по́мнить

verb, imperfective

Daily used word (top 300)

to remember
Я по́мню э́тот день
I remember that day.

Usage info

A note before diving in: these two are not a true aspectual pair. По́мнить has no perfective counterpart — it describes a state, not an action. Вспо́мнить is the perfective of вспомина́ть. They are paired here because they are semantically close and frequently confused.

По́мнить is a stative verb. It describes an ongoing condition — the fact that something exists in your memory right now. Because it's a state rather than a process or event, it has no perfective and resists progressive readings.

Examples

Э́то пра́вда замечательно, что ты помнишь о моём дне рожде́ния.It is really marvelous of you to remember my birthday.

Сказа́ть по пра́вде, я не помню ничего, что я вчера́ сказа́л.To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.

Если я правильно помню, я ду́маю, мы до́лжны поверну́ть налево на сле́дующем поворо́те.If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.

Конечно, я тебя помню. Мы бы́ли лу́чшими друзья́ми в нача́льной шко́ле!Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!

Не помню твоего́ и́мени.I don't remember your name.

Ты помнишь и́мя свое́й ба́бушки? - Нет, я всегда звал её просто ба́бушкой.Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.

Давно тебя не ви́дел. Ты помнишь, когда я после́дний раз тебя ви́дел?I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last?

Помню тепло́ её рук.I remember the warmth of her arms.

Он всё ещё помнит тот день, когда его мать узна́ла, что он ку́рит.He still remembers the day his mother found out he was smoking.

Я не точно помню лицо́ свое́й ба́бушки.I don't remember my grandmother's face accurately.

Conjugation

	Present	Future
я	по́мню	бу́ду по́мнить
ты	по́мнишь	бу́дешь по́мнить
он/она́/оно́	по́мнит	бу́дет по́мнить
мы	по́мним	бу́дем по́мнить
вы	по́мните	бу́дете по́мнить
они́	по́мнят	бу́дут по́мнить

Imperative
ты	по́мни
вы	по́мните

Past
masculine	по́мнил
feminine	по́мнила
neuter	по́мнило
plural	по́мнили

Participles

Active present	по́мнящий	remembering, mindful, keeping in mind
Active past	по́мнивший	remembering, who remembered, having remembered
Passive present	по́мнимый	remembered, memorable
Passive past	по́мненный	crumpled, rumpled, creased
Gerund present	по́мня	while doing (present)
Gerund past	помнив помнивши	while doing (past)