fashion russian
срабо́тать
to work, to take effect, to do the trick
to go off, to be triggered, to kick in
to make, to produce, to fashion
отойти́
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
to step out (briefly), to be away for a moment
to withdraw, to fall back, to retreat
to deviate, to digress, to stray (from a path)
to come round, to calm down, to get back to normal
to pass to, to be transferred to, to fall to
to go out of fashion, to become a thing of the past
моде́ль
model
model, pattern, scheme
model (fashion)
крик
scream, cry, shriek
shout, yell, call
the latest fashion
мо́да
fashion, vogue
мо́дный
fashionable, stylish, trendy
fashion (attributive)
лад
harmony, concord, peace, agreement
manner, way, fashion
fret (on a guitar)
сраба́тывать
to go off, to be triggered, to kick in, to activate
to work, to be effective, to pay off, to do the trick
to make, to fashion, to craft
устаре́вший
outdated, obsolete, out-of-date, antiquated
out of fashion, old-fashioned, passé
изгото́вить
to manufacture, to produce, to make
to make, to craft, to fashion
по-но́вому
in a new fashion
поря́дком
quite, rather, pretty, a good deal
properly, thoroughly, in an orderly fashion
мастерски́
skilfully, masterfully, in masterly fashion
моделье́р
fashion designer, clothes designer, couturier
вы́ковать
to forge, to hammer out, to fashion, to shape
фасо́н
fashion, style, cut
новомо́дный
in the latest fashion, up-to-date, new-fangled, trendy
дефиле́
fashion show, catwalk show, runway show
march-past, parade
defile, narrow pass, gorge
мо́дник
dandy, man of fashion
мо́дница
fashionable woman, woman of fashion
выде́лывать
to make, to fashion, to manufacture, to dress
пра́зднично
festively, in a festive manner, solemnly
as on a holiday, in holiday fashion
модели́ровать
to model, to fashion, to shape, to design
пове́трие
craze, fad, passing fashion
epidemic, contagious disease
худо-бе́дно
at least, at the very least, at a minimum
after a fashion, somehow or other, more or less
по-во́лчьи
like a wolf, in wolf fashion, wolfishly
вы́делать
to tan, to dress (a hide), to curry (leather)
to make, to fashion, to manufacture, to work up
с грехо́м попола́м
with great difficulty, barely, narrowly
after a fashion, so-so, more badly than well
по-медве́жьи
like a bear, in bear fashion, bear-like
мо́дничать
to follow the fashion, to dress in the latest fashion
выко́вывать
to forge, to hammer out, to fashion, to shape
тряпи́чник
rag-picker, ragman, rag-and-bone man, junk dealer
clothes-horse, fashion victim, dandy
по-похо́дному
camp-style, as on a hike, in hiking fashion
по-герма́нски
in the German manner, like a German, in Germanic fashion
моделье́рша
designer, fashion designer, dress designer, couturier
мо́дничающий
fashionable, trendy, showing off one's fashion
мо́дничавший
fashionable, dandyish, modish, someone who used to show off their fashion
свет
light
world
high society, fashionable society
стари́нный
ancient, antique, old
age-old, old-fashioned, time-honoured
старомо́дный
old-fashioned, out-of-date
све́тский
secular, worldly, temporal
high-society, socially polished, sophisticated, fashionable
мо́дно
fashionably, modishly, stylishly
невзира́я
regardless used with на old fashioned version
стари́нка
old fashioned, old
моде́льный
fashionable
фрг
FRG (Federal Republic of Germany), West Germany
FRG (Fashionable Region of Grazhdanka)
щеголя́ть
to dress ultra-fashionably foppishly, to cut a dash, to sport, to flaunt
слеплённый
molded, sculpted, fashioned, put together
великосве́тский
society, fashionable
вы́лепленный
sculpted, molded, fashioned
фешене́бельный
fashionable
лобыза́ть
to kiss (literary, old-fashioned)
старомо́дность
outmodedness, old-fashionedness
старосве́тский
old-fashioned, out-of-date, old-time, old-world
кондо́вый
of the good old-fashioned sort, time-honoured, traditional
hidebound, narrow-minded, backward
solid, close-grained, dense
старозаве́тный
old-fashioned, conservative, old, antiquated
допото́пность
old-fashionedness, antiquatedness, archaicness
смастерённый
crafted, handmade, fashioned, made
выта́чиваемый
being turned, being fashioned, being sharpened
лепи́вший
sculpting, molding, fashioning, who sculpted
ле́пленный
sculpted, molded, fashioned
замше́вший
mossy, moss-grown, moss-covered
antiquated, old-fashioned, archaic, fusty
Examples
Э́то — после́дний писк мо́ды.
This is the latest fashion.
Она всегда одева́ется старомо́дно.
She always wears clothes which are out of fashion.
Стюарде́сса немного говори́т по-французски.
The stewardess can speak French after a fashion.
С го́рем пополам он смог пригото́вить себе ужин.
He was able to cook himself dinner, after a fashion.
Э́то в челове́ческой приро́де: ду́мать мудро, а поступа́ть глупо.
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Mini-skirts are back in fashion again.
Tom's clothes are out of fashion.
Мо́да - не моя́ специа́льность.
Fashion is not my specialty.
Теперь присту́пим к дета́льному изуче́нию ко́да в наше́й обы́чной мане́ре.
Now we’ll examine the code in detail, in our customary fashion.
Я должен в одино́чку, опираясь лишь на мисти́ческую ма́гию мои́х прао́тцев, героически сокруши́ть его войска и вы́рвать красавицу-принцессу из его тисков, прежде чем отпра́вить его наконец к...
Am I supposed to, single-handedly, strengthened only by the mythical magic of my forebears, in heroic fashion smash his armies and save the beautiful princess from his clutches to finally deliver him to...
She's interested in fashion.
Том когда-то рабо́тал моделье́ром.
Tom used to work as a fashion designer.
Том раньше рабо́тал моделье́ром.
Tom used to work as a fashion designer.
Она высме́ивала поверхностность рабо́в мо́ды.
She was mocking the superficiality of fashion slaves.
Мо́да — вещь изме́нчивая.
Fashion is a fickle thing.
Мо́да — госпожа́ непостоя́нная.
Fashion is a fickle mistress.
She has no fashion sense.
I have no interest in fashion.
I have no interest in fashion.
Ты интересу́ешься мо́дой, косме́тикой и тому подо́бным?
Are you interested in fashion, makeup, and the like?
Ты тоже передра́зниваешь э́того мо́дника?
Are you also imitating this fashion dandy?
Иску́сство ничегонеде́лания вы́шло из мо́ды.
The art of doing nothing has gone out of fashion.
Карма́нные словари́ вы́шли из мо́ды.
Pocket dictionaries have gone out of fashion.
Эта мода утвердилась среди молодёжи.
This fashion became established among young people.
Молодая манекенщица участвовала в модном показе.
The young model took part in a fashion show.
Эта мода оказалась совсем недолговечной.
This fashion trend turned out to be very short-lived.
Дети организованно вышли из класса.
The children left the classroom in an orderly fashion.
Мы смотрели дефиле знаменитого дизайнера.
We watched the famous designer's fashion show.
Эта актриса была законодательницей мод.
This actress was a trendsetter in fashion.
Париж всегда считался законодательницей моды.
Paris has always been considered a trendsetter in fashion.
Современная мода стремится к индивидуализации стиля.
Modern fashion strives to individualize style.
Мода часто превращается в глупое обезьянничание.
Fashion often turns into foolish imitation.
Мода тех лет успела офранцузить русское дворянство
The fashion of those years had already Gallicized the Russian nobility.
Молодая фотомодель участвовала в модном показе.
The young fashion model took part in a fashion show.
