fashion russian

• отойти́

  to go away, go back, move, move aside

  to withdraw, fall back

  to go away temporarily

  to come around, to come back to normal

  to go out of fashion

• стари́нный

  antique, age-old, old, old-fashioned

  ancient

• мо́да

  fashion, vogue

• мо́дный

  fashionable, stylish

• дру́жно

  in a friendly manner, in friendly fashion, amicably, simultaneously, together, rapidly

• старомо́дный

  old-fashioned, out-of-date

• фрг

  * FRG (Federal Republic of Germany)

  * FRG (Fashionable Region of Grazhdanka)

• мо́дно

  fashionably, modishly, stylishly

• невзира́я

  regardless used with на old fashioned version

• выде́лывать

  make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to

• мастерски

  skilfully, in masterly fashion

• фасо́н

  fashion, style, cut

• щеголя́ть

  dress ultra-fashionably foppishly, cut a dash, sport, flaunt, parade, show off, make a show parade

• моделье́р

  modeller

  fashion designer

• стари́нка

  old fashioned, old

• мо́дница

  fashionable woman, woman of fashion

• вы́ковать

  forge, hammer out, fashion, shape, mould, create

• фешене́бельный

  fashionable

• моде́льный

  fashionable

• великосве́тский

  society, fashionable

• модели́ровать

  model, fashion, shape, design, simulate

• новомо́дный

  in the latest fashion, up-to-date, new-fangled, trendy

• вы́делать

  make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to

• по-но́вому

  in a new fashion

• ангажеме́нт

  engagement

  Invitation of an artist troupe fashion model etc for a certain period of time to participate in performances or concerts

• выко́вывать

  forge, hammer out, fashion, shape, mould, create

• дельно

  efficiently, in business-like fashion, sensibly

• дефиле́

  defile(fashion show)

• кондо́вый

  solid, close-grained, of the good old-fashioned sort

• мо́дник

  dandy, man of fashion

• мо́дничать

  follow the fashion, dress in the latest fashion

• старозаве́тный

  old-fashioned, conservative, old, antiquated

• старомо́дность

  outmodedness, old-fashionedness

• старосве́тский

  old-fashioned, out-of-date, old-time, old-world

• моделье́рша

  designer, fashion designer, dress designer, couturier

Examples

• Твои́ иде́и так старомо́дны.Your ideas are quite old fashioned.
• Э́то — после́дний писк мо́ды.This is the latest fashion.
• Кра́сный больше не в мо́де.Red is out of fashion.
• Она всегда одева́ется старомо́дно.She always wears clothes which are out of fashion.
• Она всегда но́сит оде́жду, кото́рая вы́шла из мо́ды.She always wears clothes which are out of fashion.
• Шля́пы вхо́дят в мо́ду.Hats are coming into fashion.
• Кра́сное больше не модно.Red is out of fashion.
• Мой оте́ц немного старомо́ден.My father is a bit old fashioned.
• После года пра́ктик она игра́ет на пиани́но кое-как.After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
• Я немного уме́ю игра́ть на пиани́но.I can play the piano after a fashion.
• Стюарде́сса немного говори́т по-французски.The stewardess can speak French after a fashion.
• С го́рем пополам он смог пригото́вить себе ужин.He was able to cook himself dinner, after a fashion.
• Э́то в челове́ческой приро́де: ду́мать мудро, а поступа́ть глупо.It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
• Дли́нные ю́бки сейчас не в мо́де.Long skirts are out of fashion now.
• Я доба́вил другое предложе́ние и поме́тил его как "старомо́дное". Чего же ещё вам надо, кро́ви?I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
• Дли́нные ю́бки в мо́де.Long skirts are very much in fashion.
• Он сде́лал пе́тлю из простыне́й и пове́сился в со́бственной ка́мере.He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.
• Моя́ мать отста́ла от жи́зни.Mother has old-fashioned ideas.
• Коро́ткие ю́бки уже вы́шли из мо́ды.Short skirts are already out of fashion.
• Коро́ткие ю́бки уже не модны.Short skirts have already gone out of fashion.
• Коро́ткие ю́бки нынче не модны.Short skirts have already gone out of fashion.
• Мой оте́ц не́сколько старомо́ден.My father is a bit old-fashioned.
• Э́то уже не в мо́де.It's already out of fashion.
• Всё новое - э́то хорошо забы́тое старое.There's never a new fashion but it's old.
• Дли́нные пла́тья всё ещё в мо́де.Long dresses stayed in fashion.
• Сейчас э́то ста́ло мо́дным.It has turned into a fashion now.
• Я де́лал э́то по стари́нке.I did it the old fashioned way.
• Я сде́лал э́то по стари́нке.I did it the old fashioned way.
• Мо́да быстро меня́ется.Fashions change quickly.
• Шля́пы войду́т в мо́ду в сле́дующем году.Next year, hats will become fashionable.
• В сле́дующем году шля́пы будут мо́дными.Next year, hats will become fashionable.
• В сле́дующем году будет модно носи́ть шля́пу.Next year, hats will become fashionable.
• Мини-ю́бки снова в мо́де.Mini-skirts are back in fashion again.
• Том одева́ется старомо́дно.Tom's clothes are out of fashion.
• Э́то модно - име́ть ко́жаные кре́сла.It is fashionable to have leather chairs.
• Э́то модно - име́ть ко́жаные сту́лья.It is fashionable to have leather chairs.
• Мо́да - не моя́ специа́льность.Fashion is not my specialty.
• Том рабо́тает как попа́ло.Tom works in a hit-or-miss fashion.
• У тебя ю́бка немодная.Your skirt is out of fashion.
• Теперь присту́пим к дета́льному изуче́нию ко́да в наше́й обы́чной мане́ре.Now we’ll examine the code in detail, in our customary fashion.
• Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...
• Э́та моя́ оде́жда вы́шла из мо́ды.This clothing of mine has gone out of fashion.
• Коро́ткие ю́бки уже не в мо́де.Short skirts are already out of fashion.
• Очень дорого приде́рживаться после́дних ве́яний мо́ды.It is very expensive to keep up with the latest fashions.
• Она интересу́ется мо́дой.She's interested in fashion.
• По его мне́нию, игра́ть в насто́льные игры в наше вре́мя старомо́дно.He thinks that playing board games is old-fashioned now.
• Э́ти боти́нки старомо́дные.Those shoes are old fashioned.
• Э́ти боти́нки немодные.Those shoes are old fashioned.
• Его оде́жда вы́шла из мо́ды.His clothes are out of fashion.
• Мне нет дела до мо́ды.I don't care about fashion.
• Что в мо́де в Пари́же?What's in fashion in Paris?
• Вы же зна́ете, я немного старомо́ден.I'm a little old fashioned, you know.
• Мэри нра́вится мо́да и макия́ж.Mary likes fashion and make-up.
• Том когда-то рабо́тал моделье́ром.Tom used to work as a fashion designer.
• Том раньше рабо́тал моделье́ром.Tom used to work as a fashion designer.
• Она высме́ивала поверхностность рабо́в мо́ды.She was mocking the superficiality of fashion slaves.
• Мэри зна́ет всё о после́дних ве́яниях мо́ды.Mary knows everything about the latest fashion trends.
• Том очень старомо́ден.Tom is very old-fashioned.
• Твоя́ оде́жда вы́шла из мо́ды.Your clothes are out of fashion.
• Э́то после́дний писк мо́ды э́той весны́.This is the latest fashion this spring.
• Мои́ родители очень старомо́дны.My parents are very old fashioned.
• Мо́да — вещь изме́нчивая.Fashion is a fickle thing.
• Мо́да — госпожа́ непостоя́нная.Fashion is a fickle mistress.
• Сейчас в Хайруле писк мо́ды — есть обе́д на за́втрак, подражая королю́.It is now all the rage in Hyrule to have dinner for breakfast, after the King's fashion.
• У него немодная оде́жда.His clothes are out of fashion.
• Мой де́душка, у кото́рого старомо́дные взгля́ды на жизнь, се́тует на то, как одева́ются совреме́нные де́вушки.My grandfather, who has an old-fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays.
• Потёртые джинсы всё ещё в мо́де.Faded jeans are still in fashion.
• Э́то устаре́вшее выраже́ние.That's an old-fashioned expression.
• Дли́нные во́лосы сейчас не в мо́де.Long hair is out of fashion now.
• Она всегда но́сит мо́дную оде́жду.She always wears fashionable clothes.
• Шко́льная фо́рма просто вы́шла из мо́ды.School uniforms are just out of fashion.
• Она следи́т за все́ми после́дними ве́яниями мо́ды.She follows all the latest trends in fashion.
• Коро́ткие ю́бки вы́шли из мо́ды.The short skirt is out of fashion.
• Твоё пла́тье уже вы́шло из мо́ды.Your dress is already out of fashion.
• У неё нет чу́вства мо́ды.She has no fashion sense.
• Она не чу́вствует мо́ду.She has no fashion sense.
• Она не облада́ет чу́вством мо́ды.She has no fashion sense.
• Дли́нные ю́бки бы́ли в мо́де в те дни.Long skirts were in fashion in those days.
• Она раба́ мо́ды.She's a fashion slave.
• Иде́и Тома немного старомо́дны.Tom's ideas are a little old-fashioned.
• Карма́нные словари́ уже не в мо́де.Pocket dictionaries are out of fashion.
• Мария поме́шана на мо́де.Mary is obsessed with fashion.
• Я старомо́ден.I'm old-fashioned.
• Мэри всегда ухо́женная и модно оде́тая.Mary is always well-groomed and fashionably dressed.
• Мэри всегда ухо́жена и модно оде́та.Mary is always well-groomed and fashionably dressed.
• Том - моделье́р.Tom is a fashion designer.
• Мо́дные тенде́нции э́того года рази́тельно отлича́ются от прошлого́дних.This year's fashions are completely different to last year's.
• Ты мо́дный.You're fashionable.
• Ты мо́дная.You're fashionable.
• Вы мо́дный.You're fashionable.
• Вы мо́дная.You're fashionable.
• Вы мо́дные.You're fashionable.
• Том старомо́ден.Tom is old-fashioned.
• Меня мо́да не интересу́ет.I have no interest in fashion.
• Мо́да меня не интересу́ет.I have no interest in fashion.
• Том мо́дный.Tom is fashionable.
• У её тёти мо́дные очки.Her aunt's glasses are fashionable.