Imperfective пла́кать (ongoing or repeatedly)
Perfective запла́кать (completed or one-time)
Often used word (top 1,000)
Translation
- 1.
cry(пла́кать)
the verb can be relevant in the song Плак-Плак, Плак-Плак is not crying noisily but rather crying silently and helplessly
Example: Его́ небре́жные слова́ разби́ли ей се́рдце, и она́ не могла́ переста́ть пла́кать. - His careless words broke her heart, and she couldn't stop crying. - 2.
begin to cry(запла́кать)
Usage info
Когда я плачу́, я пла́чу = When I pay, I cry.
Examples
- Зна́ешь, из-за тебя я пла́кал.You know, you made me cry.
- Не плачь.Don't cry.
- Она спроси́ла, почему он пла́чет.She asked him why he was crying.
- Я не зна́ю, пла́кать мне или смея́ться.I don't know whether to cry or to laugh.
- Ребёнок переста́л пла́кать.The baby stopped crying.
- Она только всё вре́мя пла́кала.She did nothing but cry all the while.
- Не плачь. Я тебя люблю́.Don't cry. I love you.
- Я крепко обняла́ его и запла́кала.I hugged him tightly and cried.
- Она вы́глядела так, словно собира́лась снова запла́кать.She looked like she was going to start crying again.
- Том вы́глядел так, будто вот-вот запла́чет.Tom looked like he was going to start crying.
- Когда я услы́шал но́вости, мне хотелось запла́кать.When I heard the news, I wanted to cry.
- Том опять запла́кал.Tom began to cry again.
- Том расстро́ился и запла́кал.Tom became upset and began to cry.
- Я почти запла́кал.I was almost in tears.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | пла́кал | запла́кал |
| feminine | пла́кала | запла́кала |
| neuter | пла́кало | запла́кало |
| plural | пла́кали | запла́кали |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | пла́чу |
| ты | пла́чешь |
| он/она́/оно́ | пла́чет |
| мы | пла́чем |
| вы | пла́чете |
| они́ | пла́чут |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду пла́кать | запла́чу |
| ты | бу́дешь пла́кать | запла́чешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет пла́кать | запла́чет |
| мы | бу́дем пла́кать | запла́чем |
| вы | бу́дете пла́кать | запла́чете |
| они́ | бу́дут пла́кать | запла́чут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | пла́чь! | запла́чь! |
| вы | пла́чьте! | запла́чьте! |
Participles
| Active present | crying (adj) | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | пла́ча | while doing (present) | |
| Gerund past | плакав плакавши | запла́кав заплакавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
пла́кать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
запла́кать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















