поро́й

Examples

• Исправля́ть порой сложнее, чем писать.

  Correcting is sometimes harder than writing.

• Я всегда не́рвничаю в самолётах, потому что порой кажется, что я никогда не пристегну́ реме́нь безопа́сности.

  I’m always nervous on airplanes because I can never seem to get the seatbelt latched.

• Порой быва́ет до отча́яния трудно найти́ веганское вино́ или пи́во.

  Sometimes it can be frustratingly difficult to find vegan wine or beer.

• Том порой меня поражает.

  Tom amazes me at times.

• Порой ба́бушка опасней КГБ.

  Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.

• Удово́льствие - э́то грех, а порой грех - э́то удово́льствие.

  Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.

• У меня порой тако́е впечатле́ние, что мы никогда не придём к соглаше́нию.

  Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.

• Порой я поду́мываю о разво́де с ним.

  Now and then I think of divorcing him.

• Подро́стки порой веду́т себя как дети.

  A teenager sometimes acts like a baby.

• Порой очень трудно отличи́ть близнецо́в друг от дру́га.

  It is sometimes difficult to tell twins apart.