entrance russian

• чёрный

  black

  gloomy, dark, dismal

  back, rear, service (entrance)

  dark, swarthy, dark-haired

  rough, coarse, menial, unskilled

• ход

  motion, movement, speed, run (of a machine)

  course, progress, development

  entrance, entry, passage

  move, turn, lead (in cards)

• вход

  entrance

  entry, admission, access

• го́рло

  throat

  neck (of a bottle), mouth (of a vessel)

  narrows, narrow entrance (to a bay)

• входно́й

  entrance

• вступи́тельный

  entrance, admission

  introductory, opening

• подъе́зд

  entrance, entryway, stairwell entrance

  access route, approach, driveway

• вестибю́ль

  lobby, vestibule, entrance hall, foyer

  vestibule (of an organ)

• зае́зд

  race, heat, run

  driveway, entrance (for vehicles), turn-in

  visit, stop, call, detour

• въезд

  entrance, way in, driveway, access road

  entry, entering, admission

  moving in, move-in

• прихо́жая

  entrance hall, hallway, hall, anteroom

• ввод

  input, entry, entering

  bringing in, introduction, putting into operation

  lead-in, service entrance, inlet

  introduction (of a liquid), administration

• околдова́ть

  to bewitch, to cast a spell, to entrance, to enchant

• преддве́рие

  eve, brink, threshold, run-up

  vestibule, antechamber, entrance hall

• подворо́тня

  gateway, archway passage, carriage entrance

• та́мбур

  tambour, tamboura, lobby, platform

  vestibule, lobby, entrance hall (between two doors)

  vestibule (of a railway carriage), platform (of a carriage)

  chain stitch

  drum, tambour

  tamboura, tambura (plucked instrument)

• околдо́вывать

  to bewitch, to cast a spell, to entrance, to enchant

• сенно́й

  hay (attr.), of hay

  hallway (attr.), of the entrance hall

• впускно́й

  entrance, inlet, admission

• лётка

  tap hole, notch, tapping hole

  hive entrance, flight hole

• го́ржа

  gorge (of a fortification), rear entrance of a fortification

• въездной

  entry (into a country), entry-

  entrance (for vehicles), access-

• восторга́ть

  to delight, to enrapture, to ravish, to entrance

• прихожка

  hallway, hall, entrance hall, anteroom

• пере́дняя

  entrance hall, hall, anteroom, lobby

• сенцы

  vestibule, entrance hall, hall

• лето́к

  bee-entrance

• проходна́я

  gatehouse, entrance checkpoint, security gate

  walk-through room, connecting room

• завороженно

  spellbound, entranced, transfixed, as if under a spell

• гипнотизированный

  hypnotized, mesmerized, entranced

Examples

• В сле́дующем году я должен сдава́ть вступи́тельные экза́мены.

  I have to take the entrance exams next year.

• Она усердно учи́лась, чтобы не провали́ть вступи́тельные экза́мены.

  She studied hard in order not to fail the entrance exam.

• На вхо́де нам следует снима́ть о́бувь.

  We are supposed to take off our shoes at the entrance.

• Я поступи́л в шко́лу, не сдавая вступи́тельный экза́мен.

  I was admitted to school without having to take an entrance examination.

• Где вход в музе́й?

  Where is the entrance to the museum?

• Я должен сдава́ть вступи́тельный экза́мен сего́дня.

  I have to take the entrance examination today.

• Я приложу́ все уси́лия, чтобы сдать э́тот вступи́тельный экза́мен.

  I will make every effort to pass the entrance examination.

• На вхо́де в япо́нский дом посети́телей, как правило, про́сят разу́ться.

  At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.

• Я узна́л, что ты успешно сдал вступи́тельные экза́мены. Поздравля́ю!

  I found out that you had successfully passed the entrance exam. Congrats!

• Они догна́ли его у вхо́да.

  They caught up with him at the entrance.

• Подожди́те меня у вхо́да в зда́ние.

  Please wait for me at the entrance of the building.

• Где вход?

  Where's the entrance?

• Десять к одному, что Боб прова́лит вступи́тельные экза́мены.

  Ten to one, Bob will fail the entrance exam.

• Пе́ред вхо́дом останови́лась маши́на.

  A car stopped at the entrance.

• Вход на стадио́н был обильно украшен корпорати́вными логотипами.

  A slew of corporate logos adorned the entrance to the soccer match.

• Он провали́л вступи́тельный экза́мен.

  He failed the entrance exam.

• Он, вероятно, сдал вступи́тельный экза́мен.

  He's likely to pass the entrance examination.

• Он много тру́дится, чтобы сдать вступи́тельные экза́мены.

  He is working hard in order to pass the entrance examination.

• Где нахо́дится вход в музе́й?

  Where is the entrance to the museum?

• Где располо́жен вход в музе́й?

  Where is the entrance to the museum?

• Она уви́дела молодо́го челове́ка у вхо́да.

  She saw a young man at the entrance.

• Пожалуйста, подожди́ меня у вхо́да зда́ния.

  Please wait for me at the entrance of the building.

• Э́то не вход.

  This is not the entrance.

• Вход в туале́т очень гря́зный.

  The entrance to the toilet is very dirty.

• На вхо́де у туале́та очень гря́зно.

  The entrance to the toilet is very dirty.

• Подожди́ у вхо́да в э́то зда́ние.

  Wait at the entrance to this building.

• Сколько стоит входной биле́т?

  How much does an entrance ticket cost?

• Том пошёл к вы́ходу.

  Tom walked toward the entrance.

• «Прошу́ проще́ния, где вход в пеще́ру драко́на?» — «Лу́чше не ходи́ туда».

  Pardon me, where is the entrance to the dragon's cave? "You don't want to go there."

• Я готов к вступи́тельным экза́менам.

  I'm prepared for the entrance examination.

• Вход в метро́ на углу́.

  The subway entrance is on the corner.

• Вход в метро́ располо́жен на углу́.

  The subway entrance is on the corner.

• Вход в метро́ нахо́дится на углу́.

  The subway entrance is on the corner.

• Где вход в пеще́ру драко́на?

  Where is the entrance to the dragon's cave?

• У вхо́да в теа́тр толпи́лись лю́ди.

  There was a crowd of people at the entrance of the theater.

• Вход в э́ту ко́мнату пла́тный — 100 рубле́й. Для тех, кто стучи́тся, ски́дка 100%.

  This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100% discount.

• Две соба́ки стерегу́т вход.

  Two dogs guard the entrance.

• Пе́ред вхо́дом нико́го нет.

  Nobody's standing in front of the entrance.

• Пе́ред вхо́дом никто не стоит.

  Nobody's standing in front of the entrance.

• Ви́дишь вход в парк?

  Do you see the entrance of the park?

• Ви́дите вход в парк?

  Do you see the entrance of the park?

• Он за́нят подгото́вкой к вступи́тельным экза́менам.

  He is busy preparing for the entrance exams.

• Он прошёл вступи́тельные экза́мены.

  He passed the entrance exams.

• Ты нашёл вход.

  You found the entrance.

• С волне́нием она ждет результа́тов вступи́тельных экза́менов.

  Anxiously, she waited for the results of the entrance exams.

• У кварти́ры отде́льный вход.

  The apartment has a separate entrance.

• Ка́ждый эта́ж в подъе́зде жилого дома име́ет свою́ ле́стничную площа́дку.

  Each floor in the entrance hall of an apartment building has its own landing.

• Я пошел ко вхо́ду.

  I went as far as the entrance.

• Пьяный мужик описал стену подъезда.

  The drunk man peed on the wall of the entrance hall.

• Молоденькая девушка улыбнулась мне у входа.

  A very young girl smiled at me by the entrance.

• Наместник встретил гостей у входа в дворец.

  The governor welcomed the guests at the palace entrance.

• Над входом висел небольшой козырёк от дождя.

  There was a small rain shelter over the entrance.

• Из подъезда выскакивал огромный чёрный пёс.

  A huge black dog kept darting out of the entrance.

• Фу, какой ужасный запах в подъезде!

  Ugh, what a terrible smell in the entrance hall!

• У входа стоял вежливый швейцар в форме.

  A polite doorman in uniform was standing at the entrance.

• У входа стоит охранный пост.

  There is a security post at the entrance.

• На въезде в город стоит большой указатель.

  There is a large sign at the entrance to the city.

• Въезд во двор был закрыт из-за ремонта.

  The entrance to the courtyard was closed because of construction work.

• Он подкатил на велосипеде прямо к подъезду.

  He rode his bicycle right up to the entrance.

• Машину остановили на кордоне у въезда в город.

  The car was stopped at the cordon at the entrance to the city.

• Дневальный стоял у входа в казарму.

  The orderly was standing at the entrance to the barracks.

• При входе нужно предъявлять пропуск охраннику.

  You need to show your pass to the guard at the entrance.

• Молодая княгиня встречала гостей у входа

  The young princess greeted the guests at the entrance.

• Шлагбаум опустился перед въездом на территорию.

  The barrier lowered in front of the entrance to the premises.

• Продавец приметил вора у входа

  The shopkeeper noticed a thief at the entrance.

• Охранник сторожил вход в здание.

  The security guard was guarding the entrance to the building.

• Конвойный солдат стоял у входа в тюрьму.

  The escort soldier stood at the entrance to the prison.

• Он караулил вора у входа в магазин.

  He was lying in wait for the thief at the entrance to the store.

• Заведующая детским садом встретила нас у входа.

  The head of the kindergarten met us at the entrance.

• Дети переминались у входа, не решаясь войти.

  The children fidgeted at the entrance, not daring to go in.

• Они нашли замаскированный вход в тоннель.

  They found a concealed entrance to the tunnel.

• Колькин велосипед стоит у нашего подъезда.

  Kolya's bicycle is standing by the entrance to our building.

• Люди сгрудились у входа в магазин.

  People crowded around the entrance to the store.

• Мы потоптались у входа и решили войти.

  We milled around by the entrance for a while and decided to go in.

• Броневик охранял вход в здание.

  The armoured car guarded the entrance to the building.

• Распорядитель встретил гостей у входа

  The master of ceremonies greeted the guests at the entrance.

• Возле подъезда сидел смешной старикашка с газетой.

  A funny old geezer was sitting by the entrance with a newspaper.

• Вахтёр сидел у входа в общежитие.

  The porter was sitting at the entrance to the dormitory.

• Лыковая корзина стояла у входа в дом

  A bast basket stood by the entrance to the house.

• Плечистые парни стояли у входа в клуб.

  Broad-shouldered guys were standing at the entrance to the club.

• Он долго раскланивался с соседкой у подъезда.

  He spent a long time exchanging bows with his neighbor outside the entrance.

• Актриса вышла на сцену очень эффектно.

  The actress made a very dramatic entrance onto the stage.

• Мордастый мужчина улыбнулся нам у входа.

  A big, broad-faced man smiled at us by the entrance.

• Полиция поставила заслон на въезде в город.

  The police set up a roadblock at the entrance to the city.

• Он показал клубную карту на входе.

  He showed his club card at the entrance.

• Люди толклись у входа в магазин.

  People were milling around at the entrance to the store.

• Над входом горела яркая неоновая вывеска.

  A bright neon sign was glowing above the entrance.

• Посольский автомобиль стоял у входа в отель.

  The embassy car was parked at the entrance to the hotel.

• Амбалы охраняли вход в клуб.

  Muscle-bound bouncers were guarding the entrance to the club.

• Дворничиха убирала снег возле подъезда.

  The female caretaker was clearing snow near the entrance.

• Тётенька дала детям конфеты у подъезда.

  The aunty gave the children sweets by the entrance to the building.

• Медведь прорычал прямо у входа в пещеру.

  The bear growled right at the entrance to the cave.

• Изваяния украшают вход в старый музей

  Statues adorn the entrance to the old museum.

• Она постелила новый половик перед входом.

  She put down a new doormat in front of the entrance.

• Бритоголовый мужчина курил у входа.

  A bald-headed man was smoking by the entrance.

• Кто этот хмырь возле подъезда?

  Who is that obnoxious guy by the entrance?

• Группка школьников собралась возле входа.

  A small group of schoolchildren gathered near the entrance.

• Старый слепец сидел у входа в церковь.

  An old blind man was sitting at the entrance to the church.

• Он оставил поклажу у входа в дом

  He left the luggage by the entrance to the house.

• Метрдотель встретил нас у входа в ресторан.

  The head waiter greeted us at the entrance to the restaurant.