пока́чиваться

verbreflexiveimperfective (partner покача́ться)somewhat often used (#4320)C2

1.
rock, sway
И мы пока́чиваемся в на́шем ночно́м путеше́ствии
And so we'll rock on our nighttime ride
2.
shake, jiggle, waggle
Пыльца́ бу́дет пока́чиваться лишь при усло́вии, что её что-нибу́дь бу́дет толка́ть
The pollen will only jiggle if they were being jostled by something else.

Examples

Поезд мерно покачивался на рельсах.
The train swayed rhythmically on the rails.
Причаленная к берегу лодка тихо покачивалась на волнах.
The boat moored by the shore rocked gently on the waves.
Ветки деревьев покачивались от ветра.
The branches of the trees were swaying in the wind.
Лодка тихо покачивалась на волнах.
The boat was gently rocking on the waves.
Буксируемый плот покачивался на волнах.
The raft being towed bobbed on the waves.
Ромашки, усеивавшие луг, покачивались от ветра.
The daisies covering the meadow swayed in the wind.
Катер, пришвартовываемый к берегу, слегка покачивался на волнах.
The motorboat, being moored to the shore, rocked slightly on the waves.
Дверь, притворённая, тихо покачивалась от ветра.
The door, left ajar, swayed gently in the wind.
Зашвартованный у причала теплоход тихо покачивался.
The steamer moored by the pier rocked gently.
Пришвартовавшийся катер покачивался на волнах.
The moored motorboat rocked on the waves.

Imperative
ты	пока́чивайся
вы	пока́чивайтесь

Active present	пока́чивающийся	swaying, rocking, swinging, wobbling
Active past	пока́чивавшийся	swaying, rocking, swinging, wobbling
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	пока́чиваясь	while doing (present)
Gerund past	покачивавшись	while doing (past)