 6 years ago.
