прове́ряться

Examples

• Документы, предъявляемые при въезде в страну, тщательно проверяются.

  The documents presented when entering the country are checked thoroughly.

• Информация, помещаемая на сайт, проверяется редактором.

  The information posted on the website is checked by an editor.

• Информация, предоставляемая клиентам, всегда проверяется.

  The information provided to customers is always checked.

• Документы, отсылаемые в архив, проверяются заранее.

  The documents being sent to the archive are checked in advance.

• Данные, вводимые в систему, проверяются каждую минуту.

  The data entered into the system is checked every minute.

• Чтобы избежа́ть угро́зы захва́та, весь ручно́й бага́ж тщательно проверя́ется.

  To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.

• Ей нужно регулярно проверяться у врача.

  She needs to get regular checkups with a doctor.

• Все архивируемые файлы сначала проверяются на вирусы.

  All files to be archived are first checked for viruses.