по-но́вому

Examples

• Остранение помогает читателю увидеть привычное по-новому.

  Defamiliarization helps the reader see the familiar in a new way.

• Она видоизменяет рецепт каждый раз по-новому.

  She modifies the recipe differently every time.

• Компания, именовавшая продукт по-новому, увеличила продажи

  The company that renamed the product increased its sales.

• Перенёсшийся в другой город отдел работает по-новому.

  The department that was transferred to another city operates differently now.

• Её письмо́ заста́вило по-новому посмотре́ть на пробле́му.

  Her letter cast a new light on the matter.

• Он переосмысливает старые традиции по-новому.

  He is reinterpreting old traditions in a new way.

• Но́вая метла́ по-новому метёт, зато ста́рая все углы́ зна́ет.

  A new broom sweeps clean, but the old one knows all the corners.

• Старая мелодия, постоянно перепеваемая молодыми певцами, звучит по-новому.

  The old melody, constantly covered by young singers, sounds different now.

• Вы, однако же, не мо́жете сказа́ть, что цивилиза́ция не развива́ется, так как в ка́ждой но́вой войне́ вас убива́ют по-новому.

  You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.

• Приватизированный завод работает теперь по-новому.

  The privatized factory now operates in a new way.