OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

too russian

  • и

    and

    also, too, as well

    both ... and

    even, indeed, in fact

  • то́же

    also, as well, too

  • мно́го

    much, a lot of, plenty of

    many, a lot of, plenty of

    a lot, much

    too much

  • та́кже

    also, as well, too, either

  • вели́кий

    great, eminent, outstanding

    great, huge, immense

    too big, too large

  • ма́ло

    little, not much, few, not many

    too little, too few, not enough

  • сли́шком

    too (much), too (more than enough)

  • у́зкий

    narrow

    narrow, limited, restricted

    tight (too small)

  • бо́льно

    painfully, badly, it hurts

    extremely, terribly, awfully

    a bit too, overly

  • торопи́ться

    to be in a hurry, to hurry, to rush, to hasten

    to be too hasty, to act rashly, to jump (to conclusions)

  • ра́но

    it is early, it is too early, early

  • задержа́ться

    to linger, to stay (longer), to stay on

    to be delayed, to be held up

    to dawdle, to take too long

  • перебира́ть

    to sort through, to go through, to look over, to pick out

    to finger, to pluck (strings), to run one's fingers through

    to overdo it, to have too much (of drink)

  • чересчу́р

    too, excessively, far too

    too much, over the top, going too far

  • свы́ше

    over, more than, in excess of

    from above, from on high, from higher authority

    beyond, too much for

  • забы́ться

    to doze off, to drift off into sleep, to lose consciousness

    to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

    to become lost in thought, to drift off into a reverie, to forget everything around one

    to be forgotten, to fall into oblivion, to fade from memory

  • зареза́ть

    to slaughter, to butcher (an animal), to kill (livestock)

    to stab to death, to knife, to murder (with a knife)

    to cut too deep, to gash, to nick

    to kill (a project), to scrap, to reject outright

  • увле́чься

    to be absorbed in, to be keen on, to take up enthusiastically, to become interested in

    to get carried away, to go too far

    to become infatuated with, to fall for, to take a fancy to

  • жать

    to press, to squeeze, to clasp

    to pinch, to be too tight, to hurt

    to press out, to squeeze out, to press (grapes)

    to reap, to harvest, to cut (grain), to mow

  • опа́здывать

    to be late, to arrive late

    to be delayed, to be overdue, to run late

    to miss (a train), to be too late for

  • увлека́ться

    to be keen on, to be fond of, to take an interest in

    to get carried away, to be engrossed, to get too involved

    to be infatuated (with), to fall for

  • заигра́ть

    to begin to play, to strike up (a tune), to start up (music)

    to begin to sparkle, to begin to shimmer, to start to play (of light)

    to play to death, to wear out by playing too often

  • перебра́ть

    to sort through, to sort out, to pick over, to go through

    to drink too much, to have one too many, to overdo it

    to run one's fingers over, to pluck one after another

  • пересо́хнуть

    to dry up, to dry out completely, to become parched

    to dry up, to run dry

    to get too dry, to dry out too much

  • забыва́ться

    to be forgotten, to fall into oblivion, to sink into oblivion

    to doze off, to drop off, to lose consciousness

    to forget oneself, to lose one's self-control, to go too far

    to be lost in reverie, to daydream, to forget everything around one

  • переложи́ть

    to move, to shift, to put somewhere else

    to rearrange, to repack, to restack

    to shift (onto someone), to pass (onto someone), to transfer (onto someone)

    to put in too much, to overdo (an ingredient)

  • перегну́ться

    to overbend, to bend too far, to lean too far

  • закача́ться

    to sway, to begin to sway, to start rocking, to totter

    to be pumped in, to be pumped up

    to swing too much, to rock oneself to excess

  • запозда́ть

    to be late, to arrive late, to come too late

    to be delayed, to be behind schedule, to come late

  • перетяну́ть

    to pull across, to drag over, to haul over

    to win over, to bring over, to draw over

    to outweigh, to outbalance, to tip the scales

    to pull in too tight, to tighten too much, to cinch tightly

    to stretch again, to reupholster, to restring

  • перекла́дывать

    to move, to shift, to transfer, to put somewhere else

    to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist

    to rearrange, to restack, to reorder

    to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)

    to interlay, to pack (with something between layers)

    to set (to music), to arrange, to transpose

    to relay, to rebuild (brickwork)

  • чрезме́рно

    too (much), excessively, extremely, unduly

  • зары́ться

    to bury oneself, to dig in, to go too far, to go to extremes

  • полени́ться

    to be too lazy

  • перелете́ть

    to fly over, to fly, to fly somewhere else, to fly too far

  • тесни́ть

    to crowd, to squeeze, to press together

    to push back, to drive back, to force back

    to pinch, to be too tight, to press

    to oppress, to weigh on, to constrict

  • куса́ться

    to bite, to sting

    to be scratchy, to itch

    to be far too expensive, to be steep

  • зарыва́ться

    to bury oneself, to burrow, to dig in

    to go too far, to overdo it, to overreach oneself, to get too big for one's boots

  • за́гнанный

    exhausted, worn out, winded, driven too hard

    cowed, intimidated, downtrodden, hunted

  • непоси́льный

    beyond one's strength, unbearable, too heavy (burden), impossible to manage

  • перебо́р

    too much, overkill, going too far, bust (in cards)

    going through one by one, enumeration, exhaustive search, brute-force search

    fingerpicking, plucking one string after another, arpeggio, peal (of bells)

    excess, surplus, overrun

  • засиде́ться

    to sit too long, to stay too long, to overstay one's welcome

    to stay up (late), to sit up late

  • перека́тываться

    to roll, to roll too far

  • ку́цый

    too short, skimpy, scanty

    short-tailed, bobtailed, dock-tailed

    curtailed, truncated, limited, meagre

  • припу́хнуть

    to swell up, to become swollen, to puff up

    to be dumbfounded, to be stunned, to freak out

    to get cheeky, to become insolent, to get too big for one's boots

    to take a rest, to chill out, to take it easy

    to kip, to sleep, to crash

    to get scared, to get cold feet, to chicken out

  • перерасти́

    to outgrow, to grow taller than, to overtop

    to outstrip, to surpass, to outdo

    to outgrow (a stage), to be too old (for)

    to develop into, to turn into, to grow into

  • многова́то

    a bit too much, a bit too thick

  • завы́сить

    to set too high, to raise too high

  • перераста́ть

    to develop into, to turn into, to grow into

    to grow taller than, to outgrow (in height)

    to outstrip, to surpass, to outdo

    to outgrow, to be too old for

  • переигра́ть

    to play again, to replay, to redo, to change (a plan)

    to outplay, to beat, to give no chance

    to overact, to overdo it, to lay it on too thick

    to play too much, to play too long

    to play through (many pieces), to play a great many

  • переспа́ть

    to sleep with (someone), to go to bed with (someone)

    to spend the night, to stay overnight

    to oversleep, to sleep too long

  • погорячи́ться

    to lose one's temper, to get worked up, to flare up, to overreact

    to act rashly, to be too hasty, to speak too soon

  • стесня́ть

    to restrict, to limit, to curtail, to constrain

    to be too tight, to pinch, to constrict, to hamper (movement)

    to embarrass, to make (someone) feel awkward, to inconvenience, to impose on

    to hem in, to crowd, to cramp, to confine

    to oppress, to tighten (the chest), to constrict (the throat)

  • перекури́ть

    to take a smoking break, to have a quick smoke, to take a cigarette break

    to smoke too much, to smoke until one feels sick

    to outsmoke, to smoke more than others

    to have smoked many sorts of tobacco, to try out many kinds of tobacco

  • перевари́ть

    to digest

    to process, to grasp, to take in, to digest

    to stomach, to tolerate, to put up with, to stand

    to overcook, to overboil, to boil too long

    to boil again, to re-boil

  • пересы́пать

    to sprinkle, to intersperse, to pour too much, to put too much

  • пересыпа́ть

    to pour (into another container), to transfer (dry goods), to decant (grain or sugar)

    to sprinkle, to strew (between layers), to intersperse, to interlard (speech)

    to pour too much, to put in too much

    to stay overnight, to spend the night

    to sleep with (someone), to have sex

  • кургу́зый

    dock-tailed, too tight and short

  • заи́грывать

    to flirt, to make advances, to come on to

    to curry favour with, to play up to, to court

    to spoil by playing too often, to wear out (a record), to vulgarize, to debase

  • застоя́ться

    to stand too long

  • перерабо́тать

    to process (into), to work up, to treat

    to revise, to rework, to rewrite

    to work overtime, to work too much

  • перелета́ть

    to fly over, to fly, to fly somewhere else, to fly too far

  • зарва́ться

    to bury oneself, to dig in, to go too far, to go to extremes

  • фамилья́рный

    overly familiar, unceremonious, too laid-back, presumptuous

  • перекати́ть

    to roll too far, to move too far

  • перекрути́ть

    to twist, to twist together, to twine

    to mince, to grind, to put through a mincer

    to overwind, to overtighten, to twist too tight

  • перестара́ться

    to overdo it, to try too hard

  • разбра́сываться

    to be scattered, to waste (money, resources), to be careless with words, to spread oneself too thin

  • мудри́ть

    to overcomplicate things, to be too clever, to split hairs, to philosophize

    to rack one's brains, to puzzle over (something), to ponder

    to use tricks, to be crafty, to wangle

    to play tricks on (someone), to make fun of (someone), to tease

  • переро́слый

    overgrown, too tall

  • у́зко

    narrowly, tightly, too tight

    narrowly, in a limited way, narrow-mindedly

  • зани́зить

    to understate, to underestimate, to put too low

  • переборщи́ть

    to overdo it, to go too far

  • зажра́ться

    to become spoiled, to get arrogant (from wealth), to get too big for one's boots

    to stuff oneself, to pig out, to gorge oneself

  • переро́сток

    overage pupil, overgrown youngster, boy too old for his class

    overgrown plant, overgrown seedling

  • переохлажде́ние

    becoming too cold, supercooling, hypothermia

  • части́ть

    to do something too quickly, to rush, to hurry over something

    to talk very fast, to rattle on

    to drizzle, to patter down

    to take quick short steps, to trip along

    to visit too often, to keep turning up

  • перераба́тывать

    to process, to work (raw materials), to convert (into something)

    to remake, to rework, to revise

    to work overtime, to work long hours

    to recycle

    to overwork, to work too much

  • загова́риваться

    to get carried away talking, to talk too long, to chat away

    to ramble, to talk nonsense, to wander in one's speech

  • засыпа́ться

    to get caught, to be caught red-handed, to be nabbed

    to fail (an exam), to come to grief, to get into a mess

    to get in (of sand or dust), to be covered (with sand), to get buried

    to sleep too long, to oversleep

  • перепи́ть

    to drink too much, to drink excessively, to overindulge in drink

    to outdrink (someone), to drink (someone) under the table

  • расква́сить

    to bloody (a nose), to smash, to break (a nose)

    to over-ferment, to over-pickle, to make too sour

  • великова́тый

    somewhat large, a bit big, a little too big

  • перека́тывать

    to roll too far, to move too far, to roll over

  • малова́тый

    rather small, somewhat small, a little too small, undersized

  • позднова́то

    a bit too late

  • перетя́гивать

    to pull across, to drag over, to haul across

    to win over, to bring over to one's side

    to outweigh, to outbalance, to overbalance, to tip the scales

    to pull in too tight, to cinch tightly, to tie too tightly

    to stretch again, to restring, to reupholster

  • вы́рост

    with room to grow, a size too big (to grow into)

    outgrowth, protuberance, growth, excrescence

  • ли́шнее

    surplus, excess, superfluous things, what is unnecessary

    too much, more than one should, something uncalled-for

  • делика́тничать

    to be overnice, to treat unnecessarily softly, to be too soft

  • дорожи́ться

    to ask too high a price, to overcharge

  • завыша́ть

    to set too high, to raise too high

  • завы́шенный

    set too high, too high

  • заговори́ться

    to get carried away talking, to talk too long, to chat away

    to ramble, to talk incoherently, to get muddled in one's speech

  • загости́ться

    to stay too long, to protract a visit, to outstay welcome

  • загусти́ть

    to thicken, to make too thick

  • зажива́ться

    to live too long, to outlive one's time

    to stay too long, to overstay

  • зазубри́ться

    to become jagged, to get nicked, to become notched

    to cram too hard, to overdo cramming

  • заи́грываться

    to play too long, to forget oneself, to the time, to in playing

  • зака́рмливать

    to overfeed, to feed too much

Examples