approach russian

• подойти́

  to approach, to come, to draw near, to (get) near

  to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with

• подходи́ть

  to approach, to come, to draw near, to (get) near

  to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with

• приём

  reception, gathering

  welcome

  taking

  admission, Acceptance

  technique, approach

  move

  appointment

• подъе́зд

  entrance (by car)

  Car approach / Access route

  building entrance

  Short taxi stop

• приближа́ться

  approach or nearing (date)

• прибли́зиться

  approach

  to near

• подхо́д

  way

  approach

• надвига́ться

  approach, draw near, impend, be imminent

• приближе́ние

  approach, drawing near, approximation

• подбира́ться

  approach stealthily

• подступа́ть

  approach, come up, come

• по́дступ

  approach, avenue of approach

• подступи́ть

  approach

• бли́зиться

  draw near, approach

• подпуска́ть

  allow to approach, to come near

• повзросле́ть

  approach reach manhood, womanhood, become adult, mature

• подпусти́ть

  allow to approach, to come near

• надви́нуться

  approach

• подступи́ться

  to approach, to get close to, to get at, to tackle

• подъездно́й

  access, approach, driveway

• академи́чность

  academic approach

• приступи́ться

  approach, accost

• накати́ться

  to roll on, to come over, to approach, to surge

  to overcome, to engulf, to sweep over, to well up

• подпу́щенный

  allowed to approach, let near

• подпуска́вший

  allowing to approach, letting come near, admitting

• подпуска́емый

  admissible, allowed to approach, that can be let near

• подпуска́ющий

  allowing to approach, letting near, letting come close, admitting

• подпусти́вший

  who let approach, who allowed to come near, who let in

• навстре́чу

  towards, approaching

• подъе́хать

  arrive

  He approached and reached the required point by vehicle.

• гряду́щий

  approaching, coming

• подъезжа́ть

  to arrive, drive up, get, get on the right side

  It means: approaching a place in a vehicle (still on the way and not fully arrived)

• досту́пность

  accessibility, availability, simplicity, approachability, affability, moderateness

• грядёт

  is coming, is approaching, is drawing near

• досяга́емый

  accessible, approachable

• бли́зившийся

  approaching, drawing near, imminent

• бли́зящийся

  approaching, drawing near, impending, upcoming

• дока́тывавшийся

  rolling up to, reaching by rolling, approaching by rolling

• набежа́вший

  accrued, accumulated, incurred

  gathered, flocked, amassed

  rolled in, swept in, approaching, incoming

• надви́нувший

  impending, looming, approaching

• надви́нувшийся

  approaching, impending, looming, oncoming

• надвига́вшийся

  approaching, impending, looming, coming

• надвига́ющийся

  approaching, impending, looming, imminent

• наезжа́ющий

  approaching, encroaching, driving into

• нака́тывающий

  rolling, surging, overwhelming, approaching, coming over

• настава́вший

  approaching, coming, setting in, impending

• наступа́вший

  advancing, approaching, oncoming, offensive

• подбега́вший

  running up, approaching (running)

• подбега́ющий

  running up to, approaching (running)

• подбежа́вший

  having run up, who ran up, approaching by running

• подбира́вшийся

  approaching, creeping up, stealing up

• подбира́ющийся

  approaching, creeping up, drawing near, getting closer

• подва́ливавший

  rolling up, approaching

• подва́ливающий

  approaching, coming up, rolling up (colloquial)

  piling up, dumping, adding (in bulk)

• подводи́вший

  failing, letting down, disappointing

  leading to, bringing up, approaching

• подка́тывавший

  rolling up, approaching (by rolling), wheeling up

  rising, welling up, coming over, surging

• подка́тывавшийся

  rolling up, approaching by rolling

• подка́тывающий

  rolling up, approaching (by rolling/driving)

  flirting, making advances, hitting on (colloquial)

• подка́тывающийся

  rolling up, approaching (by rolling)

• подкати́вший

  having rolled up, having driven up, having approached (by vehicle)

• подкра́дывавшийся

  sneaking up, creeping up, stealthily approaching

• подкра́дывающийся

  sneaking, creeping, stealthily approaching

• подлета́вший

  flying up, approaching by flying

• подлета́ющий

  flying up, approaching (by flight), incoming

• подобра́вшийся

  having approached, having crept up, having drawn near

• пододвига́вшийся

  moving closer, approaching, being moved closer

• пододвига́ющийся

  moving closer, sliding closer, approaching, self-advancing

• подплыва́вший

  swimming up to, floating up to, approaching by water

• подплыва́ющий

  swimming up to, floating up to, approaching by water

• подступа́вший

  approaching, advancing, drawing near, coming up, rising (of water)

• подступа́ющий

  approaching, coming, advancing, rising

• подступи́вший

  approached, having approached, drawing near, come up to

• подступи́вшийся

  having approached, who has approached

• подходи́вший

  fitting, suitable, appropriate, that suited, that fit

  approaching, coming up to, drawing near

• подъе́хавший

  having driven up, having approached by vehicle

• подъезжа́вший

  approaching, driving up, pulling up

• подъезжа́ющий

  approaching, driving up, pulling up

• прибли́зившийся

  approaching, having approached, drawn near

• приближа́вший

  approaching, drawing closer, bringing closer

• приближа́вшийся

  approaching, nearing, drawing closer, coming near

• приближа́ющий

  approaching, drawing near, coming closer

• приближа́ющийся

  approaching, coming closer, nearing

• приближаемый

  being approached, being brought closer

• прива́ливающийся

  leaning against, falling against, approaching (of a boat)

• придви́нувшийся

  having moved closer, having drawn nearer, approached

• придвига́вшийся

  approaching, moving closer, drawing near

• придвига́емый

  being moved closer, movable (towards something), approachable

• придвига́ющий

  moving closer, drawing near, approaching, pushing closer

• придвига́ющийся

  approaching, moving closer, advancing

• приземля́ющийся

  landing, touching down, approaching

• прика́тывающий

  rolling, approaching (by rolling)

• прика́тывающийся

  rolling up, rolling towards, approaching by rolling

• приполза́ющий

  crawling (towards), creeping (towards), approaching by crawling

• прира́внивающийся

  approaching, being equated, being likened

• приступа́вший

  starting, proceeding, approaching, who was starting

• сближа́вшийся

  approaching, drawing closer, converging, becoming intimate

• сближа́ющийся

  approaching, converging, drawing closer, nearing

Examples

• Приближа́ется Рождество́.

  Christmas is approaching.

• Мой нача́льник сказа́л, что ко мне непросто подойти́.

  My boss told me it's hard to approach me.

• Лу́чше всего добира́ться до Лиссабона по морю.

  The best approach to Lisbon is by sea.

• Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях.

  I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.

• Приближа́лось Рождество́.

  Christmas approached.

• Бли́зилось Рождество́.

  Christmas approached.

• Я покажу́ вам но́вый подхо́д к изуче́нию иностра́нного языка́.

  I will show you a new approach to foreign language learning.

• Приближа́ется мой день рожденья.

  My birthday approaches.

• Ко́шка медленно прибли́зилась к мы́ши.

  The cat slowly approached the mouse.

• Не подходи́ к соба́ке.

  Don't approach the dog.

• Наш кора́бль приближа́лся к га́вани.

  Our ship was approaching the harbor.

• Даже прочитав пять книг-самоучителей, Сергей по-прежнему ужасно неэффективно подходи́л к управле́нию.

  Five self-help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.

• Приближа́ется мой день рожде́ния.

  My birthday approaches.

• Из толпы к королю́ вы́шла де́вушка.

  A girl approached the king from among the crowd.

• Не ду́маю, что э́то хоро́ший подхо́д к биоло́гии.

  I don't think this is a good approach to biology.

• Самолёт приближа́лся к Ло́ндону.

  The plane was approaching London.

• По́езд замедлился и изда́л гудо́к, как только прибли́зился к железнодоро́жному перее́зду.

  The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.

• Если вы ви́дите челове́ка, приближающегося к вам с я́вно до́брыми наме́рениями, удира́йте сломя го́лову.

  If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

• Бога́тый купе́ц чу́вствовал, как приближа́ется час сме́рти.

  The rich merchant felt the hour of his death approaching.

• Си́льный тайфу́н приближа́ется.

  A big typhoon is approaching.

• Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говори́т о нем: вот подлинно Израильтянин, в кото́ром нет лука́вства.

  When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’

• Ей бы́ло около тридцати, когда я встре́тил её впервые.

  She was approaching thirty when I first met her.

• Ей бы́ло около тридцати, когда я с ней познако́мился.

  She was approaching thirty when I first met her.

• Из толпы к королю́ подошла́ де́вочка.

  A girl approached the king from among the crowd.

• Из толпы к царю́ подошла́ де́вочка.

  A girl approached the king from among the crowd.

• Наша ло́дка прибли́зилась к ма́ленькому о́строву.

  Our boat approached the small island.

• Наша ло́дка подплыла́ к ма́ленькому о́строву.

  Our boat approached the small island.

• Он прибли́зился и упа́л на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и упа́л на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и бро́сился на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и опусти́лся на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• Он подошёл и встал на коле́ни.

  He approached and fell on his knees.

• С ним очень сложно обща́ться.

  He is a hard man to approach.

• До него сложно достуча́ться.

  He is a hard man to approach.

• Когда Луиза разрыда́лась, только её лу́чший друг подошёл, чтобы её уте́шить.

  When Luisa broke into tears, only her best friend approached to console her.

• Они приближа́ются.

  They are approaching.

• Почему вы так пессимисти́чно смотрите на жизнь?

  Why do you have such a negative approach to life?

• Како́й лу́чший спо́соб подойти́ к де́вушке?

  What's the best way to approach a girl?

• Како́й лу́чший спо́соб подойти́ к па́рню?

  What's the best way to approach a guy?

• Том робко прибли́зился.

  Tom approached timidly.

• Финальные экза́мены приближа́ются.

  The final exams are approaching.

• Э́то но́вый подхо́д.

  This is a new approach.

• Лев гневно зарыча́л, увидев гие́н, подбирающихся, чтобы отня́ть у него пищу.

  The lion roared in anger at seeing the hyenas approaching to rob him of his food.

• По ме́ре того́, как Япо́ния приближа́ется к 21 столе́тию, она у́чится у Евро́пы и произво́дит необходи́мый сдвиг фо́куса эконо́мики с э́кспортного произво́дства на неви́данные потре́бности стареющего населе́ния.

  As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

• В сего́дняшней газе́те написано, что приближа́ется мо́щный тайфу́н.

  Today's paper says that a big typhoon is approaching.

• К президе́нту трудно подойти́.

  The president is difficult to approach.

• Соба́ка не дава́ла мне прибли́зиться к его до́му.

  The dog kept me from approaching his house.

• Соба́ка не дала́ мне прибли́зиться к его до́му.

  The dog kept me from approaching his house.

• Она подошла́ к нему с улы́бкой на лице́.

  She approached him with a smile on her face.

• Кра́йний срок приближа́ется.

  The deadline is approaching.

• Приближа́ется си́льный тайфу́н.

  A big typhoon is approaching.

• Том услы́шал приближающиеся шаги́.

  Tom heard footsteps approaching.

• Наш самолет опасно приближа́лся к авиалайнеру Turkish Airlines.

  Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.

• Наш самолет опасно приближа́лся к авиалайнеру "Туре́цких авиали́ний".

  Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.

• Согласно прогно́зу пого́ды, к Окинаве приближа́ется тайфу́н.

  According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

• Том услы́шал, как кто-то приближа́ется.

  Tom heard someone approaching.

• Том услы́шал приближе́ние стра́жника.

  Tom heard the guard approaching.

• Том услы́шал приближе́ние стра́жи.

  Tom heard the guard approaching.

• Я не могу́ спать. Я просто взбудоражен изве́стием о нашем ско́ром приближе́нии к Плуто́ну.

  I cannot sleep. I am just electrified by the knowledge of our imminent approach toward Pluto.

• Когда мы прибли́зились, соба́ка зарыча́ла.

  The dog growled when we approached.

• Том прибли́зился.

  Tom approached.

• Враг подхо́дит к го́роду.

  The enemy approaches the town.

• Бы́ло объявлено, что к Кюсю приближа́ется тайфу́н.

  It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.

• Мы приближа́емся к ме́сту встре́чи.

  We're approaching the rendezvous point.

• Мы приближа́емся к то́чке сбо́ра.

  We're approaching the rendezvous point.

• Приближа́ется зима́.

  Winter is approaching.

• Враг быстро приближа́ется.

  The enemy is approaching rapidly.

• Стари́к прибли́зился.

  The old man approached.

• К Тому подошла́ какая-то незнако́мая же́нщина.

  A woman Tom didn't know approached him.

• Они медленно подошли́ к ней.

  They slowly approached her.

• Они медленно к нему подошли́.

  They slowly approached him.

• Мы медленно к ним прибли́зились.

  We slowly approached them.

• Приближа́ется вра́жеский кора́бль.

  An enemy ship is approaching.

• Около полу́дня не́бо потемне́ло, поднялся ветер, и ни́зкий ро́кот гро́ма возвести́л надвигающийся шторм.

  About noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm.

• Э́та дорога - еди́нственный подъе́зд к го́роду.

  This road is the only approach to the city.

• Я ду́маю, нам ну́жен совершенно но́вый подхо́д.

  I think we need a whole new approach.

• Том прибли́зился к Мэри.

  Tom approached Mary.

• К нему подошёл незнако́мец.

  A stranger approached him.

• Мне нра́вится подхо́д Тома.

  I like Tom's approach.

• Я пока не зна́ю, как подступи́ться к э́той зада́че.

  I don't know yet how to approach this task.

• С приближе́нием зимы дни стано́вятся всё коро́че.

  As winter approaches, the days get shorter and shorter.

• Наше путеше́ствие подхо́дит к концу́.

  We're approaching the end of our journey.

• Том прибли́зился к ним.

  Tom approached them.

• Том подошёл к ним.

  Tom approached them.

• Никто не реши́лся прибли́зиться к Тому, ведь в руке́ у него был нож.

  No one dared to approach Tom, as he had a knife in his hand.

• Рождество́ стремительно приближа́ется.

  Christmas is rapidly approaching.

• Том ви́дел, как Мэри приближа́ется.

  Tom saw Mary approaching.

• Том не мо́жет определи́ться, како́й подхо́д примени́ть.

  Tom can't decide which approach to take.