approach russian

• подойти́

  to approach, to come up, to draw near

  to suit, to be suitable, to fit, to match

  to approach (a matter), to tackle, to go about

• подходи́ть

  to approach, to come up (to), to draw near

  to suit, to be suitable, to fit, to match

  to approach (a problem), to deal with, to handle

• обраща́ться

  to address, to turn to, to approach (someone)

  to ask for, to seek, to apply for

  to treat, to handle, to deal with

  to revolve, to orbit, to rotate

  to circulate, to be in circulation

• приём

  reception, party

  welcome, reception

  appointment, consultation hours, office hours

  admission, acceptance, enrolment

  taking, intake

  hiring, taking on

  technique, method, approach, device

  move, hold, grip

• подъе́зд

  entrance, entryway, stairwell entrance

  access route, approach, driveway

• приближа́ться

  to approach, to come closer, to draw near

  to draw near, to be approaching

• прибли́зиться

  to approach, to come near, to get closer

  to draw near, to be close at hand

• приступи́ть

  to begin, to start, to set about, to embark on

  to approach (somebody), to come up to

• подхо́д

  approach, way (of doing something)

  approaching, advance

  access route, approach (path)

• подъе́хать

  to drive up (to), to pull up, to approach (by vehicle)

  to arrive, to come by, to drop by

  to butter up (someone), to sweet-talk (someone), to worm one's way into someone's favour

• надвига́ться

  to approach, to draw near, to impend, to be imminent

• подъезжа́ть

  to drive up (to), to approach (in a vehicle), to arrive (by vehicle)

  to get round (someone), to sweet-talk (someone), to make advances (to someone)

• приближе́ние

  approach, drawing near, coming, advance

  approximation

• приступа́ть

  to set about, to begin, to start, to get down to

  to approach, to step up to, to press (with questions)

• захо́д

  sunset, setting

  attempt, try, go

  call (at a port), stop, stopover

  approach (for landing)

• подбира́ться

  to approach stealthily

• подступа́ть

  to approach, to come up, to come

• по́дступ

  approach, avenue of approach

• подступи́ть

  to approach

• поса́дочный

  landing, approach (in aviation)

  boarding

  planting

• бли́зиться

  to draw near, to approach, to be coming

• подпуска́ть

  to allow to approach, to come near

• повзросле́ть

  to approach reach manhood, to womanhood, to become adult, to mature

• подлете́ть

  to fly up (to), to approach in flight, to come flying up

  to fly up, to fly upwards, to be thrown up

  to run up, to rush up, to dash up

• подпусти́ть

  to allow to approach, to come near

• надви́нуться

  to approach

• подка́тывать

  to roll (up to), to wheel up, to roll along

  to drive up, to pull up, to roll up (in a vehicle)

  to draw near, to approach, to be coming on

  to hit on (someone), to make a pass at, to chat up

• подступи́ться

  to approach, to get close to, to get at, to tackle

• подплы́ть

  to swim up (to), to sail up (to), to come swimming, to approach (by water)

  to swim under (something), to dive under

• подлета́ть

  to fly up to, to approach flying, to come flying

  to fly upwards, to soar up, to shoot up

  to rush up, to dash up, to come running up

• грясти́

  to be coming, to be imminent, to approach, to break out

  to stride, to walk solemnly, to come striding

• толкну́ться

  to push at, to give a push to, to try (a door)

  to approach (with a request), to try one's luck with, to apply to

  to push one another, to jostle

• подплыва́ть

  to swim up (to), to come swimming, to approach by swimming

  to sail up (to), to come up (by boat), to put in

  to swim under (something), to swim beneath

• подъездно́й

  access, approach, driveway

• академи́чность

  academic approach

• дилета́нтство

  amateurishness, dilettantism, superficial knowledge, amateurish approach

• па́ндус

  ramp, inclined approach

• партиза́нщина

  disorganized approach, undisciplined improvisation, free-for-all, arbitrariness

  partisan movement, guerrilla warfare

• пригреба́ть

  to rake up, to rake together, to scrape closer

  to row up (to), to approach by rowing

• приступи́ться

  to approach, to accost

• утилита́рность

  utility, practicality, practical usefulness

  utilitarian character, utilitarian approach

• накати́ться

  to roll on, to roll up (onto), to surge, to approach

  to overcome, to sweep over, to engulf, to well up

• подпуска́ющий

  allowing to approach, letting near, letting come close, admitting

• подпуска́вший

  allowing to approach, letting come near, admitting

• подпуска́емый

  admissible, allowed to approach, that can be let near

• подпусти́вший

  who let approach, who allowed to come near, who let in

• подпу́щенный

  allowed to approach, let near

• бли́зкий

  close, near, nearby

  close, intimate, dear

  imminent, approaching, forthcoming

  similar, akin, related

• навстре́чу

  towards, to meet, in the direction of

  towards one, from the opposite direction, approaching

  to meet halfway, to accommodate (someone)

• гряду́щий

  coming, approaching, forthcoming, future

• досту́пность

  accessibility, access

  availability

  affordability

  comprehensibility, simplicity

  approachability, affability

• грядёт

  is coming, is approaching, is drawing near

• досяга́емый

  accessible, approachable

• наступа́ющий

  upcoming, coming, forthcoming, approaching

  attacking, advancing, offensive

• приближа́ющийся

  approaching, coming closer, nearing

• приближа́вшийся

  approaching, nearing, drawing closer, coming near

• наступа́вший

  advancing, approaching, oncoming, offensive

• прибли́зившийся

  approaching, having approached, drawn near

• подъе́хавший

  having driven up, having approached by vehicle

• подбежа́вший

  having run up, who ran up, approaching by running

• надвига́ющийся

  approaching, impending, looming, imminent

• надвига́вшийся

  approaching, impending, looming, coming

• подъезжа́ющий

  approaching, driving up, pulling up

• подъезжа́вший

  approaching, driving up, pulling up

• подобра́вшийся

  having approached, having crept up, having drawn near

• приступа́вший

  starting, proceeding, approaching, who was starting

• подкати́вший

  having rolled up, having driven up, having approached (by vehicle)

• подбега́ющий

  running up to, approaching (running)

• подбега́вший

  running up, approaching (running)

• подбира́ющийся

  approaching, creeping up, drawing near, getting closer

• подбира́вшийся

  approaching, creeping up, stealing up

• подступа́ющий

  approaching, coming, advancing, rising

• подступа́вший

  approaching, advancing, drawing near, coming up

• надви́нувший

  impending, looming, approaching

• придви́нувшийся

  having moved closer, having drawn nearer, approached

• подступи́вший

  approached, having approached, drawing near, come up to

• бли́зящийся

  approaching, drawing near, impending, upcoming

• бли́зившийся

  approaching, drawing near, imminent

• наезжа́ющий

  approaching, encroaching, driving into

• приближа́ющий

  approaching, drawing near, coming closer

• приближа́вший

  approaching, drawing closer, bringing closer

• приближаемый

  being approached, being brought closer

• надви́нувшийся

  approaching, impending, looming, oncoming

• подкра́дывающийся

  sneaking, creeping, stealthily approaching

• подкра́дывавшийся

  sneaking up, creeping up, stealthily approaching

• подступи́вшийся

  having approached, who has approached

• сближа́ющийся

  approaching, converging, drawing closer, nearing

• сближа́вшийся

  approaching, drawing closer, converging, becoming intimate

• нака́тывающий

  rolling, surging, overwhelming, approaching

• приземля́ющийся

  landing, touching down, approaching

• подлета́ющий

  flying up, approaching (by flight), incoming

• подлета́вший

  flying up, approaching by flying

• придвига́ющийся

  approaching, moving closer, advancing

• придвига́вшийся

  approaching, moving closer, drawing near

• подплыва́ющий

  swimming up to, floating up to, approaching by water

• подплыва́вший

  swimming up to, floating up to, approaching by water

• прира́внивающийся

  approaching, being equated, being likened

• придвига́ющий

  moving closer, drawing near, approaching, pushing closer

• придвига́емый

  being moved closer, movable (towards something), approachable

• дока́тывавшийся

  rolling up to, reaching by rolling, approaching by rolling

Examples

• Мой нача́льник сказа́л, что ко мне непросто подойти́.

  My boss told me it's hard to approach me.

• Лу́чше всего добира́ться до Лиссабона по морю.

  The best approach to Lisbon is by sea.

• Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях.

  I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

• Я покажу́ вам но́вый подхо́д к изуче́нию иностра́нного языка́.

  I will show you a new approach to foreign language learning.

• Не подходи́ к соба́ке.

  Don't approach the dog.

• Даже прочитав пять книг-самоучителей, Сергей по-прежнему ужасно неэффективно подходи́л к управле́нию.

  Five self-help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.

• Не ду́маю, что э́то хоро́ший подхо́д к биоло́гии.

  I don't think this is a good approach to biology.

• С ним очень сложно обща́ться.

  He is a hard man to approach.

• До него сложно достуча́ться.

  He is a hard man to approach.

• Почему вы так пессимисти́чно смотрите на жизнь?

  Why do you have such a negative approach to life?

• Како́й лу́чший спо́соб подойти́ к де́вушке?

  What's the best way to approach a girl?

• Како́й лу́чший спо́соб подойти́ к па́рню?

  What's the best way to approach a guy?

• Э́то но́вый подхо́д.

  This is a new approach.

• К президе́нту трудно подойти́.

  The president is difficult to approach.

• Я не могу́ спать. Я просто взбудоражен изве́стием о нашем ско́ром приближе́нии к Плуто́ну.

  I cannot sleep. I am just electrified by the knowledge of our imminent approach toward Pluto.

• Э́та дорога - еди́нственный подъе́зд к го́роду.

  This road is the only approach to the city.

• Я ду́маю, нам ну́жен совершенно но́вый подхо́д.

  I think we need a whole new approach.

• Мне нра́вится подхо́д Тома.

  I like Tom's approach.

• Я пока не зна́ю, как подступи́ться к э́той зада́че.

  I don't know yet how to approach this task.

• Никто не реши́лся прибли́зиться к Тому, ведь в руке́ у него был нож.

  No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.

• Том не мо́жет определи́ться, како́й подхо́д примени́ть.

  Tom can't decide which approach to take.

• Нужно подходи́ть к рефо́рме с большо́й осмотри́тельностью.

  One must approach the reform with great caution.

• Друго́й подхо́д к пробле́мам делово́й жи́зни предлага́ет э́тика долга.

  Another approach to the problems of business life is offered by the ethics of duty.

• В осно́ве э́того уче́бника лежи́т коммуникати́вный метод.

  This textbook is based on a communicative approach.

• Собака никого не подпустит к дому.

  The dog won't let anyone approach the house.

• Нужен систематический подход к изучению языка.

  A systematic approach to language learning is needed.

• У него неординарный подход к работе.

  He has an unconventional approach to his work.

• Никто не мог подступиться к директору

  No one could approach the director.

• Она придерживается материалистического подхода к жизни.

  She takes a materialistic approach to life.

• Нам нужен более человечный подход к людям.

  We need a more humane approach to people.

• Она известна своей принципиальностью в работе.

  She is known for her principled approach to her work.

• Он не любит иерархический подход в работе.

  He doesn’t like a hierarchical approach to work.

• Он критиковал ведомственный подход к решению проблемы.

  He criticized the bureaucratic approach to solving the problem.

• Интегральный подход помогает решить сложную задачу.

  An integral approach helps solve a complex problem.

• Кибернетический подход помогает решать сложные задачи.

  The cybernetic approach helps solve complex problems.

• Это концептуальный подход к решению проблемы.

  This is a conceptual approach to solving the problem.

• Труба возвещала о приближении праздника.

  The trumpet heralded the approach of the festival.

• Кот осторожненький, к чужим не подходит.

  The cat is wary and doesn’t approach strangers.

• Это задание требует ассоциативного подхода.

  This task requires an associative approach.

• Мне нравится её нетрадиционный подход к дизайну.

  I like her unconventional approach to design.

• У неё очень интуитивный подход к решению задач.

  She has a very intuitive approach to solving problems.

• Этот учёный известен своим ортодоксальным подходом.

  This scholar is known for his orthodox approach.

• Нам нужен более предметный подход к делу.

  We need a more practical approach to the matter.

• Мы должны осознанно подходить к решению.

  We need to approach the decision consciously.

• Учёный выбрал новый методологический подход к исследованию.

  The scholar chose a new methodological approach to the research.

• Такой подход импонирует многим сотрудникам.

  Many employees appreciate this approach.

• Это был непрофессиональный подход к работе

  It was an unprofessional approach to the work.

• Учёный был известен своим скрупулёзным подходом к работе.

  The scientist was known for his meticulous approach to his work.

• Его деструктивный подход мешает всей команде.

  His destructive approach is getting in the way of the whole team.

• Учителя ценили демократизм нового директора.

  The teachers valued the new principal's democratic approach.

• Компания использует выборочный подход к найму сотрудников.

  The company takes a selective approach to hiring employees.

• Меня восхищает основательность его подхода к работе.

  I admire the thoroughness of his approach to work.

• Нужно ответственно подойти к выбору профессии

  You need to approach the choice of a career responsibly.

• Компания использует прагматический подход к рекламе.

  The company takes a pragmatic approach to advertising.

• Новое хозяйствование на селе принесло хорошие результаты.

  The new approach to managing rural areas produced good results.

• У него дизайнерский подход к оформлению квартиры.

  He takes a designer approach to decorating the apartment.

• Специфичность задачи требует особого подхода.

  The specificity of the task requires a special approach.

• Онтологический подход помогает понять природу бытия.

  An ontological approach helps us understand the nature of being.

• Это новаторский подход к обучению детей

  This is an innovative approach to teaching children.

• Такой авантюристический подход к делу опасен.

  Such a reckless approach to the matter is dangerous.

• Аллопатический подход отличается от гомеопатического лечения.

  The allopathic approach differs from homeopathic treatment.

• Такой анахронический подход давно устарел и не работает

  Such an anachronistic approach has long been outdated and no longer works.

• Такой подход часто называют примером антиисторизма.

  Such an approach is often called an example of ahistoricism.

• Такой подход к прошлому считается антиисторическим.

  Such an approach to the past is considered ahistorical.

• Учёный отверг априорный подход к этой задаче.

  The scientist rejected an a priori approach to this problem.

• Мне не нравится этот бесплановый подход к делу.

  I don't like this planless approach to the task.

• Он критиковал великодержавный подход в политике.

  He criticized the great-power approach to politics.

• Вероятностный подход помогает предсказывать погоду.

  A probabilistic approach helps predict the weather.

• Нам нужен взвешенный подход к этой проблеме.

  We need a balanced approach to this problem.

• Учёные критиковали виталистический подход к биологии.

  Scientists criticized the vitalistic approach to biology.

• Гносеологический подход помогает понять природу знания.

  An epistemological approach helps us understand the nature of knowledge.

• Учёный применил дедуктивный подход в исследовании.

  The scientist applied a deductive approach in the study.

• Меня раздражает его дилетантский подход к работе.

  His amateurish approach to work irritates me.

• Его подход к учёбе слишком догматический.

  His approach to studying is too dogmatic.

• Зональный подход учитывает разные природные условия.

  The zonal approach takes different natural conditions into account.

• Изобретательский подход помог решить сложную задачу.

  An inventive approach helped solve the difficult problem.

• Учитель старается индивидуализировать подход к каждому ученику

  The teacher tries to individualize the approach to each student.

• Для решения задачи нужен итеративный подход.

  An iterative approach is needed to solve the problem.

• Это очень кантианский подход к этике.

  This is a very Kantian approach to ethics.

• Это чисто картезианский подход к проблеме.

  This is a purely Cartesian approach to the problem.

• У них келейный подход к решению вопросов.

  They take a secretive approach to resolving issues.

• У него коллективистский подход к решению проблем.

  He takes a collectivist approach to solving problems.

• Учёный предложил комбинаторный подход к задаче.

  The scientist proposed a combinatorial approach to the problem.

• Это довольно конвенциональный подход к проблеме.

  This is a fairly conventional approach to the problem.

• Его крохоборческий подход мешал развитию бизнеса.

  His petty approach was hindering the development of the business.

• Он критиковал их подход как чистое кустарничество.

  He criticized their approach as nothing but amateurish tinkering.

• Работа требует лексикографического подхода к словам.

  The work requires a lexicographical approach to words.

• Такой лицеприятный подход разрушает доверие людей.

  Such a biased approach destroys people’s trust.

• Она критиковала макиавеллистический подход своего начальника

  She criticized her boss’s Machiavellian approach.

• Мальтузианский подход часто критикуют экономисты.

  Economists often criticize the Malthusian approach.

• Учительница ценила методичность в подготовке уроков.

  The teacher valued a methodical approach to lesson preparation.

• Такой подход к истории кажется слишком механистическим.

  Such an approach to history seems too mechanistic.

• Монистический подход объясняет всё единым началом.

  The monistic approach explains everything through a single principle.

• Автор выбрал монографический подход к теме.

  The author chose a monographic approach to the subject.

• Его наплевательский подход к учёбе всех удивляет.

  His devil-may-care approach to studying amazes everyone.

• Художник выбрал натуралистический подход к изображению природы.

  The artist chose a naturalistic approach to depicting nature.

• Его начетнический подход всех утомил.

  His dogmatic approach wore everyone out.

• У него неделовой подход к переговорам.

  He takes an unbusinesslike approach to negotiations.

• Незаразные заболевания требуют другого подхода к лечению.

  Non-contagious diseases require a different approach to treatment.

• Некритический подход к источникам может привести к ошибкам.

  An uncritical approach to sources can lead to mistakes.