too russian

• то́же

  also, as well, too

• та́кже

  also, as well, too, either

• ма́ло

  little, few, a little bit

  too little, too few

• сли́шком

  too (much), too (more than enough)

• зуб

  tooth

  plural: teeth

• сре́дство

  means, medium, resources, wherewithal

  tool, instrument, equipment

  remedy, agent, drug

• ключ

  key, clue, clef, source, spring, wrench (tool)

• бо́льно

  bad, badly

  painfully

  extremely, terribly

  a bit too

• ра́но

  it is early, it is too early, early

• ору́дие

  tool or device for performing some work

• инструме́нт

  instrument

  tool, tools

• стано́к

  machine, tool

  stand, (work)bench

  box / stall (animal husbandry), station, stable

• чересчу́р

  too

  way over, too much

• гре́бень

  comb, tooth-comb, card, hackle, hatchel

  crest

• клино́к

  blade (instrument/tool)

• развали́ться

  to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

  too sprawl (out)

• зубно́й

  tooth

  dental

• загоня́ть

  drive in, drive, bring to bay, flog, tire out, exhaust, drive too hard, ride too hard, ride to death

• ору́довать

  to work/do with some tool/wield

  to operate in some way/activity

• бесцеремо́нный

  unceremonious, offhand, familiar, forward, unmannerly, impudent, too free

• хо́бот

  trunk, tool-holder

  proboscis

• су́дорожный

  caused by convulsion/cramp

  (figurative) too restless (about a person)

  (figurative) involuntary and abrupt (about movement)

  frantic

• перетяну́ть

  outbalance, overbalance, outweigh, stretch again, pull in too tight

• перекла́дывать

  shift, move, transfer, shift off, interlay, set up, put in, again, put too much, arrange, transpose

• чрезме́рно

  too (much), excessively, extremely, unduly

• зары́ться

  bury oneself, dig in, go too far, go to extremes, overdo things

• полени́ться

  be too lazy

• перелете́ть

  fly over, fly, fly somewhere else, fly too far, overshoot, over fly

• зарыва́ться

  bury oneself, dig in, go too far, go to extremes, overdo things

• за́гнанный

  tired out, completely exhausted, winded, driven too hard, ridden too hard, maltreated, downtrodden, cowed

• зубча́тый

  toothed, cogged, notched, indented

• выжива́ть

  survive, live, drive out, make place too hot to hold, get rid

• перебо́р

  sorting (sequential search)

  excess (too much, surplus)

  sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)

• беззу́бый

  toothless, edentate, insipid

• перека́тываться

  roll, roll too far

• полирова́льник

  polishing tool

• зубе́ц

  tooth, cog

  jag, blik

  merlon

• инструмента́льный

  instrumental, tool-making, used for making tools

• щерба́тый

  pock-marked, dented, chipped, gap-toothed

• перерасти́

  outgrow, outstrip, develop, grow, be too old

• белозу́бый

  white-toothed

• многова́то

  a bit too much, a bit too thick

• резе́ц

  cutter, cutting tool, chisel, incisor, cutting tooth

• завы́сить

  set too high, raise too high

• зуба́стый

  large-toothed, with large teeth, sharp-tongued, biting, sarcastic

• перераста́ть

  outgrow, outstrip, develop, grow, be too old

• перекури́ть

  have smoked many sorts of tobacco, have smoked too much, have a short break for smoking

• руба́ть

  to eat a lot vigorously with appetite

  to split shred or cut off something by striking with a sharp tool

• пересы́пать

  sprinkle, intersperse, pour too much, put too much

• пересыпа́ть

  sprinkle, intersperse, pour too much, put too much

• кургу́зый

  dock-tailed, too tight and short

• потесни́ть

  press, crowd, squeeze, be too tight

• застоя́ться

  stand too long

• зуби́ло

  point-tool, chisel

• перелета́ть

  fly over, fly, fly somewhere else, fly too far, overshoot, over fly

• зарва́ться

  bury oneself, dig in, go too far, go to extremes, overdo things

• коро́нка

  crown (for tooth)

  card game term

• фамилья́рный

  unceremonious familiar

  too laid back

• перекати́ть

  roll too far, move too far

• перестара́ться

  overdo it, try too hard

• заноси́ться

  fancy oneself, put on airs, too far

• зани́зить

  understate, underestimate, put too low

• переборщи́ть

  overdo it, go too far

• переохлажде́ние

  becoming too cold, supercooling, hypothermia

• перека́тывать

  roll too far, move too far, roll over

• позднова́то

  a bit too late

• перетя́гивать

  outbalance, overbalance, outweigh, stretch again, pull in too tight

• инструмента́рий

  tools

• грабшти́хель

  engraving tool, graver

• делика́тничать

  be overnice, treat unnecessarily softly, be too soft

• дорожи́ться

  ask too high a price, overcharge

• завыша́ть

  set too high, raise too high

• завы́шенный

  set too high, too high

• загости́ться

  stay too long, protract a visit, outstay welcome

• загусти́ть

  thicken, make too thick

• зазубри́ться

  cram too hard

• заи́грываться

  play too long, forget oneself, the time, in playing, get lost in

• зака́рмливать

  overfeed, feed too much

• занижа́ть

  understate, underestimate, put too low

• зау́чиваться

  swot too hard

• зубочи́стка

  toothpick

• инструмента́льщик

  toolmaker

• инти́мничать

  be too confidential

• мал

  too little, too small

• малова́т

  a little too small, not the right size, undersized

• наклю́каться

  get sozzled, have had a drop too much

• насла́щивать

  sweeten too mush

• обве́шиваться

  weigh wrong, wear too many ornaments

• обжи́мка

  cap tool, riveting set

• окора́чивать

  make too short, curtail

• окургу́зить

  cut too short, dock, curtail

• опа́ивать

  injure by giving too much to drink, poison

• переба́рщивать

  overdo it, go too far

• переки́снуть

  sour excessively, turn too sour

• перекупа́ться

  bathe too long, stay in water too long

• переку́ривать

  have smoked many sorts of tobacco, have smoked too much, have a short break for smoking

• перележа́ть

  lie too long, be rotten

• перемудри́ть

  be too clever by half

• перепа́ивать

  solder all over again, give too much to drink, make drunk, ply with too much wine, water too much

• перепа́ривать

  stew too much

Examples

• У меня си́льная зубна́я боль.I have a bad toothache.
• «Э́то...» — «Рабо́чие рукави́цы и сово́к. Одни из гла́вных инструме́нтов в клу́бе садово́дов».This is ... "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
• Гнило́й зуб сам вы́пал.The decayed tooth came out on its own.
• Я держу́ свой молото́к в я́щике для инструме́нтов.I keep my hammer in the toolbox.
• У меня болят зу́бы.I have a toothache.
• Ру́чка и каранда́ш - инструме́нты для письма.Pens and pencils are examples of writing tools.
• Где зубна́я па́ста?Where is the toothpaste?
• Чтобы э́то откры́ть, нам пона́добится инструме́нт.We need a tool to open it with.
• Она регулярно посеща́ет зубно́го врача́, так что у неё редко болят зу́бы.She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
• Мне надо удали́ть больно́й зуб.I must get a bad tooth pulled out.
• Мне нра́вится wxWidgets, потому что, в отли́чие от большинства́ библиоте́к, в ней фу́нкция называ́ется Centre(), а не Center().I like wxWidgets because, unlike most other toolkits, it has a function named Centre(), not Center().
• Я чи́щу зу́бы зубно́й щёткой.I clean my teeth with a toothbrush.
• Велосипе́ды - э́то инструме́нты для удо́бства горожа́н.Bicycles are tools for urban sustainability.
• Саблезу́бые ти́гры вы́мерли во вре́мя леднико́вого пери́ода.It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
• У меня болит зуб.My tooth hurts.
• Вот больно́й зуб, его надо удали́ть.Here is the bad tooth, it must be extracted.
• Э́тот зуб болит, когда я куса́ю.When I bite down, this tooth hurts.
• Он не са́мый о́стрый нож в я́щике.He is not the sharpest tool in the shed.
• Пожалуйста, купи́ зубну́ю па́сту.Please buy a tube of toothpaste.
• Каки́е инструме́нты вам потре́буются для рабо́ты?What type of tools do you require for the job?
• Како́й зуб болит?Which tooth hurts?
• У моего́ сы́на болят зу́бы.My son has a toothache.
• О́ко за о́ко, зуб за зуб.An eye for an eye, a tooth for a tooth.
• Пра́здные руки – ору́дие дья́вола.Idle hands are the devil's tool.
• Мне пона́добилось намного ме́ньше вре́мени, чтобы приручи́ть неме́цкую овча́рку, чем мою другу́ю соба́ку.It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
• Для челове́ка, у кото́рого есть только молото́к в я́щике с инструме́нтами, люба́я пробле́ма похо́жа на гвоздь.To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
• Э́тот зуб шата́ется.This tooth is loose.
• Плохо́му танцо́ру и ноги меша́ют.A bad workman always blames his tools.
• Я испо́льзую инструме́нты.I'm using tools.
• Том храни́т свои́ инструме́нты в гараже́.Tom keeps his tools in the garage.
• У меня ужасно болит зуб.I've got a terrible toothache.
• На про́шлой неде́ле Тому вы́дернули зуб.Tom had a tooth pulled out last week.
• Он вы́давил зубну́ю па́сту из тю́бика.He squeezed the toothpaste out of a tube.
• Мой зуб болит.My tooth hurts.
• Я сладкоежка.I've got a sweet tooth.
• Моя́ зубна́я боль верну́лась через не́сколько часо́в.My toothache returned in a few hours.
• У кого что болит, тот о том и говори́т.The tongue ever turns to the aching tooth.
• У меня вчера́ боле́л зуб.I had a toothache yesterday.
• У меня вчера́ возни́кла зубна́я боль.I had a toothache yesterday.
• У меня болит ве́рхний пра́вый зуб му́дрости.My upper right wisdom tooth hurts.
• Нам нужны́ инструме́нты.We need tools.
• У Тома зубна́я боль.Tom has a toothache.
• Где вы держите ваши садо́вые инструме́нты?Where do you keep your gardening tools?
• Э́тот инструме́нт нам пригоди́тся в доро́ге.This tool will come in handy during the trip.
• Ты должен испо́льзовать инструме́нты.You have to use tools.
• Э́то моя́ щётка.That's my toothbrush.
• Э́то моя́ зубна́я щётка.That's my toothbrush.
• Где можно купи́ть зубну́ю щётку?Where can I buy a toothbrush?
• Где я могу́ купи́ть зубну́ю щётку?Where can I buy a toothbrush?
• Пожалуйста, купите зубну́ю па́сту.Please buy a tube of toothpaste.
• Кака́я у тебя любимая зубна́я па́ста?What's your favorite toothpaste?
• Кака́я у вас любимая зубна́я па́ста?What's your favorite toothpaste?
• Кака́я твоя́ любимая зубна́я па́ста?What's your favorite toothpaste?
• Кака́я ваша любимая зубна́я па́ста?What's your favorite toothpaste?
• Мне нра́вится чи́стить зу́бы э́той зубно́й па́стой.I like to brush my teeth with this toothpaste.
• Невозможно затолка́ть зубну́ю па́сту обратно в тю́бик.You can't put toothpaste back in the tube.
• Невозможно запихну́ть зубну́ю па́сту обратно в тю́бик.You can't put toothpaste back in the tube.
• Э́то крем для ме́стного примене́ния, а не зубна́я па́ста. Так что я наде́юсь, что твои́ дёсны не страда́ют от геморро́я.This is a topical cream, not a toothpaste, so I hope your gums are free of hemorrhoids.
• Я недавно поменя́л зубну́ю па́сту.I've recently changed brands of toothpaste.
• Я недавно поменя́ла зубну́ю па́сту.I've recently changed brands of toothpaste.
• Том попроси́л Машу́ по возмо́жности купи́ть в суперма́ркете зубну́ю па́сту и немного туале́тной бума́ги.Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.
• Тома раздража́ет, когда Маша не закру́чивает колпачо́к зубно́й па́сты.It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
• У меня зубна́я боль.I have a toothache.
• Где я могу́ найти́ зубну́ю па́сту?Where can I find toothpaste?
• Мне будут нужны́ мои́ со́бственные инструме́нты.I'll need my own tools.
• Мне пона́добятся мои́ со́бственные инструме́нты.I'll need my own tools.
• Не обраща́йся с э́тими инструме́нтами небрежно.Don't handle these tools roughly.
• В вашем я́щике с инструме́нтами есть напи́льник?Do you have a file in the tool chest?
• Он мучается зубно́й бо́лью.He is suffering from toothache.
• Он страда́ет от зубно́й бо́ли.He is suffering from toothache.
• Том слишком много себе позволя́л, когда был здесь.Tom took too many liberties when he was here.
• У Тома зуб шата́ется.Tom has a loose tooth.
• Когда будете в магази́не, купите мне тю́бик зубно́й па́сты.Get me a tube of toothpaste while you're at the store.
• Вы зна́ете, как испо́льзовать э́ти сре́дства кома́ндной строки?Do you know how to use these command line tools?
• Я сластёна.I've got a sweet tooth.
• Ша́риковая ру́чка ста́ла универса́льным пи́сьменным инструме́нтом, заменяющим перьевую ру́чку.A ball-pen became a universal handwriting tool, replacing fountain pen.
• Пья́ный води́тель слишком резко поверну́л, потеря́л контро́ль над автомоби́лем и заде́л шесть припаркованных маши́н.The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars.
• Старики́ име́ют два больших преиму́щества: у них больше не болят зу́бы и они не слы́шат все те глу́пости, кото́рые звуча́т со всех сторо́н.Old people have two great advantages: they no longer have any toothaches, and they don't hear all the nonsense that is said around them.
• Пирами́ды и большие хра́мы ма́йя бы́ли элегантно построены с по́мощью ка́менных инструме́нтов.Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools.
• Зубно́й врач вы́рвал ей сломанный зуб.The dentist took her broken tooth out.
• Врач вы́рвал ему зуб щипца́ми.The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.
• Пи́тер О’Тул - мой люби́мый актёр.Peter O'Toole is my favorite actor.
• У меня зуб му́дрости болит.My wisdom tooth hurts.
• Кнут и пря́ник - хорошо изве́стные методы мотива́ции.The carrot and the stick are well known motivational tools.
• Э́то так вас учи́ли обраща́ться с инструме́нтами?Is that the way you've been taught to handle tools?
• Слишком ра́нний прихо́д Тома заста́л меня врасплох.Tom's coming too early took me by surprise.
• У меня болит э́тот зуб.This tooth hurts.
• Столя́р пришёл со свои́ми инструме́нтами.The carpenter brought his tools along.
• Мне ну́жен большо́й тю́бик зубно́й путы.I want a large tube of toothpaste.
• Хи́трый вор спря́тался в мастерской.The crafty thief hid in a tool shed.
• На про́шлой неде́ле Тому вы́рвали зуб.Tom had a tooth pulled out last week.
• Положи́ плоскогубцы в я́щик для инструме́нтов.Put the pliers in the tool box.
• Дай мне зубочи́стку.Give me a toothpick.
• Ему удали́ли зуб.He had his tooth pulled.
• Она купи́ла расчёску и зубну́ю щётку.She bought a hairbrush and a toothbrush.
• Испо́льзуйте инструме́нты, находящиеся слева от вас.Use the tools found at your left.
• Том всё при́нял слишком всерьёз.Tom took everything too seriously.
• Я слишком рано вы́нула пиро́г из духо́вки.I took the cake out of the oven too early.
• Э́то за́няло слишком много вре́мени.It took too long.
• Страда́ете от избы́тка в жи́зни энтузиа́зма? Испы́тываете слишком много сча́стья? Чрезмерно восто́рженны? Всё вокруг слишком здорово, и вы не мо́жете сде́рживаться? Не беспоко́йтесь — лече́ние есть. Посмотрите матч Джокович-Симон в 4-м кру́ге Australian Open-2016.Are you suffering from too much excitement in your life? Are you experiencing too much happiness? Are you feeling too elated? Is everything around you going too well and you can't seem to contain it? Worry no more, because there is a cure. Watch Djokovic—Simon, 2016 Australian Open 4R.