про себя́

expression

Examples

Мэри поду́мала про себя, что она должна́ купи́ть новое покры́тие для глади́льной доски, т.к. старое превраща́лось в лохмотья.
Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.
Том усмеха́лся про себя.
Tom chuckled to himself.
Она, тешившаяся воспоминаниями, улыбалась про себя.
She, delighting in her memories, smiled to herself.
Она что-то бормо́чет про себя.
She is muttering to herself.
Актёр, заучивавший текст роли, шептал слова про себя.
The actor who was memorizing his lines whispered the words to himself.
Не чита́й вслух, чита́й про себя.
Don't read aloud, read to yourself.
И жизнь челове́ка - нищета́ и ра́бство, - сказа́л про себя Том.
“A person's life is also misery and slavery,” Tom said to himself.
«Что же мне де́лать?» — сказа́л я про себя.
What should I do? I said to myself.
Том похихикал про себя.
Tom chuckled to himself.
Что Том рассказа́л тебе про себя?
What did Tom tell you about himself?