попада́ние

Examples

• Кучность попаданий улучшилась после настройки прицела.

  The grouping of the shots improved after the sight was adjusted.

• Мисс Уильямс про́сит видеоповтор на ле́вой за́дней ли́нии. Бы́ло зафиксировано попада́ние.

  Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.

• Миномёт разбило прямым попаданием снаряда.

  The mortar was destroyed by a direct hit from a shell.

• Альфа-лучи опасны только при попадании внутрь.

  Alpha rays are dangerous only if they get inside the body.

• Пиемия развивается из-за попадания бактерий в кровь.

  Pyaemia develops when bacteria enter the bloodstream.

• Глаза до́лжны быть защищены от попада́ния прямы́х со́лнечных луче́й.

  You should protect your eyes from direct sunlight.

• Зна́ние, как именно я умру́, только заста́вит меня трево́житься о попада́нии в ситуа́цию, в кото́рой, как я зна́ю, мне предстои́т умере́ть.

  Knowing how I would die would only make me anxious about the kind of situations I'd know I'll eventually die in.

• Взя́тие мною э́той кни́ги оправдано её попада́нием в поле моего́ зре́ния.

  My taking the book is justified by my seeing it.

• Попада́ние кислоты на мета́лл провоци́рует хими́ческую реа́кцию.

  When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.