прове́ряться

Examples

• Данные, вводимые в систему, проверяются каждую минуту.

  The data entered into the system is checked every minute.

• Документы, предъявляемые при въезде в страну, тщательно проверяются.

  The documents presented when entering the country are checked thoroughly.

• Информация, записываемая в базу, проверяется дважды.

  The information entered into the database is checked twice.

• Ей нужно регулярно проверяться у врача.

  She needs to get regular checkups with a doctor.

• Солдатская дружба проверяется в бою.

  Soldierly camaraderie is tested in battle.

• Все архивируемые файлы сначала проверяются на вирусы.

  All files to be archived are first checked for viruses.

• Чтобы избежа́ть угро́зы захва́та, весь ручно́й бага́ж тщательно проверя́ется.

  To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.

• Все документы поступающих студентов проверяются приёмной комиссией.

  All documents submitted by incoming students are checked by the admissions committee.

• Материалы, присовокупляемые к отчёту, проверяются тщательно.

  The materials appended to the report are checked carefully.

• Каждый разворот, линуемый в типографии, проверяется дважды.

  Every spread ruled at the printing shop is checked twice.