подъе́зд

fairly common #1720C1

nounmasculineinanimatecountable

1.
entrance, entryway, stairwell entrance
Я живу́ в тре́тьем подъе́зде.
I live in the third entrance of the building.
In Russian apartment blocks each stairwell has its own numbered entrance.
2.
access route, approach, driveway
К до́му удо́бный подъе́зд.
There is a convenient access route to the house.
Usually with к + dative.

Examples

Хулиганы заплёвывали стены подъезда.
The hooligans spat all over the walls of the building entrance.
Он подкатил на велосипеде прямо к подъезду.
He rode his bicycle right up to the entrance.
Он долго раскланивался с соседкой у подъезда.
He spent a long time exchanging bows with his neighbor outside the entrance.
Запах блевоты стоял в подъезде.
The smell of vomit hung in the entrance hall.
Она заметила выпившего соседа у подъезда.
She noticed her tipsy neighbor by the entrance.
Бабушка заговорилась с соседкой у подъезда.
Grandma got to talking with the neighbor outside the building.
Проверь нумерацию квартир в подъезде.
Check the numbering of the apartments in the entrance hall.
Господа, не броса́йте му́сор в подъе́зде!
Gentlemen, don't throw rubbish in the hallway!