bob russian

пока́чиваться
to rock, to sway, to bob
to sway, to totter, to stagger
to shake slightly, to jiggle, to waggle
боб
bean
Bob
подпры́гивать
jump up, leap, bob, give a jump
подпры́гнуть
jump up, leap, bob, give a jump
остри́чь
cut, crop, bob, shingle
бобсле́й
bob-sled, bob-sleigh
острига́ть
cut, crop, bob, shingle
отве́с
plumb line, plumb bob, plumb, plummet
sheer drop, vertical slope, precipice
припры́гивать
hop, skip, hop along, bob up and down
come hopping up, come skipping up
кату́шка
reel, spool, bobbin
coil
шпи́лька
hairpin, bobby pin
stiletto heel, spike heel
barbed remark, jibe, dig
stud, tack, brad
ку́цый
too short, skimpy, scanty
short-tailed, bobtailed, dock-tailed
curtailed, truncated, limited, meagre
поча́ток
cob (of maize), ear (of maize), spadix
cop (of yarn), bobbin
beginning, start
бо́бик
Bobik (a common dog's name), small dog, mutt, jalopy (colloquial for car)
байба́к
steppe marmot, bobak marmot
lazybones, sluggard, couch potato
боби́на
bobbin
ка́тышек
pellet, little ball
pill (on fabric), bobble, lint ball
коклю́шка
bobbin
боби́нный
reel, bobbin, spool, reel-type
привскакивающий
jumping up a little, bobbing up, slightly rising

Examples

Боб — мой друг.
Bob is my friend.
Я не зна́ю, когда Боб прие́хал в Япо́нию.
I don't know when Bob came to Japan.
Я бы предпочёл идти́ в кино́ сам, чем с Бобо́м.
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
На сле́дующем шко́льном фестива́ле Боб в пе́рвый раз будет игра́ть гла́вную роль.
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Да, Боб помо́г мне.
Yes, Bob helped me.
Ты мо́жешь звать меня Боб.
You can call me Bob.
На э́тот раз Боб, вероятно, победи́т.
This time Bob is likely to win.
Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.
Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
Боб не успе́л на после́дний по́езд, и ему пришло́сь взять такси́.
Bob missed the last train and had to take a taxi.
Мы с Бобо́м большие друзья́.
Bob and I are great friends.
Если бы Боб после́довал моему́ сове́ту, сейчас бы всё бы́ло в поря́дке.
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
Наш дире́ктор хоте́л приня́ть Боба́ в шко́лу.
Our principal wanted to admit Bob to our school.
Боб стал инжене́ром.
Bob became an engineer.
Боб стал мини́стром.
Bob became a minister.
Боб прав?
Is Bob right?
Боб, помоги́ мне донести́ его бага́ж до гости́ной.
Bob, help me carry his luggage to the living room.
Боб привы́к к тяжёлой рабо́те.
Bob got used to hard work.
Боб был очень сча́стлив.
Bob was very happy.
Боб мне помо́г.
Bob helped me.
У Боба́ слишком много книг, кото́рые нужно проче́сть.
Bob has too many books to read.
У Боба́ слишком много книг для чте́ния.
Bob has too many books to read.
Боб часто пыта́ется бро́сить кури́ть.
Bob often tries to give up smoking.
Я нашёл ро́дственную душу в Бобе́.
I found a kindred spirit in Bob.
На стене виси́т портре́т Боба́.
There is a portrait of Bob on the wall.
Боб не мог сдержа́ть свой гнев.
Bob could not control his anger.
Да, Боб мне помо́г.
Yes, Bob helped me.
Я ви́дел Боба́ сего́дня утром.
I saw Bob this morning.
Боб задал учи́телю не́сколько вопро́сов.
Bob asked the teacher some questions.
Тре́нер счита́ет Боба́ хоро́шим игроко́м.
The coach considers Bob a good player.
Боб уме́ет гото́вить.
Bob can cook.
Вряд ли Боб придет вовремя.
I doubt if Bob will come on time.
Я сомнева́юсь, что Боб придет вовремя.
I doubt if Bob will come on time.
Боб пишет мне раз в ме́сяц.
Bob writes to me once a month.
Боб помо́г мне.
Bob helped me.
Боб напо́лнил ча́йник водо́й.
Bob filled the pot with water.
Боб вновь уви́дел его.
Bob saw him again.
Десять к одному, что Боб прова́лит вступи́тельные экза́мены.
Ten to one, Bob will fail the entrance exam.
Боб освободи́л ме́сто пожило́й же́нщине в авто́бусе.
Bob made room for an old woman on the bus.
Боб - еди́нственный учени́к в нашем кла́ссе, кото́рый мо́жет говори́ть по-испански.
Bob is the only student that can speak Spanish in our class.
Боб популя́рен в шко́ле.
Bob is popular at school.
Боб пе́рвым дости́г фи́ниша.
Bob reached the finish line first.
Боб получа́ет удово́льствие от наблюде́ния за насеко́мыми.
Bob derives pleasure from observing insects.
Билл бе́гает быстре́е Боба́.
Bill runs faster than Bob.
Боб сел в свою́ маши́ну.
Bob got into his car.
Оте́ц Боба́ рабо́тает на автомоби́льном заво́де.
Bob's father works in a car factory.
Боб стал свяще́нником.
Bob became a pastor.
Боб стал па́стором.
Bob became a minister.
Боб тоже уме́ет води́ть маши́ну.
Bob can drive a car, too.
Боб предложи́л отложи́ть вечери́нку до среды.
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.
Боб утром гото́вит за́втрак.
Bob cooks breakfast in the morning.
Боб будет дома в шесть.
Bob will be home at six.
Мы не начнём, пока Боб не придёт.
We won't start till Bob comes.
Мы не будем начина́ть до прихо́да Боба́.
We won't start till Bob comes.
В де́тстве Боб жил в Бостоне.
As a child, Bob lived in Boston.
Боб иска́л кого-то, с кем можно бы́ло поговори́ть.
Bob was looking for someone to talk with.
У Боба́ привы́чка ложи́ться спать в десять.
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
Боб роди́лся в тот же год, что и ты.
Bob was born in the same year as you.
Боб намного моло́же Тома.
Bob is much younger than Tom.
Я встре́тил Боба́ и Мэри, пока ждал Кейт.
I met Bob and Mary while I was waiting for Kate.
Боб пришёл домой очень поздно.
Bob came home very late.
Боб торопи́лся домой, чтобы успе́ть на телевизио́нную переда́чу.
Bob hurried home in order to watch the TV program.
Боб особенно лю́бит венге́рский боб.
Bob is specially fond of Hungarian bean.
Боб очень засте́нчив и красне́ет, когда говори́т с де́вушками.
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Мо́жешь называ́ть меня Бобо́м.
You can call me Bob.
Мо́жете называ́ть меня Бобо́м.
You can call me Bob.
Я не знал, когда Боб прие́хал в Япо́нию.
I didn't know when Bob had come to Japan.
Боб хоро́ший челове́к.
Bob is a nice person.
Я не зна́ю, когда Боб добра́лся до Япо́нии.
I don't know when Bob got to Japan.
Боб уви́дел его снова.
Bob saw him again.
Боб не только на гита́ре игра́ет, но и на фле́йте.
Bob plays not only the guitar but also the flute.
Билл мо́жет бе́гать быстре́е, чем Боб.
Bill can run faster than Bob.
Боб маха́л руко́й ка́ждому, кого ви́дел.
Bob waved to whomever he saw.
Боб сказа́л своему́ дру́гу: "Пти́ца мертва́".
Bob said to his friend: "The bird is dead."
Боб - твой дя́дя.
Bob's your uncle.
Боб отыска́л ра́зные ви́ды оре́хов.
Bob found various kinds of nuts.
Боб встре́тил её де́душку рано утром.
Bob met her grandfather early in the morning.
Она попроси́ла Боба́ научи́ть её ката́ться на лы́жах.
She asked Bob to teach her how to ski.
Боб Джонсон пыта́лся заста́вить люде́й осозна́ть серьёзность ситуа́ции в Африке.
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
Боб действительно жополиз.
Bob is really a brown noser.
Боб, помоги́ мне отнести́ его чемода́н в гости́ную.
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
У Боба́ в ко́мнате много книг.
Bob has a lot of books in his room.
Я уве́рен, что Боб сдаст экза́мен.
I am sure that Bob will pass the examination.
Боб не согласи́лся с пла́ном.
Bob did not agree to the plan.
Боб ведь пришел, да?
Bob came here, didn't he?
Боб роди́лся в том же году, что и ты.
Bob was born in the same year as you.
Боб собира́лся уходи́ть, когда я ему позвони́л.
Bob was on the point of leaving when I called him.
Боб не мог сдержа́ть чу́вства.
Bob could not control his temper.
До встре́чи, Боб и Нора́.
Until we meet again, Bob and Nora.
Я обрати́лся к Бобу́ за по́мощью.
I asked for Bob's help.
По суббо́там Боб рабо́тал продавцо́м в продукто́вом магази́не.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
Боб хва́стался свое́й большо́й ло́дкой.
Bob bragged about his big boat.
Боб вернётся в шесть.
Bob will be back at 6 o'clock.
Престу́пник не Боб, а его брат-близнец.
The criminal is not Bob, but his twin brother.
Боб редко пишет роди́телям.
Bob seldom writes to his parents.
Мой дя́дя Боб почини́л мои́ часы, и теперь они пока́зывают вре́мя правильно.
My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.
Боб вы́разил слова благода́рности от и́мени свои́х однокла́ссников.
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
У Боба́ есть отве́ты на все вопро́сы.
Bob has answers to all of the questions.
Ты не после́дуешь сове́ту Боба́.
You will not take Bob's advice.
Боб прони́к в дом через окно́.
Bob entered the house through a window.
Оте́ц Боба́ преподает в шко́ле для де́вочек.
Bob's father teaches at a girls' school.