fashion russian

• отойти́

  to go away, go back, move, move aside

  to withdraw, fall back

  to go away temporarily

  to come around, to come back to normal

  to go out of fashion

• мо́да

  fashion, vogue

• дру́жно

  in a friendly manner, in friendly fashion, amicably, simultaneously, together, rapidly

• чи́жик

  Eurasian siskin (finch)

  Chizhik (discount grocery store chain)

  tip-cat (old-fashion child's game)

• выде́лывать

  make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to

• мастерски́

  skilfully, in masterly fashion

• фасо́н

  fashion, style, cut

• моделье́р

  modeller

  fashion designer

• мо́дница

  fashionable woman, woman of fashion

• вы́ковать

  forge, hammer out, fashion, shape, mould, create

• модели́ровать

  model, fashion, shape, design, simulate

• новомо́дный

  in the latest fashion, up-to-date, new-fangled, trendy

• вы́делать

  make, fashion, manufacture, dress, curry, be up to

• по-но́вому

  in a new fashion

• ангажеме́нт

  engagement

  Invitation of an artist troupe fashion model etc for a certain period of time to participate in performances or concerts

• выко́вывать

  forge, hammer out, fashion, shape, mould, create

• дельно

  efficiently, in business-like fashion, sensibly

• дефиле́

  defile(fashion show)

• мо́дник

  dandy, man of fashion

• мо́дничать

  follow the fashion, dress in the latest fashion

• моделье́рша

  designer, fashion designer, dress designer, couturier

• мо́дничавший

  fashionable, dandyish, modish, someone who used to show off their fashion

• мо́дничающий

  fashionable, trendy, showing off one's fashion

• фотомоде́ль

  photo model

  fashion model

• стари́нный

  antique, age-old, old, old-fashioned

  ancient

• мо́дный

  fashionable, stylish

• старомо́дный

  old-fashioned, out-of-date

• фрг

  * FRG (Federal Republic of Germany)

  * FRG (Fashionable Region of Grazhdanka)

• мо́дно

  fashionably, modishly, stylishly

• невзира́я

  regardless used with на old fashioned version

• щеголя́ть

  dress ultra-fashionably foppishly, cut a dash, sport, flaunt, parade, show off, make a show parade

• стари́нка

  old fashioned, old

• фешене́бельный

  fashionable

• моде́льный

  fashionable

• великосве́тский

  society, fashionable

• кондо́вый

  solid, close-grained, of the good old-fashioned sort

• старозаве́тный

  old-fashioned, conservative, old, antiquated

• старомо́дность

  outmodedness, old-fashionedness

• старосве́тский

  old-fashioned, out-of-date, old-time, old-world

• допото́пность

  old-fashionedness, antiquatedness, archaicness

• вы́лепленный

  sculpted, molded, fashioned

• выта́чиваемый

  being turned, being fashioned, being sharpened

• замше́вший

  mossy, moss-grown

  antiquated, old-fashioned, archaic

• ле́пленный

  sculpted, molded, fashioned

• лепи́вший

  sculpting, molding, fashioning, who sculpted, who molded

• лобыза́ть

  to kiss (literary, old-fashioned)

• слеплённый

  molded, sculpted, fashioned, put together

• смастерённый

  crafted, handmade, fashioned, made

• фра́нтик

  dandy, fop

  fashionable dresser

• ретрогра́дский

  reactionary, backward-looking

  obsolete, old-fashioned

Examples

• Э́то — после́дний писк мо́ды.

  This is the latest fashion.

• Кра́сный больше не в мо́де.

  Red is out of fashion.

• Она всегда одева́ется старомо́дно.

  She always wears clothes which are out of fashion.

• Она всегда но́сит оде́жду, кото́рая вы́шла из мо́ды.

  She always wears clothes which are out of fashion.

• Шля́пы вхо́дят в мо́ду.

  Hats are coming into fashion.

• Кра́сное больше не модно.

  Red is out of fashion.

• После года пра́ктик она игра́ет на пиани́но кое-как.

  After a year's practice, she plays the piano after a fashion.

• Я немного уме́ю игра́ть на пиани́но.

  I can play the piano after a fashion.

• Стюарде́сса немного говори́т по-французски.

  The stewardess can speak French after a fashion.

• С го́рем пополам он смог пригото́вить себе ужин.

  He was able to cook himself dinner, after a fashion.

• Э́то в челове́ческой приро́де: ду́мать мудро, а поступа́ть глупо.

  It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.

• Дли́нные ю́бки сейчас не в мо́де.

  Long skirts are out of fashion now.

• Дли́нные ю́бки в мо́де.

  Long skirts are very much in fashion.

• Коро́ткие ю́бки уже вы́шли из мо́ды.

  Short skirts are already out of fashion.

• Коро́ткие ю́бки уже не модны.

  Short skirts have already gone out of fashion.

• Коро́ткие ю́бки нынче не модны.

  Short skirts have already gone out of fashion.

• Э́то уже не в мо́де.

  It's already out of fashion.

• Всё новое - э́то хорошо забы́тое старое.

  There's never a new fashion but it's old.

• Дли́нные пла́тья всё ещё в мо́де.

  Long dresses stayed in fashion.

• Сейчас э́то ста́ло мо́дным.

  It has turned into a fashion now.

• Мини-ю́бки снова в мо́де.

  Mini-skirts are back in fashion again.

• Том одева́ется старомо́дно.

  Tom's clothes are out of fashion.

• Мо́да - не моя́ специа́льность.

  Fashion is not my specialty.

• Том рабо́тает как попа́ло.

  Tom works in a hit-or-miss fashion.

• У тебя ю́бка немодная.

  Your skirt is out of fashion.

• Теперь присту́пим к дета́льному изуче́нию ко́да в наше́й обы́чной мане́ре.

  Now we’ll examine the code in detail, in our customary fashion.

• Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...

  Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...

• Э́та моя́ оде́жда вы́шла из мо́ды.

  This clothing of mine has gone out of fashion.

• Коро́ткие ю́бки уже не в мо́де.

  Short skirts are already out of fashion.

• Она интересу́ется мо́дой.

  She's interested in fashion.

• Его оде́жда вы́шла из мо́ды.

  His clothes are out of fashion.

• Мне нет дела до мо́ды.

  I don't care about fashion.

• Что в мо́де в Пари́же?

  What's in fashion in Paris?

• Мэри нра́вится мо́да и макия́ж.

  Mary likes fashion and make-up.

• Том когда-то рабо́тал моделье́ром.

  Tom used to work as a fashion designer.

• Том раньше рабо́тал моделье́ром.

  Tom used to work as a fashion designer.

• Она высме́ивала поверхностность рабо́в мо́ды.

  She was mocking the superficiality of fashion slaves.

• Мэри зна́ет всё о после́дних ве́яниях мо́ды.

  Mary knows everything about the latest fashion trends.

• Твоя́ оде́жда вы́шла из мо́ды.

  Your clothes are out of fashion.

• Э́то после́дний писк мо́ды э́той весны́.

  This is the latest fashion this spring.

• Мо́да — вещь изме́нчивая.

  Fashion is a fickle thing.

• Мо́да — госпожа́ непостоя́нная.

  Fashion is a fickle mistress.

• Сейчас в Хайруле писк мо́ды — есть обе́д на за́втрак, подражая королю́.

  It is now all the rage in Hyrule to have dinner for breakfast, after the King's fashion.

• У него немодная оде́жда.

  His clothes are out of fashion.

• Потёртые джинсы всё ещё в мо́де.

  Faded jeans are still in fashion.

• Дли́нные во́лосы сейчас не в мо́де.

  Long hair is out of fashion now.

• Шко́льная фо́рма просто вы́шла из мо́ды.

  School uniforms are just out of fashion.

• Она следи́т за все́ми после́дними ве́яниями мо́ды.

  She follows all the latest trends in fashion.

• Коро́ткие ю́бки вы́шли из мо́ды.

  The short skirt is out of fashion.

• Твоё пла́тье уже вы́шло из мо́ды.

  Your dress is already out of fashion.

• У неё нет чу́вства мо́ды.

  She has no fashion sense.

• Она не чу́вствует мо́ду.

  She has no fashion sense.

• Она не облада́ет чу́вством мо́ды.

  She has no fashion sense.

• Дли́нные ю́бки бы́ли в мо́де в те дни.

  Long skirts were in fashion in those days.

• Она раба́ мо́ды.

  She's a fashion slave.

• Карма́нные словари́ уже не в мо́де.

  Pocket dictionaries are out of fashion.

• Мария поме́шана на мо́де.

  Mary is obsessed with fashion.

• Том - моделье́р.

  Tom is a fashion designer.

• Меня мо́да не интересу́ет.

  I have no interest in fashion.

• Мо́да меня не интересу́ет.

  I have no interest in fashion.

• Похоже на то, что в э́том году модны бики́ни.

  It looks as though bikinis are in fashion this year.

• Мини снова в мо́де.

  The miniskirt is back in fashion.

• Коро́ткие ю́бки больше не в мо́де.

  Short skirts are no longer in fashion.

• Чёрные пальто́ э́той зимой в мо́де.

  Black coats are in fashion this winter.

• Том хоте́л подве́ргнуть своего́ сы́на Ивана, кото́рого он счита́л непослу́шным и трудновоспитуемым, снова входя́щей в мо́ду опера́ции по лоботомии.

  Tom wanted to subject his son Ivan, whom he considered disobedient and difficult to raise, to the lobotomy operation that had come back into fashion.

• Ты интересу́ешься мо́дой, косме́тикой и тому подо́бным?

  Are you interested in fashion, makeup, and the like?

• Ты тоже передра́зниваешь э́того мо́дника?

  Are you also imitating this fashion dandy?

• Иску́сство ничегонеде́лания вы́шло из мо́ды.

  The art of doing nothing has gone out of fashion.

• Карма́нные словари́ вы́шли из мо́ды.

  Pocket dictionaries have gone out of fashion.

• Обязательно купите э́то пла́тье — э́то же после́дний крик мо́ды! — "Бою́сь, что э́то будет после́дний крик моего́ му́жа".

  “You absolutely must buy this dress—it’s the latest fashion!”—“I’m afraid it will be my husband’s last fashion statement.”

• Э́то уже вы́шло из мо́ды.

  That is already out of fashion.

• Этот пижон всегда одет по последней моде.

  That fop is always dressed in the latest fashion.

• Эта мода утвердилась среди молодёжи.

  This fashion became established among young people.

• Этот фасон юбки сейчас в моде

  This style of skirt is currently in fashion.

• Она купила глянцевый журнал о моде.

  She bought a glossy fashion magazine.

• Молодая манекенщица участвовала в модном показе.

  The young model took part in a fashion show.

• У неё началось настоящее помешательство на моде.

  She developed a real obsession with fashion.

• Моя сестра большая модница.

  My sister is very fashion-conscious.

• В моде снова появились брюки клёш.

  Bell-bottom trousers are back in fashion.

• Она работает модельным агентом в Москве.

  She works as a fashion model in Moscow.

• Гости были разодеты по последней моде.

  The guests were dressed in the latest fashion.

• Эта мода оказалась совсем недолговечной.

  This fashion trend turned out to be very short-lived.

• Дети организованно вышли из класса.

  The children left the classroom in an orderly fashion.

• Люди организованно заняли свои места в зале.

  The people took their seats in the hall in an orderly fashion.

• Портной перешил пальто по новой моде.

  The tailor altered the coat to fit the latest fashion.

• Она работает стилистом в модном журнале.

  She works as a stylist for a fashion magazine.

• Модница выбрала вуалетку для вечернего наряда.

  The fashion-conscious woman chose a veil to go with her evening outfit.

• Дефиле моделей началось ровно в восемь.

  The models' fashion show began at exactly eight.

• Дети устроили дефиле в новых костюмах.

  The children put on a fashion show in their new costumes.

• Мы смотрели дефиле знаменитого дизайнера.

  We watched the famous designer's fashion show.

• Эта актриса была законодательницей мод.

  This actress was a trendsetter in fashion.

• Париж всегда считался законодательницей моды.

  Paris has always been considered a trendsetter in fashion.

• Современная мода стремится к индивидуализации стиля.

  Modern fashion strives to individualize style.

• Не модничай, надень тёплую куртку!

  Don't be so fashion-conscious—put on a warm jacket!

• Он модничал в юности, а теперь ходит в старом свитере.

  He was fashion-conscious in his youth, but now he wears an old sweater.

• Все говорили о недолговечности этой моды.

  Everyone was talking about how short-lived this fashion was.

• Мода часто превращается в глупое обезьянничание.

  Fashion often turns into foolish imitation.

• Мода тех лет успела офранцузить русское дворянство

  The fashion of those years had already Gallicized the Russian nobility.

• Плиссированные брюки сейчас снова в моде.

  Pleated trousers are back in fashion now.

• Мода на такие имена — просто модное поветрие

  The fashion for names like these is just a passing fad.