Imperfective пла́кать (ongoing or repeatedly)
Perfective запла́кать (completed or one-time)
Often used word (top 1,000)
Translation
- 1.
cry(пла́кать)
the verb can be relevant in the song Плак-Плак, Плак-Плак is not crying noisily but rather crying silently and helplessly
Example: Его́ небре́жные слова́ разби́ли ей се́рдце, и она́ не могла́ переста́ть пла́кать. - His careless words broke her heart, and she couldn't stop crying. - 2.
begin to cry(запла́кать)
Usage info
Когда я плачу́, я пла́чу = When I pay, I cry.
Examples
- Она поцелова́ла ма́льчика, чтобы он больше не пла́кал.She kissed away the boy's tears.
- Она стара́лась не пла́кать.She tried not to shed tears.
- Я постара́лся забы́ть о том, что она пла́кала.I tried to forget that she had cried.
- Сказав «я скуча́ла по тебе», она начала пла́кать.When she said "I missed you" she began to cry.
- Проснувшись и обнаружив, что она оста́лась одна в ко́мнате, малышка начала пла́кать.The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room.
- Она всегда пла́чет, когда он пья́ный.She always cries when he is drunk.
- Я не зна́ю, пла́кать мне или смея́ться.I don't know whether to cry or to laugh.
- Каза́лось, Том сейчас запла́чет.It looked like Tom was about to cry.
- Она зна́ла, что у неё потечет тушь, если она запла́чет.She knew that if she started to cry her mascara would run.
- Не расска́зывай ему об э́том, а то он запла́чет!Don't tell him that, or he'll start crying.
- Увидев меня, ребёнок запла́кал.Seeing me, the baby began to cry.
- Она вы́глядела так, словно собира́лась снова запла́кать.She looked like she was going to start crying again.
- Ты даже не запла́кал.You didn't even cry.
- Она снова запла́кала.She began to cry again.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | пла́кал | запла́кал |
feminine | пла́кала | запла́кала |
neuter | пла́кало | запла́кало |
plural | пла́кали | запла́кали |
Present
imperfective | |
---|---|
я | пла́чу |
ты | пла́чешь |
он/она́/оно́ | пла́чет |
мы | пла́чем |
вы | пла́чете |
они́ | пла́чут |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду пла́кать | запла́чу |
ты | бу́дешь пла́кать | запла́чешь |
он/она́/оно́ | бу́дет пла́кать | запла́чет |
мы | бу́дем пла́кать | запла́чем |
вы | бу́дете пла́кать | запла́чете |
они́ | бу́дут пла́кать | запла́чут |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | пла́чь! | запла́чь! |
вы | пла́чьте! | запла́чьте! |
Participles
Active present | crying (adj) | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | пла́ча | while doing (present) | |
Gerund past | плакав плакавши | запла́кав заплакавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
пла́кать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
запла́кать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso